▷ Learn languages: Search results for Norsk

Showing posts sorted by relevance for query Norsk - Svenska. Sort by date Show all posts

April 18, 2022

Norsk - Svenska: Minst 3 skadde som svenske politiet bekjempe riots - Minst 3 skadade som svenska polisbekämpning från g...

Norsk	Svenska
Minst 3 skadde som svenske politiet bekjempe riots fra gruppe protesterende Koranen burninger. Tre personer ble skadet etter å ha blitt rammet av ricochets som politiet sparket advarselsskudd i en mengde demonstranter. Kreditt: Zarutten via historiefulle.	Minst 3 skadade som svenska polisbekämpning från grupp som protesterar i Koranburningar. Tre personer blev skadade efter att ha blivit slagna av ricochets som poliseldade varningsskott i en publik av demonstranter. Kredit: Zarutten via story.
Flere drept i Airstrikes i Kharkiv, Lviv som Russlands angrep fortsetter på Ukraina. Dette er de første rapporterte dødsfallene i Lvivs by siden starten på invasjonen i februar.	Flera dödade i airstrikes i Kharkiv, Lviv som Rysslands attacker fortsätter på Ukraina. Dessa är de första rapporterade olyckorna i staden Lviv sedan början av invasionen i februari.
Russiske missilangrep i Lviv dreper minst 7 personer. Russiske missilangrep drepte minst syv personer og skadet 11 mer, inkludert ett barn tidlig 18. april, 2022 i Lviv, Ukraina.	Ryska missilattacker i Lviv dödar minst 7 personer. Ryska missilattacker dödade minst sju personer och skadade 11 mer inklusive ett barn i början av 18 april 2022 i Lviv, Ukraina.
Påske feiret av kristne rundt om i verden. Kristne rundt om i verden markerer hellig uke, som minner Jesu Kristi korsfestelse, som fører opp til sin oppstandelse på påsken.	Påsk firade av kristna runt om i världen. Kristna runt om i världen markerar den heliga veckan, som minns korsfästelsen av Jesus Kristus, som leder fram till sin uppståndelse på påsken.
Dette jødiske samfunnet i Ukraina feirer påsken, midt i Russlands invasjon. Selv om Odesa, Ukraina, har en 9 pm. portforbud, det lokale jødiske samfunnet kom sammen for feiringen av påsken.	Detta judiska samhälle i Ukraina firar påsk, mitt i Rysslands invasion. Även om Odesa, Ukraina, har en 9 p.m. Utegångsförbud, det lokala judiska samhället kom tillsammans för firandet av påsk.
Brave Dog hjelper beredskapsbesetninger som kaster bort våpen i Chernihiv. En modig hund hjalp beredskapsbesetninger som avhendet ueksploderte skall i Chernihiv-regionen i Ukraina, opptaksløsningen som ble utgitt 4. april-show.	BRAVE DOG hjälper akutpersonal att sköta vapen i Chernihiv. En modig hund hjälpte akutpersonal att kassera oexploserade skal i Chernihiv-regionen i Ukraina, footage släpptes den 4 april.
Ukrainsk valp reddet fra rubble og gjenforenet med eieren etter russisk shelling. Redningsmenn trakk en valp ut av rusk i Sørøst-Ukraina etter at russisk shelling ødela eierens bygning.	Ukrainska valp sparad från rubble och återförenades med sin ägare efter rysk beskjutning. Rescuers drog en valp ur skräp i sydöstra Ukraina efter att rysk beskjutning förstörde ägarens byggnad.
Titanic sank for 110 år siden. Her er noen sjeldne bilder av skipet og artefakter. Det har vært 110 år siden Titanic sank i Nord-Atlanteren den 15. april 1912, mens på sin jomfru reise.	Titanic sjönk för 110 år sedan. Här är några sällsynta bilder på fartyget och artefakter. Det har varit 110 år sedan Titanic sjönk i Nordatlanten den 15 april 1912, medan på sin jungfru.
Dette har brutt livet mitt: Russiske kunstnere krever fri tale, flykte deres hjemland for å protestere i Ukraina krig. Et økende antall russiske kunstnere har flyktet til nærliggende Finland de siste ukene for å unngå fengsel for å protestere mot krigen gjennom sin kunst.	Detta har brutit mitt liv ": Ryska konstnärer kräver fritt tal, fly deras hemland för att protestera mot Ukraina krig. Ett växande antal ryska konstnärer har flykt till närliggande Finland de senaste veckorna för att undvika fängelse för att protestera mot kriget genom sin konst.
Klem av månestøv samlet av Neil Armstrong under Apollo 11-oppdraget kjøpt for $ 500.000. En klype månestøv samlet inn fra Neil Armstrong på Apollo 11-oppdraget auksjonert for $ 500.000 på onsdag.	Knippa av månstoft som samlats in av Neil Armstrong under Apollo 11 uppdrag köpt för 500 000 dollar. En nypa månstoft som samlats in från Neil Armstrong på Apollo 11-uppdraget auktionerade för $ 500.000 på onsdag.

Norsk - Svenska: Karbondioksid nivåer treffe nytt landemerke på 415 - Koldioxidnivåer slog nytt landmärke vid 415 ppm, h...

Norsk	Svenska
Karbondioksid nivåer treffe nytt landemerke på 415 ppm, høyest i menneskehetens historie. Data fra Mauna Loa-observatoriet i Hawaii viste at karbondioksidnivået nådd 415 deler per million på fredag.	Koldioxidnivåer slog nytt landmärke vid 415 ppm, högst i mänsklighetens historia. Data från Mauna Loa observations på Hawaii visade att koldioxidnivåer nådde 415 delar per miljon på fredag.
Universitetet evakuerer av frykt for gasslekkasje. Den alarmerende lukten var faktisk en veldig stinky frukt. University of Canberra bibliotek ble evakuert forrige uke etter en mistenkt gasslekkasje viste seg å være en durian, den spesielt bitter frukt.	University evakuerar av rädsla för gasläcka. Den alarmerande doften var faktiskt en riktigt stinkande frukt. University of Canberra bibliotek evakuerades förra veckan efter en misstänkt gasläcka visade sig vara en Durian, den särskilt skarp frukt.
Julian Assange voldtektssaken gjenåpnet i Sverige. Sverige fornyet utleveringsbegjæring for Julian Assange som det gjenåpnet en voldtektssaken mot ham. USA ønsker også at WikiLeaks grunnlegger utlevert.	Julian Assange våldtäkt fallet upp på nytt i Sverige. Sverige förnyade sitt begäran om utlämning för Julian Assange som det igen en våldtäkt fallet mot honom. USA vill också Wikileaks grundare utlämnad.
Sverige påtalemyndigheten gjenåpne Julian Assange voldtekt sonde, søker utlevering. Svenske påtalemyndigheten gjenåpne voldtektssaken mot WikiLeaks' Julian Assange.	Sverige åklagare öppna Julian Assange våldtäkt sond söka utlämning. Svenska åklagare öppna våldtäktsfall mot Wikileaks' Julian Assange.
Dag i historien for 13 mai. Dag i historien for 13 mai	Idag i historia för 13 maj. Idag i historia för maj 13
Saudi-Arabia sier 2 oljetankere skadet av sabotasjeangrep. Hendelsen kommer etter USA Maritime Administration advarte torsdag at Iran kunne målrette kommersielle sjøtrafikk i regionen.	Saudi Arabien säger 2 oljetankfartyg skadats av sabotage attacker. Händelsen kommer efter USA Sjöfartsverket varnade torsdagen att Iran kan rikta kommersiell sjötrafik i regionen.
Beslaglagt nordkoreansk lasteskip ankommer Amerikansk Samoa. En nordkoreansk lasteskip beslaglagt av USA under mistanke det ble brukt til å krenke internasjonale sanksjoner kommer i hovedstaden i Amerikansk Samoa.	Grep nordkoreanskt lastfartyg anländer Amerikanska Samoa. En nordkoreansk lastfartyg beslag av USA misstänkt det användas för att kränka internationella sanktioner kommer i huvudstaden Amerikanska Samoa.
AP beste historiene 12. mai Kina handelsavtaler, N.K. lasteskip beslaglagt, kraftig regnvær i det sørlige USA, og mer	AP Top Stories 12 maj Kina handelsförhandlingar, N.K. lastfartyg beslag, kraftiga regn i södra USA, och mer
Svenske påtalemyndigheten å kunngjøre beslutningen om gjenåpning Julian Assange voldtektssaken. Visekonsernsjef aktor Eva-Marie Persson vil holde en pressekonferanse i Stockholm mandag for å kunngjøre beslutningen om voldtekten etterforskningen.	Svenska åklagare att meddela beslut om återöppnande Julian Assange våldtäkt fallet. Vice chefsåklagare Eva-Marie Persson kommer att hålla en presskonferens i Stockholm på måndagen att offentliggöra beslutet om våldtäkt utredning.
Vi frierføtter fare ': Trump lider utenrikspolitiske tilbakeslag i Iran, Nord-Korea. President Trump har lidd en rekke flotte utenrikspolitiske tilbakeslag denne uken.	Vi uppvaktar fara ": Trump lider utrikespolitiska bakslag i Iran, Nordkorea. President Trump har drabbats av en rad fantastiska utrikespolitiska bakslag i veckan.

Norsk - Svenska: Iran griper en annen utenlandsk oljetanker, sier s - Iran griper en annan utländsk oljetanker, säger st...

