| Русский (Russian) | English |
| С законопроектом о депортации в Руанде Великобритания уклоняется от норм прав человека, которые он установил. Палата общин приняла законодательство о миграции, которое отходит от международных обязательств по правам человека, которые Великобритания помогла написать. | With Rwanda deportation bill, U.K. evades human rights norms it established. The House of Commons has passed migration legislation that departs from international human rights obligations the U.K. helped to write. |
| Еврейская группа говорит, что Элон Маск для участия в мероприятии возле Смерти Освенцим. Технический миллиардер также планирует принять участие в дискуссии с консервативной личностью в СМИ Беном Шапиро на фоне ответа на антисемитизм на платформе X Musk. | Elon Musk to attend event near Auschwitz death camp, Jewish group says. The tech billionaire also is scheduled to take part in a discussion with conservative media personality Ben Shapiro amid blowback over antisemitism on Musk's X platform. |
| Борьба в Центральной Газе бушует на фоне растущих сомнений в заложниках. Ожесточенные бои, особенно в Центральной Газе, предположили, что Израильские силы еще не полностью сокращают свое нападение, несмотря на давление в США на тяжелые жертвы гражданского населения. | Fighting in central Gaza rages on amid hostage families' growing doubts. The fierce fighting, especially in central Gaza, suggested that Israel forces were not yet fully scaling back their assault despite U.S. pressures over heavy civilian casualties. |
| Корона сломала обещание для первых наций. Теперь он может задолженность миллиардов. В 1850 году группы коренных народов уступили большую часть того, что сейчас является северным Онтарио, обещание, что любые богатства из земли будут разделены с ними. Они все еще ждут. | The Crown broke a promise to First Nations. It could now owe billions.. In 1850, Indigenous groups ceded much of what's now Northern Ontario for a promise that any riches from the land would be shared with them. They're still waiting. |
| Пакистан стреляет в ответные удары в Иране, поднимая опасения по поводу нового конфликта. Ударные удары пришли на фоне все более и более беспокойной ситуации на Ближнем Востоке, которая также напрягала отношения между ядерным вооруженным Пакистаном и его соседом. | Pakistan fires retaliatory strikes at Iran, raising fears of new conflict. The strikes came amid an increasingly restive situation in the Middle East that has also strained relations between the nuclear-armed Pakistan and its neighbor. |
| Бывшая стюардесса, которая стала первой женщиной, возглавила авиакомпании Японии. Мицуко Тоттори, 59 лет, сказала, что безопасность будет ее приоритетом. Она похвалила летной бригады, которая эвакуировала плану нагрузку людей во время огненной аварии в этом месяце. | Former flight attendant to become first woman to lead Japan Airlines. Mitsuko Tottori, 59, said safety would be her priority. She praised the flight crew that evacuated a planeload of people during a fiery accident this month. |
| Израильская газа война вживую: обновления США попадают в Houthi Sites в Йемене; Израиль поднимает рейды на Западном берегу. Пакистан начал ответные удары по Ирану в регионе Белуджистана, открыв новый фронт на напряженности на Ближнем Востоке. | Israel-Gaza war live updates: U.S. hits Houthi sites in Yemen; Israel steps up West Bank raids. Pakistan launched retaliatory strikes on Iran's Baluchistan region, opening a new front in Middle East tensions. |
| Арнольду Шварценеггеру сталкивается с уголовным налоговым делом в Германии из -за роскошных часов. Арнольд Шварценеггер был задержан в аэропорту в Германии над роскошными часами. | Arnold Schwarzenegger faces criminal tax case in Germany over luxury watch. Arnold Schwarzenegger was detained at an airport in Germany over a luxury watch. |
| Принцесса Уэльского госпитализирована; Король Чарльз, чтобы пройти процедуру простаты. Необычные объявления о здоровье от британских королевских дворцов застали страну врасплох. | Princess of Wales hospitalized; King Charles to undergo prostate procedure. The unusual back-to-back health announcements from the British royal palaces took the country by surprise. |
| Король Чарльз будет госпитализирован для доброкачественного состояния простаты. На следующей неделе король поделился подробностями своей запланированной операции, чтобы побудить других мужчин знать о рисках простаты. | King Charles to be hospitalized for benign prostate condition. The king shared the details of his planned surgery next week to encourage other men to be aware of prostate risks. |
