| Deutsch | Español |
| Grundschule in Nevada: Ein weiterer komfortabler Sieg von Joe Biden in den Demokraten und das auffällige Ergebnis, das die Republikaner geworfen haben. - Der Präsident der Vereinigten Staaten, die laut Teilergebnissen fast 90 %auferlegt haben. - Die Vorwahl der Republikanischen Partei, in der er die Option "keiner der Kandidaten" gewann, hatte einen Augenzwinkern zu Donald Trump. - Warum Nevada ein "Scharnierstaat" für die Novemberwahlen ist. | Primarias en Nevada: otra holgada victoria de Joe Biden en las demócratas y el llamativo resultado que arrojaron las republicanas. - El presidente de Estados Unidos se impuso con casi un 90 %, según los resultados parciales. - Las primarias del Partido Republicano, en las que ganó la opción de "ninguno de los candidatos", tuvieron un guiño hacia Donald Trump. - Por qué Nevada es un "estado bisagra" de cara a las elecciones de noviembre. |
| Der ehemalige Präsident von Chile Sebastián Piñera starb: Ein rechtswinger Demokrat, der wusste, wie man Dialog und Mehrheiten aufbaut, um zu regieren. - Die Geschichte wird sagen, dass der ehemalige Präsident in den letzten fünfzig Jahren des Landes nach breitem Vorteil der wichtigste Rechtspolitiker war, aber mehr. - Ein Mann, der die grundlegendsten der Gesetze der Politik verstand: wie man Macht ausübt. | Murió el ex presidente de Chile Sebastián Piñera: un demócrata de derecha que supo dialogar y construir mayorías para gobernar. - La historia dirá que el ex presidente fue, por amplia ventaja, el político de derecha más importante en los últimos cincuenta años en el país, si no más. - Un hombre que entendió la más básica de las leyes de la política: cómo ejercer el poder. |
| Yolanda Díaz, Vizepräsidentin der spanischen Regierung: "Die Argentinien -Galizier haben das Schicksal von Galizien in ihren Händen." - Es gibt regionale Wahlen am 18. Februar und in unserem Land gibt es ungefähr 200.000 Menschen mit dem Wahlrecht, das entscheidend sein könnte. - Mit den Umfragen zwischen der populären Partei und einer später linken Koalition, in die seine Partei gehen würde, nennt er die "Galicians of Argentinien", die nicht ohne Abstimmung bleiben. | Yolanda Díaz, vicepresidenta del gobierno español: "Los gallegos de Argentina tienen el destino de Galicia en sus manos". - Hay elecciones regionales el 18 de febrero y en nuestro país hay unas 200.000 personas con derecho a voto que podrían ser decisivas. - Con los sondeos dando un empate entre el Partido Popular y una eventual coalición de izquierdas en la que iría su partido, llama a los "gallegos de Argentina" que no se queden sin votar. |
| Sebastián Piñera starb: Präsident Gabriel Boric betonte, dass "er zum Aufbau großer Vereinbarungen beigetragen hat". - In der nationalen Kette aus dem Palast von La Moneda befahl das Staatsoberhaupt, er sei mit den Ehren der staatlichen Beerdigung gefeuert. - Darüber hinaus verfolgte er drei Tage der nationalen Trauer, "um die Erinnerung daran zu ehren, wer zweimal zum Präsidenten von Chile gewählt wurde". | Murió Sebastián Piñera: el presidente Gabriel Boric destacó que "contribuyó a construir grandes acuerdos". - En cadena nacional desde el Palacio de La Moneda, el jefe de Estado dispuso que sea despedido con los honores de funeral de Estado. - Además, decretó tres días de duelo nacional "para honrar la memoria de quien fuera electo presidente de Chile en dos oportunidades". |
| Sebastián Piñera starb: Das Beileid der Regierung, die Traurigkeit von Mauricio Macri, die Erinnerung an Cristina Kirchner vor dem tödlichen Unfall des ehemaligen Präsidenten von Chile. - Javier Mileis Büro gab eine Erklärung ab. Der frühere Präsident war ein Freund des Chilenen und zeigte sein Bedauern. - Die Auswirkungen und der Schock der Weltführung vor dem Tod des chilenischen Präsidenten. | Murió Sebastián Piñera: condolencias del Gobierno, la tristeza de Mauricio Macri, el recuerdo de Cristina Kirchner ante el accidente fatal del expresidente de Chile. - La Oficina de Javier Milei emitió un comunicado. El expresidente era amigo del chileno y mostró su pesar. - Las repercusiones y el shock de la dirigencia mundial ante la muerte del mandatario chileno. |
| Sebastián Piñera, ein mächtiger Geschäftsmann und zweimal Präsident von Chile. - Er wurde am 1. Dezember 1949 in Santiago geboren. Unter anderem besaß er die Lan Chile -Fluggesellschaft und den Aktionär der Colo Colo Clubs und der Universidad Católica. - Er regierte zwischen 2010 und 2014 und 2018 und 2022, als er Gabriel Boric Macht gab. | Sebastián Piñera, poderoso empresario y dos veces presidente de Chile. - Había nacido el 1° de diciembre de 1949 en Santiago. Entre otras empresas, fue propietario de la aerolínea Lan Chile y accionista de los clubes Colo Colo y Universidad Católica. - Gobernó entre 2010 y 2014 y 2018 y 2022, cuando entregó el poder a Gabriel Boric. |
| Sebastián Piñera starb: "High Performance" und "Economic", dies war der Hubschrauber des ehemaligen Präsidenten Chile. - Das Modell Robinson 44 wurde 1990 hergestellt. - Der Ex -Präsident hatte seine Lizenz im Jahr 2004 gezogen. | Murió Sebastián Piñera: de "alta performance" y "económico", así era el helicóptero del expresidente de Chile. - El modelo Robinson 44 comenzó a fabricarse en 1990. - El exmandatario había sacado su licencia en 2004. - El antecedente de un aterrizaje de emergencia. |
| Einwanderer machen die Vereinigten Staaten stärker und reicher. - Lassen Sie uns die Grenze sichern, aber nicht den Zustrom von Arbeitnehmern stoppen, die wir brauchen. | Los inmigrantes hacen a EE.UU. más fuerte y más rico. - Aseguremos la frontera, pero no detengamos la afluencia de trabajadores que necesitamos. |
| Sebastián Piñera starb: Der frühere Präsident Chile fiel mit drei Insassen in seinen Hubschrauber, die letzte Minute bis Minute. - Das private Flugzeug fiel im Ranco -See in der Region Los Ríos ins Wasser. - Live-Übertragung. | Murió Sebastián Piñera: el ex presidente de Chile cayó en su helicóptero junto a tres ocupantes, lo último minuto a minuto. - La aeronave privada cayó al agua en Lago Ranco, en la región de los Ríos. - Cobertura en vivo. |
| Sebastián Piñera starb, zweimal Präsident Chile: Sein Hubschrauber stürzte gegen einen See. - Der Flugzeugabsturz wurde heute Nachmittag im ländlichen Sektor von Ilihue in der Stadt Lago Ranco, Region Los Ríos, verzeichnet. - Das Flugzeug seines Eigentums, das Pilotía mit vier Insassen in die Mitte des Wassers stürzte. Die anderen drei überlebten. | Murió Sebastián Piñera, dos veces presidente de Chile: su helicóptero se estrelló en un lago. - El accidente aéreo se registró esta tarde en el sector rural de Ilihue, en la localidad de Lago Ranco, región de los Ríos. - La aeronave de su propiedad que piloteaba se precipitó en medio del cuerpo de agua, con cuatro ocupantes. Los otros tres sobrevivieron. |