Norsk	Svenska
Iran griper en annen utenlandsk oljetanker, sier statlige medier. Irans elite islamske Revolusjonerende Guards Corps anklaget fartøyet, den tredje anholdt av Iran blant amerikanske spenninger, for å prøve å smugle olje fra Iran.	Iran griper en annan utländsk oljetanker, säger statliga medier. Irans elit Islamiska revolutionära gardet Corps anklagade fartyget, den tredje gripits av Iran bland amerikanska spänningar, för att försöka smuggla olja från Iran.
USA advarte Sverige av 'negative konsekvenser' dersom A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel i rettssaken. En USA president utsending advart av "negative konsekvenser" til USA-svenske relasjoner hvis rapper A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel, ifølge rapporter.	USA varnade Sverige av 'negativa konsekvenser' om A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset för rättegång. En amerikansk president sändebud varnade för "potentiellt negativa konsekvenser" för att USA-svenska relationer om rapparen A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset, enligt rapporter.
Hong Kong demonstranter trosser advarslene med helge rally. Anti-regjeringen demonstranter i Hong Kong holder en masse rally som de står overfor ned stadig strenge advarsler fra Kina i løpet av uker med uro som har styrtet i byen i krise. Video levert av AFP - Norsk	Hong Kong demonstranter trotsar varningar med helg rallyn. Regeringsfientliga demonstranter i Hong Kong hålla ett massmöte som de nedåt allt stern varningar från Kina under veckor av oroligheter som har försatt staden i kris. Video från AFP - English
Se: Hundrevis arrestert i Moskva protestere for rettferdig valg. Hundrevis av mennesker ble arrestert i Moskva på lørdag for en annen helg kjører som politiet igjen lukket seg om et rally ringer for frie valg.	Titta: Hundratals fängslade i Moskva protestera för rättvisa val. Hundratals människor greps i Moskva på lördag för en andra helgen körs som polisen åter klämmas ner på ett rally kräver fria val.
Russisk politi arrestere nesten 700, arrestere opposisjons figuren ved Moskva protest av bystyret valget stemmeseddel. Hjelm politiet i Moskva rundet opp nesten 700 demonstranter, og minst en opposisjonsleder i et forsøk på å kvele en uautorisert mars.	Ryska polisen gripa nästan 700, gripa oppositions siffra i Moskva protest i kommunfullmäktige valet omröstning. Hjälm polisen i Moskva avrundas uppåt nästan 700 demonstranter och minst en oppositionsledare i ett försök att krossa en obehörig mars.
Over $ 1 milliard verdt av kokain beslaglagt i Tysklands største bust. Tjenestemenn sa fredag at de inspiserte en forsendelse merket soyabønner. Det de fant var 10.000 pounds av kokain - verdt over $ 1 milliard.	Mer än $ 1 miljard dollar till ett värde av kokain beslagtogs i Tysklands största byst. Tjänstemän sade på fredagen att de inspekterade en sändning märkt sojabönor. Vad de fann var 10.000 pounds av kokain - värt över $ 1 miljard dollar.
Storbritannias rakett mann tar til himmelen. Storbritannias egen rakett mann tester sin jetpack dress utenfor kysten av Portsmouth. Tidligere Royal Marine Richard Browning kan fly på mer enn 30 km / h.	Storbritanniens rocket man tar till skyarna. Storbritanniens egen raket man testar sin jetpack kostym utanför Portsmouth. Tidigare Royal Marine Richard Browning kan flyga mer än 30 km / h.
Trump avviser Nord-Koreas rakettprøver. Eksperter sier han gir Kim-regimet en 'gratis pass'. Trump nektet å fordømme Nord-Koreas rakettprøver er en åpen invitasjon til Kim Jong Un å presse ytterligere provokasjoner, eksperter advarer.	Trump avfärdar Nordkorea missiltester. Experter säger att han ger Kim regim en 'fribiljett'. Trump vägran att fördöma Nordkoreas missiltester är en öppen inbjudan till Kim Jong Un att driva ytterligare provokationer, experter varnar.
Mystery hooligan terroriserer bygate, regner hundrevis av golfballer ned på ofrene. I en by, har golf blitt en fullkontaktsport.	Mystery huligan terroriserar gata, regnar hundratals golfbollar ner på offren. I en stad, har golf blivit en fullkontaktsport.
En massiv jordskjelv 6,8 rammet Indonesia. Nå, en tsunami advarsel. En kraftig jordskjelv har rammet utenfor kysten av Indonesia Java øya, svaiende bygninger så langt unna som hovedstad.	En massiv 6,8 jordbävning drabbade Indonesien. Nu, en tsunamivarning. En kraftig jordbävning har drabbat utanför Indonesiens Java ö, vajande byggnader så långt bort som huvudstad.

Norsk - Svenska: Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier - Australien nedgraderar utsikterna för Great Barrie...

Norsk	Svenska
Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk	Australien nedgraderar utsikterna för Great Barrier Reef till 'mycket dålig'. Australien nedgraderar Stora barriärrevet långsiktiga utsikterna till "mycket dålig" för första gången, som världsarv kämpar med "eskalerande" klimatförändringar. Video från AFP - English
Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser.	Epstein privata ö missade fullträff från orkanen Dorian prognoser visar. Den privata ö som ägs av dömda sexualförbrytare Jeffrey Epstein var i Hurricane Dorian väg men verkade att missa en fullträff, prognoser visar.
Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile.	Upptäckten av ett ben skelettet kan vara Napoleons favorit allmänhet. En enbent skelett hittas i juli kunde lösa en 200-årig mysterium där en av Napoleons favorit generaler lades till vila.
Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen.	Haunting skeppsbrott kastar nytt ljus över mysteriet med saknade besättning. Anmärkningsvärda bilder har dykt upp från Far North, visar en titt inuti HMS Terror, en av de förlorade fartyg olycksaliga Franklin Expedition.
Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren.	Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären.
Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt.	Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp.
Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon.	Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen.
Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet.	Protest hålls mot upphävande av brittiska parlamentet. Folk visar på Parliament Square och utanför Downing Street mot premiärminister Boris Johnson drag att avbryta parlamentet.
Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober.	Brittiska regeringen ber drottningen att avbryta parlamentet före brexit deadline. Premiärminister Boris Johnsons regering förbereder sig för att be drottning Elizabeth II AJOURNERA eller avbryta brittiska parlamentet från september till mitten av oktober.
Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania.	Tusentals samlas för att kasta tomater på varandra för La Tomatina matkrig festival. Mer än 20.000 människor pelting varandra med mogna tomater i den årliga "Tomatina" street strid i Spanien.

Norsk - Svenska: Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier - Australien nedgraderar utsikterna för Great Barrie...

Norsk	Svenska
Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk	Australien nedgraderar utsikterna för Great Barrier Reef till 'mycket dålig'. Australien nedgraderar Stora barriärrevet långsiktiga utsikterna till "mycket dålig" för första gången, som världsarv kämpar med "eskalerande" klimatförändringar. Video från AFP - English
Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser.	Epstein privata ö missade fullträff från orkanen Dorian prognoser visar. Den privata ö som ägs av dömda sexualförbrytare Jeffrey Epstein var i Hurricane Dorian väg men verkade att missa en fullträff, prognoser visar.
Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile.	Upptäckten av ett ben skelettet kan vara Napoleons favorit allmänhet. En enbent skelett hittas i juli kunde lösa en 200-årig mysterium där en av Napoleons favorit generaler lades till vila.
Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen.	Haunting skeppsbrott kastar nytt ljus över mysteriet med saknade besättning. Anmärkningsvärda bilder har dykt upp från Far North, visar en titt inuti HMS Terror, en av de förlorade fartyg olycksaliga Franklin Expedition.
Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren.	Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären.
Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt.	Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp.
Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon.	Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen.
Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet.	Protest hålls mot upphävande av brittiska parlamentet. Folk visar på Parliament Square och utanför Downing Street mot premiärminister Boris Johnson drag att avbryta parlamentet.
Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober.	Brittiska regeringen ber drottningen att avbryta parlamentet före brexit deadline. Premiärminister Boris Johnsons regering förbereder sig för att be drottning Elizabeth II AJOURNERA eller avbryta brittiska parlamentet från september till mitten av oktober.
Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania.	Tusentals samlas för att kasta tomater på varandra för La Tomatina matkrig festival. Mer än 20.000 människor pelting varandra med mogna tomater i den årliga "Tomatina" street strid i Spanien.

Norsk - Svenska: Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Va - Påven fastnar i hissen, ber om ursäkt till Vatikan...

Norsk	Svenska
Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Vatikanet mengden. Paven beklager til massene i Petersplassen etter å bli fanget i Vatikanet heisen. Det tok brannvesenet 25 minutter å frigjøre Francis.	Påven fastnar i hissen, ber om ursäkt till Vatikanen publiken. Påven ber om ursäkt till folket i Petersplatsen efter att fastna i Vatikanen hiss. Det tog brandkåren 25 minuter för att befria Francis.
Frans blir sittende fast i en Vatikanets heis, reddet av brannmenn. "Takk Gud brannmenn grep inn," Frans sa, med henvisning til lille Vatikanstaten Statens egen brannvesenet.	Franciskus fastnar i Vatikanen hiss, räddades av brandmän. "Gudskelov brandmännen ingrep" Franciskus sade, med hänvisning till små Vatikanstaten egen brandkår.
Volvo lastebil malt av Banksy forventes å selge for mer enn $ 1,2 millioner. En 30 år gammel Volvo lastebil er forventet å selge på auksjon neste måned for mer enn $ 1,2 millioner etter artist Banksy brukte det som et lerret, og er den dyreste bilen noensinne.	Volvo lastbil målad av Banksy väntas sälja för mer än $ 1,2 miljoner. En 30-årig Volvolastbil förväntas sälja på auktion nästa månad för mer än $ 1,2 miljoner efter konstnären Banksy använde det som en duk, vilket gör den dyraste lastbilen någonsin.
Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk	Australien nedgraderar utsikterna för Great Barrier Reef till 'mycket dålig'. Australien nedgraderar Stora barriärrevet långsiktiga utsikterna till "mycket dålig" för första gången, som världsarv kämpar med "eskalerande" klimatförändringar. Video från AFP - English
Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser.	Epstein privata ö missade fullträff från orkanen Dorian prognoser visar. Den privata ö som ägs av dömda sexualförbrytare Jeffrey Epstein var i Hurricane Dorian väg men verkade att missa en fullträff, prognoser visar.
Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile.	Upptäckten av ett ben skelettet kan vara Napoleons favorit allmänhet. En enbent skelett hittas i juli kunde lösa en 200-årig mysterium där en av Napoleons favorit generaler lades till vila.
Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen.	Haunting skeppsbrott kastar nytt ljus över mysteriet med saknade besättning. Anmärkningsvärda bilder har dykt upp från Far North, visar en titt inuti HMS Terror, en av de förlorade fartyg olycksaliga Franklin Expedition.
Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren.	Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären.
Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt.	Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp.
Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon.	Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen.

