| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Семья из четырех человек. Один паспорт США. Могут ли они сделать это из Газы? Момен Яги и его семья рассказали о своем посте их душераздирающего 10-дневного путешествия по руинам Газы, по пути сотни тысяч других последуют. | 4人の家族。 1つの米国のパスポート。彼らはガザからそれを作ることができますか？ Momen Yaghiと彼の家族は、数十万人が続く道に沿って、ガザの遺跡を巡る彼らの悲惨な10日間の旅のポストに語りました。 |
| Израиль вел одну из самых разрушительных войн этого века в Газе. Ущерб в Газе опередил другие недавние конфликты, показывают данные. Израиль сбросил некоторые из крупнейших бомб, обычно используемых сегодня вблизи больниц. | イスラエルは、今世紀のガザで最も破壊的な戦争の1つを繰り広げてきました。ガザの損害は、他の最近の紛争を上回っていると証拠が示しています。イスラエルは、現在病院の近くで一般的に使用されている最大の爆弾のいくつかを落としました。 |
| В этой деревне в восточной Германии письма в Санту получают ответ. Почти 40 лет назад почтовая работа в восточно немецком городе начала отвечать на письма детей на Рождество отца, теперь они приходят тысячами со всего мира. | 東ドイツのこの村では、サンタへの手紙が返事を受け取ります。ほぼ40年前、東ドイツの町での郵便作業が父のクリスマスに子供の手紙に答え始めました。 |
| Обновления войны в Израиле-Газе: жители, бегущие по районам Центральной Газы; Группы критикуют разрешение U.N.. Резолюция США, которая прошла после того, как США и Россия воздержались от голосования, призывает к «расширенным гуманитарным паузам», чтобы позволить помощи в Газе. | イスラエル・ガザ戦争の更新：中央ガザの地域から逃げる住民。グループは国連の決議を批判しています。米国とロシアが投票を控えた後に通過した国連決議は、援助がガザに流れ込むことを可能にするために「拡張された人道的一時停止」を求めています。 |
| «Иисус в обломках»: Рождественские празднования в Вифлееме отменили. «Кто может петь« радость миру »сегодня?» спрашивает преподобного Мантера Исаака, пастора евангельской лютеранской рождественской церкви. | 「瓦bleのイエス」：ベツレヘムでのクリスマスのお祝いがキャンセルされました。 「今日は「喜びに」歌うことができるのは誰ですか？」福音派ルーテルクリスマス教会の牧師であるマンサー・イサク牧師に尋ねます。 |
| С западной помощи застопорилась украинские войска низко на артиллерийских снарядах. Критическая нехватка Shells заставила некоторые украинские военные подразделения отменить запланированные нападения, сообщили солдаты на фронте и вызывают опасения перед российскими достижениями. | 西側の援助が失速したため、ウクライナ軍は砲弾で低く走ります。シェルの重大な不足により、いくつかのウクライナの軍事ユニットが計画された攻撃をキャンセルすることを余儀なくされた、とフロントの兵士たちは今週、ロシアの進歩に対する恐怖をかき立てていると述べた。 |
| Израиль подтверждает смерть израильского американца. Гади Хаггей был убит во время нападения 7 октября, и его тело было доставлено ХАМАСом в Газу, представитель его дома Кибуц из Нир Оз, заявил в своем заявлении. | イスラエルはイスラエル系アメリカ人の死を確認しています。ガディ・ハガイは10月7日の攻撃中に殺され、彼の遺体はハマスによってガザに連れて行かれたと、彼の家のキブツのスポークスマンであるニル・オズは声明で述べた。 |
| Оппозиция Индии составляет против правления Моди в усилиях по «спасению демократии». Парламент приостановил 146 законодателей оппозиции, которые они изобразили как последнее признак недемократических тенденций правящей партии в крупнейшей в мире демократии. | インドの反対は、「民主主義を救う」ための努力におけるモディの支配に対する集会です。議会は、146人の野党議員を停止し、それを世界最大の民主主義における与党の非民主的な傾向の最新の兆候として描写しました。 |
| До конца королева Елизавета беспокоилась о том, чтобы вызвать «трудности», говорит дочь. Дочь королевы принцесса Анна в программе раскрыла в эфире на BBC, что ее мать была обеспокоена, что все может быть «трудным», если она умерла в Балморале. | 最後に、エリザベス女王は「難易度」を引き起こすことを心配しています、と娘は言います。女王の娘のアンヌ王女は、プログラムでBBCで放映するために、母親がバルモラルで亡くなった場合、物事は「困難」になる可能性があることを明らかにしました。 |
| В борьбе Германии против антисемитизма искусства страдают. Невыразительная поддержка Израиля давно была политикой Германии, но критики говорят, что это ограничивает голоса израильского палестинского конфликта, особенно в искусстве. | ドイツの反ユダヤ主義に対する闘争では、芸術は苦しんでいます。イスラエルへの不線の支持は長い間ドイツの政策でしたが、批評家は、特に芸術におけるイスラエルとパレスチナの紛争に関する声を制限していると言います。 |
