| 中文 (Chinese) | English |
| 中国执行夫妇挥舞着两个幼儿死亡。孩子的父亲与女友密谋杀死他的两岁和一岁。 | China executes couple who flung two toddlers to their death. The father of the children conspired with his girlfriend to kill his two-year-old and one-year-old. |
| 纳瓦兹·谢里夫（Nawaz Sharif）：巴基斯坦的复出之王看起来将再次成为PM。纳瓦兹·谢里夫（Nawaz Sharif）的回归是三届从未完成任期的三届总理的戏剧性转变。 | Nawaz Sharif: Pakistan's king of comebacks looks set to to be PM again. Nawaz Sharif's return is a dramatic turnaround for a three-time prime minister who never completed a term. |
| 加拿大的"毒杀手"肯尼思·劳（Kenneth Law）直接审判。检察官还将对他的指控从二级升级为一级谋杀案。 | Canadian 'poison killer' Kenneth Law to head straight to trial. Prosecutors have also upgraded charges against him from second-degree to first-degree murder. |
| 飞机坠入佛罗里达拖车公园后发火。消防官员说，飞行员在紧急五月天通话后不久就起火了。 | Plane sparks fire after crashing into Florida trailer park. Four homes caught fire shortly after the pilot placed an emergency mayday call, fire officials say. |
| 我们没有按照相同的规则进行比赛：法国农民在抗议中。像伊夫·科佩（YvesCoppé）这样的农民担心农业的未来和政府的政策。 | We're not playing by the same rules': French farmers on protests. Farmers like Yves Coppé are concerned about the future of farming and the government's policies. |
| 2024年国际园艺摄影师比赛。 | International Garden Photographer of the Year competition 2024. The winning images of this year's International Garden Photographer of the Year competition. |
| 非洲的图片一周：1月26日至2024年2月1日。从非洲大陆及以后的最佳照片。 | Africa's week in pictures: 26 January - 1 February 2024. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
| 内罗毕火灾：肯尼亚首都的气爆炸杀死了两人，炸伤220人。目击者说，人们在肯尼亚首都发生了巨大的爆炸后尖叫和奔跑。 | Nairobi fire: Gas blast in Kenyan capital kills two and injures more than 220. A witness speaks of people screaming and running after a huge blast in the Kenyan capital. |
| 观看：特斯拉挪威峡湾撞车乘客由浮动桑拿用户保存。桑拿船的使用者救出了两个撞上奥斯陆峡湾的人。 | Watch: Tesla Norway fjord crash passengers saved by floating sauna users. The users of a sauna boat came to the rescue of two people who crashed into a fjord in Oslo. |
| 巴尔的摩乌鸦队的球员在飞行中的紧急情况下有助于。马克·安德鲁斯（Mark Andrews）是足球队的紧张局面，他跳进去帮助生病的同伴。 | Baltimore Ravens player helps in mid-flight emergency. Mark Andrews, a tight end for the football team, jumped in to aid a fellow passenger who became ill. |