Norsk - Svenska: Trump sier N.C. rally deltakere ble 'soaking wet' - Trump säger N.C. rally deltagarna var 'dyblöt' stå...

Norsk	Svenska
Trump sier N.C. rally deltakere ble 'soaking wet' venter i kø, men det var ikke regn i Fayetteville. Presidenten sa også onsdag kveld under en North Carolina rally at hvis han skulle stå i regnet, ville det være en god ting fordi det ville ha "vist det er mitt ekte hår minst."	Trump säger N.C. rally deltagarna var 'dyblöt' står i kö, men det var inte regnar i Fayetteville. Presidenten sade också onsdag natt under en North Carolina rally att om han skulle stå i regnet, skulle det vara en bra sak eftersom det skulle ha "visat att det är mitt riktiga hår minst."
Nord-Korea sier sin klare til å starte samtaler med USA, men da branner flere våpen. Nord-Korea ut til å gjennomføre en ny runde av atomvåpen på mandag, like etter at landets utenriksminister sa Kim Jong Un regime er villig til å starte fastlåste forhandlinger om sitt kjernefysiske arsenal.	Nordkorea säger dess redo att återuppta samtalen med USA, men sedan skjuter mer vapen. Nordkorea verkade göra en annan runda av vapen tester på måndag, strax efter landets utrikesminister sade Kim Jong Un regim är villig att starta strandade förhandlingarna om sin kärnvapenarsenal.
Afghanistan fokusert på fred til tross Trump. Den afghanske formannskapet sier USA president Donald Trump kall ut av samtaler med Taliban reflekterer bekymringer reist i Afghanistan, og at landet er fortsatt fokusert på fred. Video levert av AFP - Norsk	Afghanistan fokuserade på fred trots Trump. Den afghanska ordförandeskapet säger USA: s president Donald Trump kallelse off av samtal med talibanerna speglar farhågor i Afghanistan, och att landet fortfarande är inriktat på fred. Video från AFP - English
New York student arrestert i Russland over medisinsk marihuana besittelse. Audrey Lorber, en student ved Pace University, ble stoppet på flyplassen i St. Petersburg med 19.05 gram medisinsk marihuana.	New York högskolestudent greps i Ryssland under medicinsk marijuana besittning. Audrey Lorber, en student vid Pace University, stoppades på flygplatsen i S: t Petersburg med 19,05 gram av medicinsk marijuana.
Dusinvis skadet etter elefanter flykte handlers under Sri Lanka parade. To elefanter rømte handlers på en parade i Sri Lanka, og gikk på en berserkgang gjennom gatene.	Dussintals skadade efter elefanter fly hanterare under Sri Lanka parad. Två elefanter flydde hanterare vid en parad i Sri Lanka och gick på ett raseri genom gatorna.
Dusinvis av hunder har dødd de siste dagene fra en mystisk sykdom i Norge. Den norske Mattilsynet har funnet ut at 25 hunder har dødd av sykdommen som av søndag, noe som har forårsaket oppkast og blodig diaré.	Dussintals hundar har dött under de senaste dagarna från en mystisk sjukdom i Norge. Den norska myndigheten för livsmedelssäkerhet har funnit att 25 hundar har dött av sjukdomen och med söndag, vilket har lett till kräkningar och blodig diarré.
Familien tar inn 12 forlatte, kjæledyr vaskebjørn med planer for en 'vaskebjørn park'. Det er bare for mye søt til å gå rundt. Buzz60 s	Familjen tar in 12 övergivna, sällskapsdjur tvättbjörn med planer på en 'tvättbjörn park'. Det är bara för mycket bedårande att gå runt. Buzz60 s
15 utrolige bilder fra Wildlife Photographer of the Year konkurransen. Wildlife Photographer of the Year konkurransen slippes et begrenset utvalg av årets 'Highly Commended' bilder.	15 otroliga bilder från Wildlife Photographer of the Year tävlingen. Wildlife Photographer of the Year tävlingen släppt ett begränsat urval av årets 'mycket beröm' bilder.
Man ber TRUMP forfengelighet lisens plate, Sverige avviser det, kaller det 'støtende'. Mannen "var full og syntes det var gøy å bruke," fordi bilen er amerikansk, ifølge svenske nyhets uttak Aftonbladet.	Man begär TRUMP fåfängaregistreringsskylt, Sverige avvisar det, kallar det 'stötande'. Mannen "var full och tyckte det var kul att tillämpa", eftersom bilen är amerikansk, enligt svenska nyheter utlopp Aftonbladet.
Lionfish blir jaget av roboter for å hindre deres overtakelse av Atlanterhavet. Eksperter er nå snu til lionfish-jakt roboter for å bidra til å dempe den ødeleggelsen de invaderende arter har smidd på Atlantic økosystemer.	Lionfish jagas av robotar för att förhindra deras övertagande av Atlanten. Experter nu vänder sig till Lionfish-jakt robotar för att bromsa förstörelsen av invasiva arter har åstadkommit på Atlanten ekosystem.

Norsk - Svenska: Handelskrig frykt eskalere som Kina valuta vasker - Handelskrig rädsla eskalerar som Kinas valuta sänk...

Norsk	Svenska
Handelskrig frykt eskalere som Kina valuta vasker og aksjer nedgangen. Globale aksjer falt kraftig blant bekymringer som Beijing bruker yuan som et våpen i en eskalerende tariff krig med USA president Donald Trump.	Handelskrig rädsla eskalerar som Kinas valuta sänkor och lager nedgången. Globala aktier föll kraftigt amid bekymmer att Peking använder yuan som ett vapen i en eskalerande taxa krig med USA: s president Donald Trump.
Egypt starter restaurering av Tutankhamons forgylt kiste. Egypt gjenoppretter den forgylte, gullbelagt ytre kiste til Tutankhamon for første gang siden den gamle kongens grav ble oppdaget i 1922.	Egypten börjar restaurering av Tutankhamuns förgyllda kista. Egypten återställa förgyllda, guldpläterade yttre kistan av Tutankhamun för första gången sedan den gamla kungens grav upptäcktes 1922.
Bisarre, båndformede sjødyr er nesten helt usynlig. Snuble over denne tingen i vannet, og du kan feil det for plast havet søppel. Heldigvis, denne kammen gelé ikke stikke ut som en manet!	Bisarr, bandformade sjövarelse är nästan helt osynlig. Snubblar på denna sak i vattnet och du kan förväxla det med plast ocean trash. Lyckligtvis går detta kamman inte sticka ut som en manet!
Brasilianske gjenglederen forsøker å flykte fengsel forkledd som datter. Brasilianske fengselsmyndighetene ta en beboer prøvde å flykte fengsel utkledd som sin tenåringsdatter, inkludert en maske, en BH og parykk.	Brasilianska ligaledare försöker fly fängelset förklädd till dotter. Brasilianska fängelsemyndigheterna fånga en fånge försökte fly fängelset utklädd som sin tonåriga dotter, inklusive en mask, en behå och peruk.
En brasiliansk gjengleder kledd opp som hans 19 år gamle datter til å rømme fra fengselet. Det fungerte ikke. Clauvino de Silva forsøkte å rømme fengselet ved å kle seg som sin 19 år gamle datter og forlate henne i sin celle.	En brasiliansk gängledare utklädd som hans 19-åriga dotter att fly från fängelset. Det fungerade inte. Clauvino de Silva försökte fly fängelse genom att klä upp som hans 19-åriga dotter och lämnar henne i sin cell.
Iran griper en annen utenlandsk oljetanker, sier statlige medier. Irans elite islamske Revolusjonerende Guards Corps anklaget fartøyet, den tredje anholdt av Iran blant amerikanske spenninger, for å prøve å smugle olje fra Iran.	Iran griper en annan utländsk oljetanker, säger statliga medier. Irans elit Islamiska revolutionära gardet Corps anklagade fartyget, den tredje gripits av Iran bland amerikanska spänningar, för att försöka smuggla olja från Iran.
USA advarte Sverige av 'negative konsekvenser' dersom A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel i rettssaken. En USA president utsending advart av "negative konsekvenser" til USA-svenske relasjoner hvis rapper A $ AP Rocky ikke ble løslatt fra fengsel, ifølge rapporter.	USA varnade Sverige av 'negativa konsekvenser' om A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset för rättegång. En amerikansk president sändebud varnade för "potentiellt negativa konsekvenser" för att USA-svenska relationer om rapparen A $ AP Rocky inte släpptes från fängelset, enligt rapporter.
Hong Kong demonstranter trosser advarslene med helge rally. Anti-regjeringen demonstranter i Hong Kong holder en masse rally som de står overfor ned stadig strenge advarsler fra Kina i løpet av uker med uro som har styrtet i byen i krise. Video levert av AFP - Norsk	Hong Kong demonstranter trotsar varningar med helg rallyn. Regeringsfientliga demonstranter i Hong Kong hålla ett massmöte som de nedåt allt stern varningar från Kina under veckor av oroligheter som har försatt staden i kris. Video från AFP - English
Se: Hundrevis arrestert i Moskva protestere for rettferdig valg. Hundrevis av mennesker ble arrestert i Moskva på lørdag for en annen helg kjører som politiet igjen lukket seg om et rally ringer for frie valg.	Titta: Hundratals fängslade i Moskva protestera för rättvisa val. Hundratals människor greps i Moskva på lördag för en andra helgen körs som polisen åter klämmas ner på ett rally kräver fria val.
Russisk politi arrestere nesten 700, arrestere opposisjons figuren ved Moskva protest av bystyret valget stemmeseddel. Hjelm politiet i Moskva rundet opp nesten 700 demonstranter, og minst en opposisjonsleder i et forsøk på å kvele en uautorisert mars.	Ryska polisen gripa nästan 700, gripa oppositions siffra i Moskva protest i kommunfullmäktige valet omröstning. Hjälm polisen i Moskva avrundas uppåt nästan 700 demonstranter och minst en oppositionsledare i ett försök att krossa en obehörig mars.

