| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナ東部での砲撃は27を殺した、とロシア支援当局は言う。ドネツク市の当局者は、貝殻が忙しい買い物エリアに上陸し、ウクライナ軍のストライキを非難したと言いました。 | Shelling in eastern Ukraine kills 27, Russian-backed authorities say. Officials in the city of Donetsk said the shells landed in a busy shopping area and blamed the strikes on Ukraine's military. |
| 10月7日の「TROUTHER」グループは、ハマスの虐殺が偽の旗だったと言います。ハマスの10月7日のイスラエルに対する攻撃の否定は広がっています。ティクトクからredditまでのソーシャルメディアにシードされた真実でない物語は、現実の世界に出血しています。 | Growing Oct. 7 'truther' groups say Hamas massacre was a false flag. Denial of Hamas' Oct. 7 attack on Israel is spreading. The untrue narrative seeded on social media from TikTok to Reddit is bleeding into the real world. |
| イラン関連の過激派は、イラクの基地住宅を攻撃します。 Ain Al-Asadの空軍基地に対する攻撃は、少なくとも1人のイラクのサービスメンバーを負傷させた、とCentcomは述べた。一部の米国の職員は、外傷性脳損傷について評価されました。 | Iranian-linked militants strike Iraqi base housing U.S. troops. The attack against Ain al-Asad Air Base injured at least one Iraqi service member, Centcom said. Some U.S. personnel were evaluated for traumatic brain injuries. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：ガザ保健省は25,000人が死亡したと言います。米国はHouthisに対する軍事キャンペーンの準備をしています。バイデン政権は、イエメンのフーシスを標的とする持続的な軍事キャンペーンを計画している、と政権当局はワシントン・ポストに語った。 | Israel-Gaza war live updates: Gaza Health Ministry says 25,000 dead; U.S. prepares for military campaign against Houthis. The Biden administration is planning a sustained military campaign targeting the Houthis in Yemen, administration officials told The Washington Post. |
| ガザでの戦争は、出産を悪夢にしています。医師と援助労働者は、乳児と出産の死亡率が急上昇したと言います。 | War in Gaza is making childbirth a nightmare. Doctors and aid workers say infant and maternity mortality have spiked. |
| Houthisが戦うことを誓うにつれて、米国は持続的なキャンペーンの準備をしています。米国当局者は、イエメンでの作戦が昨年を期待していないと言っていますが、フーシスの軍事能力がいつ侵食されるかは不明だと認めています。 | As Houthis vow to fight on, U.S. prepares for sustained campaign. U.S. officials say they don't expect operations in Yemen to last years, but they acknowledge it's unclear when the Houthis' military capability will be eroded. |
| アメリカ人の10代はヨルダン川西岸で殺され、モスクは家に「荒廃」したままになりました。親relativeによると、ニューオーリンズ地域で育った17歳のTawfic Hafeth Abdel Jabbarは、金曜日にヨルダン川西岸で殺害されました。 | American teen killed in West Bank, leaving mosque 'devastated' back home. Tawfic Hafeth Abdel Jabbar, a 17-year-old who grew up in the New Orleans area, was killed Friday in the West Bank, according to a relative. |
| Houthiが紅海の船に攻撃する方法がイスラエルの経済を脅かす方法。わずか数ヶ月で、イエメンのフーシスは世界の海運を大規模な噛みつきを取り、経済的に彼らの述べられた標的であるイスラエルを脅かし始めました。 | How Houthi attacks on ships in the Red Sea threaten Israel's economy. In just a few months, Yemen's Houthis have taken an outsize bite out of global shipping — and have begun to threaten economically their stated target, Israel. |
| ベルギーの港がコカインのトンを押収しました。犯罪者はそれを取り戻そうとしました。ベルギーの税関職員は、昨年、米国の税関国境当局者が米国全員で押収したため、昨年アントワープ港で3倍のコカインを押収しました。 | A Belgian port seized tons of cocaine. Criminals tried to take it back.. Belgian customs officers seized three times as much cocaine in the port of Antwerp last year as U.S. customs and border officials seized in all of the United States. |
| 「継承」の作成者であるジェシー・アームストロングは、スピンオフはないと言います。アームストロングはまた、BBCに、「継承」キャラクターは「非難できる」ことをしたが、「彼らは回転不可能だと考えていなかった」と語った。 | 'Succession' creator Jesse Armstrong says there'll be no spinoffs. Armstrong also told the BBC that while "Succession" characters did "reprehensible" things, he didn't "think of them as irredeemable." |
