| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 联合国说，英国军事岛不适合移民。在寻求庇护者降落两年后，联合国官员被授予迭戈·加西亚的机会。 | 유엔은 영국 군사 섬은 이민자에게 적합하지 않다고 말했다. 유엔 관계자들은 망명 신청자들이 그곳에 도착한 지 2 년 후 Diego Garcia에 접근 할 수있게되었습니다. |
| Vadodara船事故：印度学童"没有给予救生衣"。在印度古吉拉特邦（Gujarat State）在印度的古吉拉特邦（Gujarat State）批准船只后死亡的学生的父母指控当局过失。 | Vadodara 보트 사고 : 인도 학생들에게 '구명 자켓이 주어지지 않았다'. 인도의 구자라트 국가에서 배를 마친 후 사망 한 학생들의 부모는 당국에 의해 과실을 주장합니다. |
| 克什米尔的稀有无雪冬季引起了警钟。专家说，今年冬天的降雪将导致缺水并破坏经济。 | 카슈미르의 희귀 한 눈이없는 겨울은 알람 벨을 벗어납니다. 전문가들은 이번 겨울에 눈이 없으면 물 부족으로 이어지고 경제를 탈선시킬 것이라고 말합니다. |
| N韩国进行"水下核武器系统"测试 - 州媒体。州媒体表示，对水下攻击无人机的测试是对最近美国南朝鲜演习的回应。 | N Korea는 '수중 핵무기 시스템'테스트 - 국가 미디어를 수행합니다. 국영 언론은 수중 공격 드론의 시험은 최근 미국-남한 한국 훈련에 대한 반응이라고 밝혔다. |
| La Kena：臭名昭著的墨西哥卡特尔领导人被捕。何塞·阿尔贝托·加西亚·维拉诺（JoséAlbertoGarcíaVilano）去年与两名美国公民杀害有关。 | La Kena : 악명 높은 멕시코 카르텔 지도자가 점령했습니다. José Alberto García Vilano는 작년에 두 명의 미국 시민의 살해와 관련이 있습니다. |
| 运输中的现金抢劫案为南非的道路带来了恐怖。随着现金中的抢劫案的增加，警察斗争，谋杀率达到20年。 | 거래 현금 습격 주의자들은 남아프리카 도로에 테러를 가져옵니다. 경찰은 거래 현금 인상 허가가 증가하고 살인율이 20 년 최고치에 도달함에 따라 투쟁합니다. |
| 梅拉尼亚·特朗普（Melania Trump）在母亲的葬礼上庆祝。唐纳德·特朗普（Donald Trump）在纽约诽谤审判中跳过了法庭会议参加葬礼。 | 멜라니 아 트럼프는 어머니의 장례식에서 추론을합니다. 도널드 트럼프는 뉴욕의 명예 훼손 재판에서 법원 세션을 건너 뛰었습니다. |
| 亨特·拜登（Hunter Biden）同意在弹each探测中作证。总统的儿子拒绝作证，促使共和党人鄙视国会。 | 헌터 비덴은 탄핵 조사에서 증언하기로 동의합니다. 대통령의 아들의 증언 거부는 공화당이 그를 의회의 경멸로 그를 붙잡도록 촉구했다. |
| 以色列部队深入加沙南部城市汗尤尼斯。陆军说，士兵到达城市最南端的地区之后就开始参加"近季度战斗"。 | 이스라엘 군대는 가자의 남부 도시 칸 유니스 (Khan Younis)를 깊이 밀어 넣습니다. 군대는 군인들이 도시의 가장 남쪽 지역에 도착한 후 "가까운 분기 전투"에 종사하고 있다고 말했습니다. |
| 内塔尼亚胡公开拒绝我们推动巴勒斯坦国家。以色列总理对华盛顿努力的拒绝表明，两个盟友之间的分歧日益增长。 | 네타냐후는 공개적으로 우리를 팔레스타인 국가를 추진합니다. 이스라엘 PM의 워싱턴의 노력에 대한 거부는 두 동맹국 사이의 불일치가 커지고 있음을 보여줍니다. |