Norsk - Svenska: Dinosaur arter blant største i verden oppdaget i A - Dinosaur-arter bland de största i världen som uppt...

Norsk	Svenska
Dinosaur arter blant største i verden oppdaget i Australia. Forskere bekreftet funnet av en ny art av dinosaur, Australotitan Cooperensis, som var en av de største i verden, sier studiet.	Dinosaur-arter bland de största i världen som upptäcktes i Australien. Forskare bekräftade att hitta en ny art av dinosaur, Australotiska Cooperensis, som var en av de största i världen, säger studien.
Massmord ": Muslimsk familie målrettet, drept i angrep motivert av hat, kanadisk politi si. En Vigil vil bli avholdt tirsdag på en moske som deltok i en familie på fem som ble rammet av en lastebil i et målrettet angrep.	Massmord ": Muslims familj riktad, dödad i attack motiverad av hat, kanadensisk polis säger. En vigil kommer att hållas tisdag vid en moské som deltog av en familj på fem som slogs av en hämtningsbil i en riktade attack.
World Ocean Day: Fantastisk bilder av livet under sjøen. World Ocean Day 2021 er 8. juni. Ta en titt på disse fantastiske undervannsfotoene.	World Ocean Day: Fantastiska bilder av livet under havet. World Ocean Day 2021 är den 8 juni. Ta en titt på dessa fantastiska undervattensbilder.
Norsk politiets ende "omhyggelig prosess", identifiser småbarn som døde i migrant engelsk kanalkryssing. Politiet har identifisert en pjokks kropp som vasket opp på norsk kyst som en iransk gutt som forsvant i fjor i den engelske kanalen.	Norska polisens omsorgsfrågor, "Identifiera småbarn som dog i migrerande engelska kanalkorsning. Polisen har identifierat kroppen av ett barn som tvättades på den norska kusten som en iransk pojke som försvann förra året i den engelska kanalen.
Peru's Presidential Runoff-valg for nært å ringe. Med 94% av stemmesedler økt, hadde leftist Pedro Castillo 50,07% av avstemningen; Konservative Keiko Fujimori hadde 49,92%, ifølge offisielle resultater.	Peru presidentsavrinningsval för nära samtal. Med 94% av omröstningarna och hade vänsterpedro Castillo 50,07% av omröstningen. Konservativa Keiko Fujimori hade 49,92%, enligt officiella resultat.
Møt rotiferen, det mikroskopiske dyret som kom tilbake til livet etter 24.000 år frosset i sibirisk permafrost. Bdelloidrotifikatorene var allerede kjent for deres evne til å overleve ekstremt lave temperaturer. En studie funnet de kunne overleve tusenvis av år.	Möt rotifern, det mikroskopiska djuret som kom tillbaka till livet efter 24 000 år fryst i sibiriska permafrost. Bdelloid rotiferna var redan kända för deras förmåga att överleva extremt låga temperaturer. En studie som fann att de kunde överleva tusentals år.
Mexico President ser ut til å holde nøkkelfladet i valg. President Andrés Manuel López Obradors parti og allierte virket klar til å holde et flertall i Mexicos nedre kongresskammer i opprinnelige resultater.	Mexiko-presidenten verkar inneha nyckel majoritet i val. President Andrés Manuel López Obradors parti och allierade verkade redo att behålla en majoritet i Mexikos nedre kammare i kongressen i första resultaten.
Høyest i mer enn 4 millioner år: Jordens karbondioksidnivåer svinger for å registrere høyt til tross for pandemi. Den covid-19 pandemien knapt registrert som en blip som menneskeheten spyttet karbondioksid i jordens atmosfære i løpet av det siste året, sa forskere.	Högst i mer än 4 miljoner år: Jordens koldioxidnivåer Soar för att spela in högt trots pandemi. Covid-19-pandemin knappt registrerad som blip som mänskligheten spewed koldioxid i jordens atmosfär under det gångna året, sade forskare.
Bilder: 2021 Pride Måned feiringer. Stolthet - en monthlong feiring av LGBTQ-fellesskapet, historien, mangfoldet og kjærligheten.	Foton: 2021 Pride Months Celebrations. Pride - en månadslong firande av LGBTQ-samhället, historia, mångfald och kärlek.
D-Day Commemorations holdt over hele verden på 77-årsdagen for invasjonen. På D-dag landet mer enn 150.000 allierte tropper på strendene kode-kalt Omaha, Utah, Juno, Sværd og gull, båret av 7.000 båter.	D-dagars minnesmärken som hölls runt om i världen på 77-årsjubileet av invasionen. På D-Day landade mer än 150 000 allierade trupper på stränderna Code-Named Omaha, Utah, Juno, svärd och guld, som bärs av 7000 båtar.

Norsk - Svenska: Zelenkyy å bekjempe Russland i Donbas-regionen, lø - Zelenskyy att bekämpa Ryssland i Donbas-regionen, ...

Norsk	Svenska
Zelenkyy å bekjempe Russland i Donbas-regionen, løfter å ikke gi opp 'noe ukrainsk'. Ukrainsk president Volodymyr Zelenkyy forbereder seg på å forsvare regionen Donbas mot russiske styrker.	Zelenskyy att bekämpa Ryssland i Donbas-regionen, lovar att inte ge upp "något ukrainska". Ukrainsk president Volodymyr Zelenskyy förbereder sig för att försvara regionen Donbas mot ryska styrkor.
Russland retter seg mot donbas i større trykk; Cease-ild oppfordret til ortodokse påske: Ukraina Live oppdateringer. Russiske styrker fortsatte sin nye offensiv i Øst-Ukraina etter å ha lettere angrep på byer og byer langs en 300 mil foran. Live oppdateringer.	Ryssland riktar sig till Donbas i större push; Fus-brand uppmanat för ortodoxa påsk: Ukraina live uppdateringar. Ryska styrkor fortsatte sin nya offensiva i östra Ukraina efter att ha lanserat attacker mot städer och städer längs en 300-mils framsida. Levande uppdateringar.
Minst 3 skadde som svenske politiet bekjempe riots fra gruppe protesterende Koranen burninger. Tre personer ble skadet etter å ha blitt rammet av ricochets som politiet sparket advarselsskudd i en mengde demonstranter. Kreditt: Zarutten via historiefulle.	Minst 3 skadade som svenska polisbekämpning från grupp som protesterar i Koranburningar. Tre personer blev skadade efter att ha blivit slagna av ricochets som poliseldade varningsskott i en publik av demonstranter. Kredit: Zarutten via story.
Flere drept i Airstrikes i Kharkiv, Lviv som Russlands angrep fortsetter på Ukraina. Dette er de første rapporterte dødsfallene i Lvivs by siden starten på invasjonen i februar.	Flera dödade i airstrikes i Kharkiv, Lviv som Rysslands attacker fortsätter på Ukraina. Dessa är de första rapporterade olyckorna i staden Lviv sedan början av invasionen i februari.
Russiske missilangrep i Lviv dreper minst 7 personer. Russiske missilangrep drepte minst syv personer og skadet 11 mer, inkludert ett barn tidlig 18. april, 2022 i Lviv, Ukraina.	Ryska missilattacker i Lviv dödar minst 7 personer. Ryska missilattacker dödade minst sju personer och skadade 11 mer inklusive ett barn i början av 18 april 2022 i Lviv, Ukraina.
Påske feiret av kristne rundt om i verden. Kristne rundt om i verden markerer hellig uke, som minner Jesu Kristi korsfestelse, som fører opp til sin oppstandelse på påsken.	Påsk firade av kristna runt om i världen. Kristna runt om i världen markerar den heliga veckan, som minns korsfästelsen av Jesus Kristus, som leder fram till sin uppståndelse på påsken.
Dette jødiske samfunnet i Ukraina feirer påsken, midt i Russlands invasjon. Selv om Odesa, Ukraina, har en 9 pm. portforbud, det lokale jødiske samfunnet kom sammen for feiringen av påsken.	Detta judiska samhälle i Ukraina firar påsk, mitt i Rysslands invasion. Även om Odesa, Ukraina, har en 9 p.m. Utegångsförbud, det lokala judiska samhället kom tillsammans för firandet av påsk.
Brave Dog hjelper beredskapsbesetninger som kaster bort våpen i Chernihiv. En modig hund hjalp beredskapsbesetninger som avhendet ueksploderte skall i Chernihiv-regionen i Ukraina, opptaksløsningen som ble utgitt 4. april-show.	BRAVE DOG hjälper akutpersonal att sköta vapen i Chernihiv. En modig hund hjälpte akutpersonal att kassera oexploserade skal i Chernihiv-regionen i Ukraina, footage släpptes den 4 april.
Ukrainsk valp reddet fra rubble og gjenforenet med eieren etter russisk shelling. Redningsmenn trakk en valp ut av rusk i Sørøst-Ukraina etter at russisk shelling ødela eierens bygning.	Ukrainska valp sparad från rubble och återförenades med sin ägare efter rysk beskjutning. Rescuers drog en valp ur skräp i sydöstra Ukraina efter att rysk beskjutning förstörde ägarens byggnad.
Titanic sank for 110 år siden. Her er noen sjeldne bilder av skipet og artefakter. Det har vært 110 år siden Titanic sank i Nord-Atlanteren den 15. april 1912, mens på sin jomfru reise.	Titanic sjönk för 110 år sedan. Här är några sällsynta bilder på fartyget och artefakter. Det har varit 110 år sedan Titanic sjönk i Nordatlanten den 15 april 1912, medan på sin jungfru.

Norsk - Svenska: Storbritannias krigsherjede leder Theresa May frat - Storbritanniens hårt ansatta ledare Theresa May av...

