| Português | English |
| O bombardeio no leste da Ucrânia mata 27, dizem as autoridades apoiadas pela Rússia. Autoridades da cidade de Donetsk disseram que as conchas desembarcaram em uma área comercial movimentada e culparam os ataques às forças armadas da Ucrânia. | Shelling in eastern Ukraine kills 27, Russian-backed authorities say. Officials in the city of Donetsk said the shells landed in a busy shopping area and blamed the strikes on Ukraine's military. |
| Crescendo em 7 de outubro, os grupos de "Truther" dizem que o massacre do Hamas era uma bandeira falsa. A negação do ataque de 7 de outubro do Hamas a Israel está se espalhando. A narrativa falsa semeada nas mídias sociais de Tiktok ao Reddit está sangrando no mundo real. | Growing Oct. 7 'truther' groups say Hamas massacre was a false flag. Denial of Hamas' Oct. 7 attack on Israel is spreading. The untrue narrative seeded on social media from TikTok to Reddit is bleeding into the real world. |
| Militantes ligados ao iraniano atingem a base iraquiana que abriga as tropas dos EUA. O ataque contra a base aérea de Ain al-ASAD feriu pelo menos um membro do serviço iraquiano, disse Centcom. Alguns funcionários dos EUA foram avaliados quanto a lesões cerebrais traumáticas. | Iranian-linked militants strike Iraqi base housing U.S. troops. The attack against Ain al-Asad Air Base injured at least one Iraqi service member, Centcom said. Some U.S. personnel were evaluated for traumatic brain injuries. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: o Ministério da Saúde de Gaza diz 25.000 mortos; Os EUA se preparam para a campanha militar contra os houthis. O governo Biden está planejando uma campanha militar sustentada direcionada aos houthis no Iêmen, disseram funcionários do governo ao Washington Post. | Israel-Gaza war live updates: Gaza Health Ministry says 25,000 dead; U.S. prepares for military campaign against Houthis. The Biden administration is planning a sustained military campaign targeting the Houthis in Yemen, administration officials told The Washington Post. |
| A guerra em Gaza está fazendo o parto um pesadelo. Médicos e trabalhadores humanitários dizem que a mortalidade infantil e maternidade aumentou. | War in Gaza is making childbirth a nightmare. Doctors and aid workers say infant and maternity mortality have spiked. |
| Como os houthis prometem lutar, os EUA se preparam para a campanha sustentada. As autoridades dos EUA dizem que não esperam que as operações no Iêmen nos últimos anos, mas reconhecem que não está claro quando a capacidade militar dos houthis será corroída. | As Houthis vow to fight on, U.S. prepares for sustained campaign. U.S. officials say they don't expect operations in Yemen to last years, but they acknowledge it's unclear when the Houthis' military capability will be eroded. |
| O adolescente americano morto na Cisjordânia, deixando a mesquita "devastada" de volta para casa. Tawfic Hafeth Abdel Jabbar, um garoto de 17 anos que cresceu na área de Nova Orleans, foi morto na sexta-feira na Cisjordânia, segundo um parente. | American teen killed in West Bank, leaving mosque 'devastated' back home. Tawfic Hafeth Abdel Jabbar, a 17-year-old who grew up in the New Orleans area, was killed Friday in the West Bank, according to a relative. |
| Como os ataques houthi contra navios no Mar Vermelho ameaçam a economia de Israel. Em apenas alguns meses, os houthis do Iêmen deram uma mordida de tamanho global - e começaram a ameaçar economicamente seu alvo declarado, Israel. | How Houthi attacks on ships in the Red Sea threaten Israel's economy. In just a few months, Yemen's Houthis have taken an outsize bite out of global shipping — and have begun to threaten economically their stated target, Israel. |
| Um porto belga apreendeu toneladas de cocaína. Os criminosos tentaram recuperá -lo. Os funcionários da Alfândega Belga apreenderam três vezes mais cocaína no porto de Antuérpia no ano passado, que os funcionários da Alfândega e da fronteira dos EUA apreenderam em todos os Estados Unidos. | A Belgian port seized tons of cocaine. Criminals tried to take it back.. Belgian customs officers seized three times as much cocaine in the port of Antwerp last year as U.S. customs and border officials seized in all of the United States. |
| O criador da "sucessão", Jesse Armstrong, diz que não haverá spinoffs. Armstrong também disse à BBC que, embora os personagens de "sucessão" tivessem coisas "repreensíveis", ele não "pensou neles como irredimível". | 'Succession' creator Jesse Armstrong says there'll be no spinoffs. Armstrong also told the BBC that while "Succession" characters did "reprehensible" things, he didn't "think of them as irredeemable." |
