| Português | English |
| Uma família de quatro. Um passaporte dos EUA. Eles poderiam sair de Gaza? Momen Yaghi e sua família contaram para o poste de sua jornada de 10 dias pelas ruínas de Gaza, ao longo de um caminho que centenas de milhares de outros se seguiriam. | A family of four. One U.S. passport. Could they make it out of Gaza?. Momen Yaghi and his family recounted to The Post their harrowing 10-day journey through the ruins of Gaza, along a path hundreds of thousands of others would follow. |
| Israel travou uma das guerras mais destrutivas deste século em Gaza. O dano em Gaza ultrapassou outros conflitos recentes, mostra evidências. Israel lançou algumas das maiores bombas comumente usadas hoje perto de hospitais. | Israel has waged one of this century's most destructive wars in Gaza. The damage in Gaza has outpaced other recent conflicts, evidence shows. Israel has dropped some of the largest bombs commonly used today near hospitals. |
| Nesta vila no leste da Alemanha, cartas para o Papai Noel recebem uma resposta. Quase 40 anos atrás, um trabalho postal em uma cidade da Alemanha Oriental começou a responder cartas das crianças ao Pai Natal, agora elas vêm aos milhares de todo o mundo. | In this village in eastern Germany, letters to Santa get a reply. Almost 40 years ago, a postal work in an east German town started answering children's letters to Father Christmas, now they come by the thousands from all over. |
| Atualizações de guerra de Israel-Gaza: Moradores que fogem de áreas de Gaza central; Grupos criticam a resolução da ONU. A resolução da ONU, que passou após os EUA e a Rússia se abstiveram de votar, exige "pausas humanitárias estendidas" para permitir que a ajuda flua para Gaza. | Israel-Gaza war updates: Residents fleeing areas of central Gaza; groups criticize U.N. resolution. The U.N. resolution, which passed after the U.S. and Russia abstained from voting, calls for "extended humanitarian pauses" to allow aid to flow into Gaza. |
| "Jesus nos escombros": celebrações de Natal em Belém canceladas. "Quem pode cantar 'alegria para o mundo' hoje?" pergunta ao Rev. Munther Isaac, pastor da Igreja de Natal Luterana Evangélica. | 'Jesus in the rubble': Christmas celebrations in Bethlehem canceled. "Who can sing 'Joy to the World' today?" asks The Rev. Munther Isaac, pastor of the Evangelical Lutheran Christmas Church. |
| Com a Western Aid parada, as tropas ucranianas têm pouca conta de conchas de artilharia. Uma escassez crítica de conchas forçou algumas unidades militares ucranianas a cancelar agressões planejadas, disseram soldados na frente nesta semana e está agitando os temores dos avanços russos. | With Western aid stalled, Ukrainian troops run low on artillery shells. A critical shortage of shells has forced some Ukrainian military units to cancel planned assaults, soldiers at the front said this week, and is stirring fears of Russian advances. |
| Israel confirma a morte de israelenses americanos. Gadi Haggai foi morto durante o ataque de 7 de outubro, e seu corpo foi levado pelo Hamas para Gaza, um porta -voz de sua casa, disse Nir Oz em comunicado. | Israel confirms death of Israeli American. Gadi Haggai was killed during the Oct. 7 attack, and his body was taken by Hamas into Gaza, a spokesperson for his home kibbutz of Nir Oz said in a statement. |
| A oposição da Índia se reúne contra a regra de Modi em esforço para "salvar a democracia". O Parlamento suspendeu 146 legisladores da oposição, que eles o retrataram como o último sinal das tendências não democráticas do partido no poder na maior democracia do mundo. | India's opposition rallies against Modi's rule in effort to 'save democracy'. Parliament has suspended 146 opposition lawmakers, which they have portrayed it as the latest sign of the undemocratic tendencies of the ruling party in the world's largest democracy. |
| Até o fim, a rainha Elizabeth preocupou -se em causar "dificuldade", diz filha. A filha da rainha, a princesa Anne, revelou no programa para exibir a BBC que sua mãe estava preocupada, as coisas poderiam ser "difíceis" se ela morresse em Balmoral. | To the end, Queen Elizabeth worried about causing 'difficulty,' says daughter. The queen's daughter Princess Anne revealed in the program to air on BBC that her mother was concerned things could be "difficult" if she died at Balmoral. |
| Na luta da Alemanha contra o anti -semitismo, as artes estão sofrendo. O apoio inabalável a Israel tem sido a política da Alemanha, mas os críticos dizem que está limitando as vozes no conflito israelense-palestino, especialmente nas artes. | In Germany's struggle against antisemitism, the arts are suffering. Unflinching support for Israel has long been Germany's policy, but critics say it's limiting voices on the Israeli-Palestinian conflict, especially in the arts. |