Norsk	Svenska
Storbritannias krigsherjede leder Theresa May fratrer Premier League blant Brexit vranglås. Mai varte i tre år i embetet. Hennes Høyre vil starte en prosess for å erstatte henne. Det kan ta uker.	Storbritanniens hårt ansatta ledare Theresa May avgår premiership bland Brexit dödläget. May varade i tre år i regeringsställning. Hennes konservativa partiet kommer att starta en process för att ersätta henne. Det kan ta veckor.
British PM Theresa May kunngjør resignasjon. Theresa May kunngjorde fredag at hun vil gå av som britisk Høyre-leder 7. juni, sparking en konkurranse om å bli Storbritannias neste statsminister. Hun vil bo som statsminister minsiter til ny partileder er valgt. (Mai 24)	British PM Theresa May meddelar avgång. Theresa May meddelade på fredagen att hon kommer att avgå som brittiska konservativa partiet ledare den 7 juni, gnistor en tävling för att bli Storbritanniens nästa premiärminister. Hon kommer att stanna så prime minsiter tills en ny partiledare väljs. (Maj 24)
Pamela Anderson: Assange voldtekt påstander 'en setup'. Svenske påtalemyndigheten nylig gjenåpnet en gransking voldtekt påstander mot Julian Assange. Pamela Anderson sier hun mener anklagene er "en setup." (Mai 24)	Pamela Anderson: Assange våldtäkt anklagelser 'en setup'. Svenska åklagare återupptog nyligen en utredning våldtäkt anklagelser mot Julian Assange. Pamela Anderson säger att hon tycker anklagelserna är "en fälla." (Maj 24)
Taiwan tillater homofile par å registrere ekteskap. Taiwan offisielt lov til homofile par å registrere sitt ekteskap på fredag etter at parlamentet vedtok nye lover for en uke siden. (Mai 24)	Taiwan tillåter homosexuella par att registrera äktenskap. Taiwan officiellt tillåtet samkönade par att registrera sina äktenskap på fredagen efter parlamentet passerade nya lagar för en vecka sedan. (Maj 24)
Trump administrasjonen vurderer nye våpensalg til Saudi-Arabia tross lovgivere innvendinger. Hvis Trump godkjenner våpen salg til saudiaraberne - potensielt milliarder av dollar i USA-laget våpen - det vil gnist en voldsom motreaksjon fra lovgivere i begge parter.	Trump administration överväger nya vapen försäljning till saudierna trots lagstiftare invändningar. Om Trump godkänner vapen försäljning till saudierna - potentiellt miljarder dollar i USA-tillverkade vapen - det skulle utlösa en våldsam motreaktion från lagstiftare i båda parter.
Prognosemakere spår opptil 8 orkaner i 'nær-normal' 2019 atlantiske orkansesongen. Den føderale regjeringen spår en tilnærmet normal orkansesongen for Atlantic Basin, forventer fire til åtte orkaner.	Prognosmakare förutspår upp till 8 orkaner i 'nära-normala' 2019 atlantiska orkansäsong. Den federala regeringen förutspår en nästan normal orkansäsongen för Atlanten, väntar fyra till åtta orkaner.
Han klatret det høyeste fjellet på hvert kontinent, deretter døde da han steg ned Mount Everest. Don Cash, 55, en salgskonsulent fra Sandy, Utah, kollapset onsdag som hans ekspedisjon var tilbake fra Mount Everest toppmøte.	Han klättrade högsta berget på varje kontinent, då dog när han steg ned Mount Everest. Don Cash, 55, en försäljningschef från Sandy, Utah, kollapsade onsdag som hans expedition återvände från Mount Everest toppmöte.
Ancient øl! Belgia munker grave øl oppskrift over 2 århundrer gammel !. Belgia Monks har avdekket en øl oppskrift som ikke har blitt gjort i over 2 århundrer! Buzz60 er Mercer Morrison har historien.	Ancient ale! Belgien munkar gräva öl recept över 2 hundra år gamla !. Belgien Monks har grävt en öl recept som inte har gjorts i mer än 2 århundraden! Buzz60 s Mercer Morrison har historien.
Etter Trump og Brexit, kan EU-parlamentet stemme fremme en populistisk bølge. Europeiske velgere vil velge 751 lovgivere, og anti-EU-partier kan ta mer enn en tredjedel av setene i Europaparlamentet.	Efter Trump och Brexit kan EU-parlamentet rösta ytterligare en populistisk våg. Europeiska väljarna kommer att välja 751 lagstiftare och anti-EU-partier kan ta mer än en tredjedel av platserna i Europaparlamentet.
Indias statsminister Narendra Modi parti har imponerende ledelsen da stemmer telles. Det endelige tallet ble forventet av torsdag kveld tidligst.	Indiens premiärminister Narendra Modi parti har försprång som röster räknas. Den slutliga tally förväntades av torsdagskvällen tidigast.

Norsk - Svenska: Storbritannia innfører nasjonal lockdown som coron - Storbritannien ställer nationella låsning som coro...

Norsk	Svenska
Storbritannia innfører nasjonal lockdown som corona tilfeller surge. Statsminister Boris Johnson annonsert en seks ukers lockdown for Englands 56 millioner mennesker etter en bølge i corona tilfeller.	Storbritannien ställer nationella låsning som coronafall uppsving. Premiärminister Boris Johnson meddelade sex veckor låsning för Englands 56 miljoner människor efter ett uppsving i corona fall.
Passasjer 2021: De vi har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året.	Passager 2021: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat under året.
Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegjæring for WikiLeaks' Julian Assange, som siterer selvmordsrisiko. En britisk dommer bestemte at WikiLeaks grunnlegger Julian Assange ikke skal utleveres til USA på spionasje kostnader fordi han er en selvmordsrisiko.	Brittisk domare förnekar amerikanska begäran om utlämning för Wikileaks' Julian Assange, med hänvisning till självmordsrisk. En brittisk domare ansåg att Wikileaks grundare Julian Assange inte ska utlämnas till USA om spioneri avgifter eftersom han är en självmordsrisk.
På 18-årsdagen, sier Greta Thunberg 'vi burde ikke være avslappende' på klimaendringer. Hun ønsker nye frontlys for hennes sykkel, også .. Den svenske aktivisten, som har blitt et symbol for unge mennesker protesterer klimaendringer passivitet, snakket ut i et eksklusivt Sunday Times intervju.	På 18: e födelsedag, säger Greta Thunberg 'vi bör inte vara avkopplande' om klimatförändringarna. Hon vill nya strålkastare för hennes cykel, också .. Den svenska aktivist, som har blivit en symbol för ungdomar som protesterar klimatförändringarna passivitet, talade i en exklusiv Sunday Times intervju.
Dødelige eksplosjoner rammet Aden flyplassen som nyetablert jemenittiske regjeringen kommer. Tre eksplosjoner rammet Aden flyplassen som det nydannede jemenittiske regjeringen kom, desember 30. Minst 25 mennesker ble drept, flere titalls ble skadet.	Dödliga explosioner drabbade Aden flygplatsen nybildade jemenitiska regeringen kommer. Tre explosioner drabbade Aden flygplatsen som nybildade jemenitiska regeringen kom, december 30. Minst 25 personer dödades, dussintals skadades.
Nyttårsaften 2020: Celebrations er skalert ned som verdens prøver å dempe spredning av COVID-19. New Years feiringer rundt om i verden så litt annerledes enn tidligere år som 2020 kom til en avslutning.	Nyårsafton 2020: Firandet skalas ner som världs försöker bromsa spridningen av COVID-19. Nyår firandet runt om i världen såg lite annorlunda än tidigare år som 2020 kom till ett slut.
2020 var et ekstremt år for jordas temperatur. Men var det hotteste på posten? Det avhenger .. Klimaforskerne er gransket globale temperaturdata, prøver å finne ut om 2020 vil overgå 2016 som klodens varmeste året som er registrert.	2020 var ett extremt år för jordens temperatur. Men var det hetaste på posten? Det beror .. Klimat forskare lutad över globala temperaturdata, försöker avgöra om 2020 kommer att överträffa 2016 som planetens varmaste år på posten.
Skjerpende og ekkelt ': Trump benådning av Blackwater entreprenører gnister voldshandling, advarsler. Kritikere advarte om at Trump nådige tilgivelse fire ex-Blackwater entreprenører dømt for å ha drept 14 sivile irakere kan sette sikkerheten til amerikanske militært personell.	Flagranta och äckligt ": Trumps benådning av Blackwater leverantörer gnistor upprördhet, varningar. Kritiker varnade för att Trump benåda benådning fyra ex-Blackwater leverantörer dömts för att ha dödat 14 civila irakier kan äventyra säkerheten för amerikanska militär personal.
Med dusinvis av tilfeller rapportert i Antarktis har COVID-19 nå smittet hvert kontinent. Ledere har fryktet et utbrudd kan være ødeleggende i den fjerntliggende område hvor mennesker blir tvunget til å ly i nært hold fra kulden.	Med dussintals fall rapporterats i Antarktis har COVID-19 nu smittas varje kontinent. Ledare har fruktat ett utbrott skulle vara förödande i fjärr region där människor tvingas skydd i nära håll från kylan.
Bilder: Christmas 2020. 25 desember er dagen kristne over hele verden observere Jesu Kristi fødsel.	Foto: Christmas 2020. December 25 är dagen kristna runt om i världen observera Jesu Kristi födelse.

Norsk - Svenska: Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen - Epstein privata ö missade fullträff från orkanen D...

Norsk	Svenska
Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser.	Epstein privata ö missade fullträff från orkanen Dorian prognoser visar. Den privata ö som ägs av dömda sexualförbrytare Jeffrey Epstein var i Hurricane Dorian väg men verkade att missa en fullträff, prognoser visar.
Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile.	Upptäckten av ett ben skelettet kan vara Napoleons favorit allmänhet. En enbent skelett hittas i juli kunde lösa en 200-årig mysterium där en av Napoleons favorit generaler lades till vila.
Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen.	Haunting skeppsbrott kastar nytt ljus över mysteriet med saknade besättning. Anmärkningsvärda bilder har dykt upp från Far North, visar en titt inuti HMS Terror, en av de förlorade fartyg olycksaliga Franklin Expedition.
Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren.	Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären.
Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt.	Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp.
Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd etter eksplosjonen.	Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen.
Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet.	Protest hålls mot upphävande av brittiska parlamentet. Folk visar på Parliament Square och utanför Downing Street mot premiärminister Boris Johnson drag att avbryta parlamentet.
Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober.	Brittiska regeringen ber drottningen att avbryta parlamentet före brexit deadline. Premiärminister Boris Johnsons regering förbereder sig för att be drottning Elizabeth II AJOURNERA eller avbryta brittiska parlamentet från september till mitten av oktober.
Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania.	Tusentals samlas för att kasta tomater på varandra för La Tomatina matkrig festival. Mer än 20.000 människor pelting varandra med mogna tomater i den årliga "Tomatina" street strid i Spanien.
Canine stranden rase trekker stort publikum. Dusinvis av hunder og deres eiere konkurrerte på en hundevennlig strand i Kroatia. De hadde en iskrem og 'Pawsecco' spise konkurranse.	Canine strand ras drar stor publik. Dussintals hundar och deras ägare tävlade på en hund vänliga stranden i Kroatien. De hade en glass och 'Pawsecco' äter tävling.

Norsk - Svenska: Menn løp i høye hæler for Madrid Gay Pride festiva - Män race i höga klackar för Madrid Gay Pride festi...

Norsk	Svenska
Menn løp i høye hæler for Madrid Gay Pride festival. Menn i stiletthæler rase gjennom gatene i den spanske hovedstaden i et arrangement holdt i Madrid Gay Pride festival.	Män race i höga klackar för Madrid Gay Pride festival. Män i stilettos ras genom gatorna i den spanska huvudstaden i en händelse hålls under Madrids Gay Pride festival.
Tre søstre som drepte fornærmende far siktet for drap i Russland. Outrage fulgte. De Khachaturyan søstrene ble belastet forrige måned med overlagt drap på en sak som skinte et lys på det russiske rettssystemet.	Tre systrar som dödade missbruk far belastas med mord i Ryssland. Outrage följde. De Khachaturyan systrarna åtalades förra månaden med överlagt mord i ett fall som har lyst ett ljus på det ryska rättsväsendet.
Nord-Kina skadet av sjeldne tornado. En sjelden tornado feide gjennom en nordlig kinesiske provinsen på 3. juli Stormen forårsaket skader på boliger, biler og downed kraftledninger.	Norra Kina skadats av sällsynta tornado. En sällsynt tromb svepte genom en nordlig kinesiska provinsen juli 3. Stormen orsakade skador på bostäder, bilar och nedskjutna kraftledningar.
Massive tornado dreper 6 personer, skader 190 nordøst i Kina. En tornado blåste gjennom en by nordøst i Kina, skade fabrikker og bygninger og drepte seks personer og skadet en annen 190.	Massive tornado dödar 6 personer skadar 190 i nordöstra Kina. En tromb blåste genom en stad i nordöstra Kina, skadar fabriker och byggnader och dödade sex personer och skadade ytterligare 190.
Bryllupsreise over? Nord-Korea sier USAs helvete-bøyd på fiendtlige handlinger ». Nord-Koreas regime anklaget USA for å bli 'helvete-bøyd på fiendtlige handlinger' mot den bortgjemte nasjon, bare dager etter at de historisk møte.	Smekmånad över? Nordkorea säger USA: s botad om fientliga handlingar ". Nordkoreas regim anklagas USA för att vara 'fast beslutna fientliga handlingar' mot den avskilda nation, bara några dagar efter deras historiska möte.
Prinsesse Haya Bint al-Hussein, Dubai herskerens kone, i skjul i London: rapport. Den sjette kone av Dubais milliardæren hersker i skjul i London, sier en rapport, i en sak som kan være knyttet til datterens forsvinning.	Princess Haya Bint al-Hussein, Dubai härskare hustru, gömmer sig i London: rapport. Den sjätte hustru Dubais miljardären härskare i gömmer sig i London, säger en rapport i ett fall som kan kopplas till sin dotters försvinnande.
Nord-Korea frigir australsk student anholdt for uke: 'Jeg er OK'. Australias statsminister Scott Morrison meddelt Stortinget at Alek Sigley hadde blitt løslatt etter inngripen fra svenske diplomater.	Nordkorea släpper australiska studenten häktad i veckan: 'Jag är OK'. Australiens premiärminister Scott Morrison meddelade parlamentet att Alek Sigley hade släppts efter ingripande från svenska diplomater.
Vulkanen på lille italienske øya Stromboli uventet utbrudd, drepte en. Stromboli er en av de mest aktive vulkanene på planeten og har vært utbrudd nesten kontinuerlig siden 1932.	Vulkan på lilla italienska ön Stromboli oväntat utbryter och dödade en. Stromboli är en av de mest aktiva vulkanerna på planeten och har utbrott nästan oavbrutet sedan 1932.
Vulkanutbruddet på italienske øya Stromboli blir dødelig. En vulkan på den italienske øya Stromboli brøt ut på 3 juli 2019 slipper varme fanget magma i en kraftig eksplosjon og drepte én person og omslutter den populære turistmål i aske, vitner og lokale tjenestemenn sa.	Vulkanutbrott på italienska ön Stromboli vänder dödliga. En vulkan på den italienska ön Stromboli utbröt den jul 3, 2019 släppa heta fångade magma i en kraftig explosion och dödade en person och omsluter populärt turistmål i aska, vittnen och lokala tjänstemän sagt.
Over 200 syke etter å ha spist på Imelda Marcos fest. Filippinske myndigheter sier mer enn 240 mennesker har blitt brakt til sykehus med mistanke om matforgiftning i en hendelse feirer 90-årsdag av tidligere førstedame Imelda Marcos. (03.07)	Över 200 sjuka efter att ha ätit på Imelda Marcos fest. Filippinska tjänstemän säger mer än 240 personer har förts till sjukhus med misstänkt matförgiftning i en händelse firar 90-årsdag av den tidigare första dam Imelda Marcos. (Juli 3)

Norsk - Svenska: Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En - Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulka...

Norsk	Svenska
Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren.	Aska från Italien vulkan verkar jaga båt. En vulkan i Italien utbröt i en massiv explosion för andra gången på två månader spyr aska i atmosfären.
Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt.	Greta Thunberg seglar in New York för FN: s klimat toppmöten. Greta Thunberg, 16-åriga svenska klimataktivisten, seglade in New York Harbor på båten nollutsläpp.
Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon.	Stromboli vulkan i Italien utbrott för andra gången. Stromboli vulkan utbryter efter explosionen.
Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet.	Protest hålls mot upphävande av brittiska parlamentet. Folk visar på Parliament Square och utanför Downing Street mot premiärminister Boris Johnson drag att avbryta parlamentet.
Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober.	Brittiska regeringen ber drottningen att avbryta parlamentet före brexit deadline. Premiärminister Boris Johnsons regering förbereder sig för att be drottning Elizabeth II AJOURNERA eller avbryta brittiska parlamentet från september till mitten av oktober.
Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania.	Tusentals samlas för att kasta tomater på varandra för La Tomatina matkrig festival. Mer än 20.000 människor pelting varandra med mogna tomater i den årliga "Tomatina" street strid i Spanien.
Canine stranden rase trekker stort publikum. Dusinvis av hunder og deres eiere konkurrerte på en hundevennlig strand i Kroatia. De hadde en iskrem og 'Pawsecco' spise konkurranse.	Canine strand ras drar stor publik. Dussintals hundar och deras ägare tävlade på en hund vänliga stranden i Kroatien. De hade en glass och 'Pawsecco' äter tävling.
NASA satellittbilder viser Afrikas Kongo-bassenget har flere branner enn Amazon. Nye satellittbilder fra NASA viser flere skogbranner i Afrika enn i Amazonas.	NASA satellitbilder visar Afrika Kongobäckenet har fler bränder än Amazon. Nya satellitbilder från NASA visar flera bränder i Afrika än i Amazonas.
Varulv syndrom ": 17 babyer med ut-av-kontroll hårvekst i narkotika mixup, rapportene sier. En medisiner mixup har ført til mer enn et dusin barn blir diagnostisert med hypertrikose i Spania. Men hva er "varulv syndromet"?	Werewolf syndrom ": 17 barn med out-of-control hårväxt i drog mixup, rapporter säger. En medicin mixup har lett till mer än ett dussin barn som diagnostiseras med hypertrikos i Spanien. Men vad som är "varulv syndrom"?
Korrupsjon mulig: 25 døde etter flammende angrep på meksikansk bar. President Andrés Manuel López Obrador sa lokale påtalemyndigheten bør undersøkes, sier de mistenkte hadde tidligere blitt arrestert, men løslatt.	Korruption möjliga: 25 döda efter eldig attack mot mexikanska bar. President Andrés Manuel López Obrador sade lokala åklagare bör utredas, säger de misstänkta hade tidigare gripits, men friges.

Norsk - Svenska: Russland mål gjenværende ukrainsk motstand i ødela - Ryssland Mål Återstående ukrainsk motstånd i föröd...

Norsk	Svenska
Russland mål gjenværende ukrainsk motstand i ødelagt mariupol: Live oppdateringer. Russiske tropper utstedte et nytt ultimatum for ukrainske tropper i Mariupols Azovstal Steel Mill. Siste Ukraina Nyheter.	Ryssland Mål Återstående ukrainsk motstånd i förödad Mariupol: Levande uppdateringar. Ryska trupper utfärdade ett nytt ultimatum för ukrainska trupper i Mariupols Azovstal Steel Mill. Senaste Ukraina nyheter.
Zelenkyy å bekjempe Russland i Donbas-regionen, løfter å ikke gi opp 'noe ukrainsk'. Ukrainsk president Volodymyr Zelenkyy forbereder seg på å forsvare regionen Donbas mot russiske styrker.	Zelenskyy att bekämpa Ryssland i Donbas-regionen, lovar att inte ge upp "något ukrainska". Ukrainsk president Volodymyr Zelenskyy förbereder sig för att försvara regionen Donbas mot ryska styrkor.
Russlands angrep i Øst-Ukraina Mark Ny fase; Biden forventet å kunngjøre ny bistandspakke: 19. april recap. Russland har mistet om lag 25% av sin kampstyrke siden den som invaderer 24. februar; Biden forventes å kunngjøre ny hjelpepakke for Ukraina.	Rysslands attacker i östra Ukraina markera ny fas; Biden förväntas meddela nytt biståndspaket: 19 april RECAP. Ryssland har förlorat cirka 25% av sin stridskraft sedan invadering den 24 februari; Biden förväntas meddela ett nytt biståndspaket för Ukraina.
Minst 3 skadde som svenske politiet bekjempe riots fra gruppe protesterende Koranen burninger. Tre personer ble skadet etter å ha blitt rammet av ricochets som politiet sparket advarselsskudd i en mengde demonstranter. Kreditt: Zarutten via historiefulle.	Minst 3 skadade som svenska polisbekämpning från grupp som protesterar i Koranburningar. Tre personer blev skadade efter att ha blivit slagna av ricochets som poliseldade varningsskott i en publik av demonstranter. Kredit: Zarutten via story.
Flere drept i Airstrikes i Kharkiv, Lviv som Russlands angrep fortsetter på Ukraina. Dette er de første rapporterte dødsfallene i Lvivs by siden starten på invasjonen i februar.	Flera dödade i airstrikes i Kharkiv, Lviv som Rysslands attacker fortsätter på Ukraina. Dessa är de första rapporterade olyckorna i staden Lviv sedan början av invasionen i februari.
Russiske missilangrep i Lviv dreper minst 7 personer. Russiske missilangrep drepte minst syv personer og skadet 11 mer, inkludert ett barn tidlig 18. april, 2022 i Lviv, Ukraina.	Ryska missilattacker i Lviv dödar minst 7 personer. Ryska missilattacker dödade minst sju personer och skadade 11 mer inklusive ett barn i början av 18 april 2022 i Lviv, Ukraina.
Påske feiret av kristne rundt om i verden. Kristne rundt om i verden markerer hellig uke, som minner Jesu Kristi korsfestelse, som fører opp til sin oppstandelse på påsken.	Påsk firade av kristna runt om i världen. Kristna runt om i världen markerar den heliga veckan, som minns korsfästelsen av Jesus Kristus, som leder fram till sin uppståndelse på påsken.
Dette jødiske samfunnet i Ukraina feirer påsken, midt i Russlands invasjon. Selv om Odesa, Ukraina, har en 9 pm. portforbud, det lokale jødiske samfunnet kom sammen for feiringen av påsken.	Detta judiska samhälle i Ukraina firar påsk, mitt i Rysslands invasion. Även om Odesa, Ukraina, har en 9 p.m. Utegångsförbud, det lokala judiska samhället kom tillsammans för firandet av påsk.
Brave Dog hjelper beredskapsbesetninger som kaster bort våpen i Chernihiv. En modig hund hjalp beredskapsbesetninger som avhendet ueksploderte skall i Chernihiv-regionen i Ukraina, opptaksløsningen som ble utgitt 4. april-show.	BRAVE DOG hjälper akutpersonal att sköta vapen i Chernihiv. En modig hund hjälpte akutpersonal att kassera oexploserade skal i Chernihiv-regionen i Ukraina, footage släpptes den 4 april.
Ukrainsk valp reddet fra rubble og gjenforenet med eieren etter russisk shelling. Redningsmenn trakk en valp ut av rusk i Sørøst-Ukraina etter at russisk shelling ødela eierens bygning.	Ukrainska valp sparad från rubble och återförenades med sin ägare efter rysk beskjutning. Rescuers drog en valp ur skräp i sydöstra Ukraina efter att rysk beskjutning förstörde ägarens byggnad.

Norsk - Svenska: Snakk mykt og bære en stor spyd. Ukraina oppdateri - Tala mjukt och bära en stor javelin ': Biden prese...

Norsk	Svenska
Snakk mykt og bære en stor spyd. Ukraina oppdateringer .. President Joe Biden kunngjorde ekstra militærhjelp for Ukraina på totalt 800 millioner dollar som Russland presser i øst. Siste nytt.	Tala mjukt och bära en stor javelin ': Biden presenterar Senaste $ 800m militärt biståndspaket. Ukraina uppdateringar. President Joe Biden tillkännagav ytterligare militärt bistånd till Ukraina på totalt cirka 800 miljoner dollar, eftersom Ryssland pressar på i öst. Senaste nytt.
En bombe sniffing hund i Ukraina bidro til å dekke dusinvis av eksplosiver under russisk invasjon. Ukrainske tjenestemenn sier at en bombe sniffing hund har bidratt til å dø av eksplosive enheter og støttet ukrainske redningsmenn under Russlands pågående invasjon.	En bombsniffande hund i Ukraina hjälpte sig att defeta dussintals sprängämnen under rysk invasion. Ukrainska tjänstemän säger att en bombsniffande hund har hjälpt defast explosiva enheter och stödde ukrainska räddare under Rysslands pågående invasion.
Hemmelige serviceoffiserer dreper inntrenger på den peruanske ambassadørens hjem i Washington. Hemmelige serviceoffiserer skutt en inntrenger på den peruanske ambassadørens bolig, ifølge tjenestemenn på onsdag morgen.	Hemliga tjänstemän dödar inkräktare på den peruanska ambassadörens hem i Washington. Hemliga serviceansvariga sköt dödligt en inkräktare på den peruanska ambassadörens bostad, enligt tjänstemän på onsdag morgon.
Som Russland eskalerer angrep, hva en ny fase av krig betyr for ukrainere i øst. Civilere i Øst-Ukraina strømmer opp på forsyninger, forbereder utgangsplaner og ringer ut til verden for å få hjelp som Russland skritt opp angrep.	När Ryssland eskalerar attacker, vilken ny fas av krig betyder för ukrainare i öst. Civila i östra Ukraina är strumpor på leveranser, förbereder utgångsplaner och uppmanar till världen för hjälp som Ryssland stiger upp attacker.
Bekjempelse intensiverer som Russland fokuserer på Øst-Ukraina. Russiske styrker angrepet langs en bred front i Øst-Ukraina som en del av en bakken offensiv i hvilke ukrainske tjenestemenn kalt en "ny fase av krigen".	Bekämpning intensifieras som Ryssland fokuserar på östra Ukraina. Ryska styrkor attackerade längs en bred front i östra Ukraina som en del av en ground offensiv i vad ukrainska tjänstemän kallade en "ny fas av kriget".
Zelenkyy fordømmer russere for "ekstremt alvorlige" forhold i mariupol. Ukrainske president Zelenkyy kaller den russiske hæren "absolutt ondskap" som krigen fortsetter, og fremtiden for mariupol forblir ukjent.	Zelenskyy fördömer ryssarna för "extremt svåra" förhållanden i Mariupol. Ukrainska presidenten Zelenskyy kallar den ryska armén "Absolut ondska", eftersom kriget fortsätter och framtiden för Mariupol är fortfarande okänd.
Ukraina krefter kjemper for å holde mariupol; Russerne sannsynligvis utsatt for stråling på Tsjernobyl: 20. april. Ukrainske styrker fortsatte å kjempe i mariupol på onsdag til tross for et russisk ultimatum til tropper holed opp i Azovstal Steel Mill.	Ukraina styrkor kämpar för att hålla Mariupol; Ryssarna är sannolikt utsatta för strålning vid Tjernobyl: 20 april RECAP. Ukrainska styrkor fortsatte att kämpa i Mariupol på onsdag trots ett ryskt ultimatum till trupper som hölls upp i Azovstal Steel Mill.
Zelenkyy å bekjempe Russland i Donbas-regionen, løfter å ikke gi opp 'noe ukrainsk'. Ukrainsk president Volodymyr Zelenkyy forbereder seg på å forsvare regionen Donbas mot russiske styrker.	Zelenskyy att bekämpa Ryssland i Donbas-regionen, lovar att inte ge upp "något ukrainska". Ukrainsk president Volodymyr Zelenskyy förbereder sig för att försvara regionen Donbas mot ryska styrkor.
Russlands angrep i Øst-Ukraina Mark Ny fase; Biden forventet å kunngjøre ny bistandspakke: 19. april recap. Russland har mistet om lag 25% av sin kampstyrke siden den som invaderer 24. februar; Biden forventes å kunngjøre ny hjelpepakke for Ukraina.	Rysslands attacker i östra Ukraina markera ny fas; Biden förväntas meddela nytt biståndspaket: 19 april RECAP. Ryssland har förlorat cirka 25% av sin stridskraft sedan invadering den 24 februari; Biden förväntas meddela ett nytt biståndspaket för Ukraina.
Minst 3 skadde som svenske politiet bekjempe riots fra gruppe protesterende Koranen burninger. Tre personer ble skadet etter å ha blitt rammet av ricochets som politiet sparket advarselsskudd i en mengde demonstranter. Kreditt: Zarutten via historiefulle.	Minst 3 skadade som svenska polisbekämpning från grupp som protesterar i Koranburningar. Tre personer blev skadade efter att ha blivit slagna av ricochets som poliseldade varningsskott i en publik av demonstranter. Kredit: Zarutten via story.

Norsk - Svenska: Nord-Kina skadet av sjeldne tornado. En sjelden to - Norra Kina skadats av sällsynta tornado. En sällsy...

Norsk	Svenska
Nord-Kina skadet av sjeldne tornado. En sjelden tornado feide gjennom en nordlig kinesiske provinsen på 3. juli Stormen forårsaket skader på boliger, biler og downed kraftledninger.	Norra Kina skadats av sällsynta tornado. En sällsynt tromb svepte genom en nordlig kinesiska provinsen på 3 juli Stormen orsakade skador på bostäder, bilar och nedskjutna kraftledningar.
Massive tornado dreper 6 personer, skader 190 nordøst i Kina. En tornado blåste gjennom en by nordøst i Kina, skade fabrikker og bygninger og drepte seks personer og skadet en annen 190.	Massive tornado dödar 6 personer skadar 190 i nordöstra Kina. En tromb blåste genom en stad i nordöstra Kina, skadar fabriker och byggnader och dödade sex personer och skadade ytterligare 190.
Bryllupsreise over? Nord-Korea sier USAs helvete-bøyd på fiendtlige handlinger ». Nord-Koreas regime anklaget USA for å bli 'helvete-bøyd på fiendtlige handlinger' mot den bortgjemte nasjon, bare dager etter at de historisk møte.	Smekmånad över? Nordkorea säger USA: s botad om fientliga handlingar ". Nordkoreas regim anklagas USA för att vara 'fast beslutna fientliga handlingar' mot den avskilda nation, bara några dagar efter deras historiska möte.
Prinsesse Haya Bint al-Hussein, Dubai herskerens kone, i skjul i London: rapport. Den sjette kone av Dubais milliardæren hersker i skjul i London, sier en rapport, i en sak som kan være knyttet til datterens forsvinning.	Princess Haya Bint al-Hussein, Dubai härskare hustru, gömmer sig i London: rapport. Den sjätte hustru Dubais miljardären härskare i gömmer sig i London, säger en rapport i ett fall som kan kopplas till sin dotters försvinnande.
Nord-Korea frigir australsk student anholdt for uke: 'Jeg er OK'. Australias statsminister Scott Morrison meddelt Stortinget at Alek Sigley hadde blitt løslatt etter inngripen fra svenske diplomater.	Nordkorea släpper australiska studenten häktad i veckan: 'Jag är OK'. Australiens premiärminister Scott Morrison meddelade parlamentet att Alek Sigley hade släppts efter ingripande från svenska diplomater.
Vulkanen på lille italienske øya Stromboli uventet utbrudd, drepte en. Stromboli er en av de mest aktive vulkanene på planeten og har vært utbrudd nesten kontinuerlig siden 1932.	Vulkan på lilla italienska ön Stromboli oväntat utbryter och dödade en. Stromboli är en av de mest aktiva vulkanerna på planeten och har utbrott nästan oavbrutet sedan 1932.
Vulkanutbruddet på italienske øya Stromboli blir dødelig. En vulkan på den italienske øya Stromboli brøt ut på 3 juli 2019 slipper varme fanget magma i en kraftig eksplosjon og drepte én person og omslutter den populære turistmål i aske, vitner og lokale tjenestemenn sa.	Vulkanutbrott på italienska ön Stromboli vänder dödliga. En vulkan på den italienska ön Stromboli utbröt den jul 3, 2019 släppa heta fångade magma i en kraftig explosion och dödade en person och omsluter populärt turistmål i aska, vittnen och lokala tjänstemän sagt.
Over 200 syke etter å ha spist på Imelda Marcos fest. Filippinske myndigheter sier mer enn 240 mennesker har blitt brakt til sykehus med mistanke om matforgiftning i en hendelse feirer 90-årsdag av tidligere førstedame Imelda Marcos. (03.07)	Över 200 sjuka efter att ha ätit på Imelda Marcos fest. Filippinska tjänstemän säger mer än 240 personer har förts till sjukhus med misstänkt matförgiftning i en händelse firar 90-årsdag av den tidigare första dam Imelda Marcos. (Juli 3)
Rains tvinge over en million å evakuere i Japan. Mer enn én million innbyggere i Japan er rettet til å evakuere sine hjem som kraftig regnvær batter den sørlige regionen. 14.000 bakkestyrker i beredskap for akutt søk- og redningsoperasjoner hvis nødvendig. (03.07)	Rains tvinga över en miljon att evakuera i Japan. Mer än en miljon invånare i Japan är riktade att evakuera sina hem som kraftiga regn smet den södra regionen. 14.000 marktrupper i beredskap för akut sök- och räddningsoperationer om det behövs. (Juli 3)
Dalai Lama beklager sexist bemerkninger som kvinnelig etterfølger må være 'mer attraktivt'. Kontoret til den åndelige lederen for tibetansk buddhisme sa i en uttalelse at han "betydde ingen lovbrudd."	Dalai Lama ber om ursäkt för sexistiska kommentarer som kvinnliga efterträdare måste vara 'mer attraktivt'. Kontoret av den andliga ledaren för den tibetanska buddhismen sade i ett uttalande att han "menade inget illa."

Norsk - Svenska: Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegj - Brittisk domare förnekar amerikanska begäran om ut...

Norsk	Svenska
Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegjæring for WikiLeaks' Julian Assange, som siterer selvmordsrisiko. Julian Assange ble siktet i 2019 av Justisdepartementet på 18 punkter, hevder 17 former for spionasje og ett tilfelle av datamaskin misbruk forbrytelser.	Brittisk domare förnekar amerikanska begäran om utlämning för Wikileaks' Julian Assange, med hänvisning till självmordsrisk. Julian Assange åtalades i 2019 av justitiedepartementet på 18 punkter, hävdade 17 former av spionage och ett fall av dator missbruk brott.
På 18-årsdagen, sier Greta Thunberg 'vi burde ikke være avslappende' på klimaendringer. Hun ønsker nye frontlys for hennes sykkel, også .. Den svenske aktivisten, som har blitt et symbol for unge mennesker protesterer klimaendringer passivitet, snakket ut i et eksklusivt Sunday Times intervju.	På 18: e födelsedag, säger Greta Thunberg 'vi bör inte vara avkopplande' om klimatförändringarna. Hon vill nya strålkastare för hennes cykel, också .. Den svenska aktivist, som har blivit en symbol för ungdomar som protesterar klimatförändringarna passivitet, talade i en exklusiv Sunday Times intervju.
Dødelige eksplosjoner rammet Aden flyplassen som nyetablert jemenittiske regjeringen kommer. Tre eksplosjoner rammet Aden flyplassen som det nydannede jemenittiske regjeringen kom, desember 30. Minst 25 mennesker ble drept, flere titalls ble skadet.	Dödliga explosioner drabbade Aden flygplatsen nybildade jemenitiska regeringen kommer. Tre explosioner drabbade Aden flygplatsen som nybildade jemenitiska regeringen kom, december 30. Minst 25 personer dödades, dussintals skadades.
Nyttårsaften 2020: Celebrations er skalert ned som verdens prøver å dempe spredning av COVID-19. New Years feiringer rundt om i verden så litt annerledes enn tidligere år som 2020 kom til en avslutning.	Nyårsafton 2020: Firandet skalas ner som världs försöker bromsa spridningen av COVID-19. Nyår firandet runt om i världen såg lite annorlunda än tidigare år som 2020 kom till ett slut.
2020 var et ekstremt år for jordas temperatur. Men var det hotteste på posten? Det avhenger .. Klimaforskerne er gransket globale temperaturdata, prøver å finne ut om 2020 vil overgå 2016 som klodens varmeste året som er registrert.	2020 var ett extremt år för jordens temperatur. Men var det hetaste på posten? Det beror .. Klimat forskare lutad över globala temperaturdata, försöker avgöra om 2020 kommer att överträffa 2016 som planetens varmaste år på posten.
Skjerpende og ekkelt ': Trump benådning av Blackwater entreprenører gnister voldshandling, advarsler. Kritikere advarte om at Trump nådige tilgivelse fire ex-Blackwater entreprenører dømt for å ha drept 14 sivile irakere kan sette sikkerheten til amerikanske militært personell.	Flagranta och äckligt ": Trumps benådning av Blackwater leverantörer gnistor upprördhet, varningar. Kritiker varnade för att Trump benåda benådning fyra ex-Blackwater leverantörer dömts för att ha dödat 14 civila irakier kan äventyra säkerheten för amerikanska militär personal.
Med dusinvis av tilfeller rapportert i Antarktis har COVID-19 nå smittet hvert kontinent. Ledere har fryktet et utbrudd kan være ødeleggende i den fjerntliggende område hvor mennesker blir tvunget til å ly i nært hold fra kulden.	Med dussintals fall rapporterats i Antarktis har COVID-19 nu smittas varje kontinent. Ledare har fruktat ett utbrott skulle vara förödande i fjärr region där människor tvingas skydd i nära håll från kylan.
Bilder: Christmas 2020. 25 desember er dagen kristne over hele verden observere Jesu Kristi fødsel.	Foto: Christmas 2020. December 25 är dagen kristna runt om i världen observera Jesu Kristi födelse.
Amerikanske helsemyndigheter: Ingen grunn til å forby fly fra Storbritannia selv som det kriger nye corona variant. New York guvernør Andrew Cuomo vil Trump administrasjonen å forby fly fra Storbritannia, der et nytt coronavirus variant kan være 70% mer overførbar.	Hälsatjänstemän för US: Inget behov av att förbjuda flyg från Storbritannien samtidigt som den strider nya corona variant. New York guvernör Andrew Cuomo vill Trump administration Ban flyg från Storbritannien, där en ny corona variant kan vara 70% mer överföras till.
Tusenvis av biler strekker seg over 10 miles var strandet på en japansk motorveien i flere dager. Trafikken utvidet mer enn 10 miles på sitt verste rundt torsdag kveld. Noen passasjerer var på veien i nesten to dager.	Tusentals bilar som sträcker sig över 10 miles var strandsatta på en japansk motorväg i flera dagar. Trafiken utökas mer än 10 miles värst runt torsdagskvällen. Vissa passagerare var på väg i nästan två dagar.

Norsk - Svenska: Brasilianske strender pakket i løpet av ferien sel - Brasilianska stränder packade över helgdagar även ...

Norsk	Svenska
Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID dødstallene krysset 200.000. Brasilianerne har fortsatt flokker til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner. Dødstallene er rammet 200.000 torsdag.	Brasilianska stränder packade över helgdagar även som COVID dödssiffran korsade 200.000. Brasilianarna har fortsatt flockas till landets stränder på södra halvklotet sommar börjar. Dödssiffran det drabbade 200.000 torsdag.
En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump.	En direkt angrepp på demokratin ": Världens ledare reagerar med chock efter Trump supportrar upplopp på US Capitol. Världens ledare fördömer 'oacceptabel attack' mot amerikanska demokratin genom anhängare av president Donald Trump.
Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01)	Thailand blandar att innehålla virus, få vaccin. Komplicerande sin väg till återhämtning från viruset, är Thailand spelar catch-up i sitt försök att säkra vacciner. Trots att en produktions nav för Oxford-AstraZeneca vaccin har regeringen ännu inte säkra tillräckligt doser för att täcka dess befolkning på nästan 70 miljoner människor. (Jan 6)
Sturgeon: Trump ikke få lov til golf i Skottland. Skotsk leder Nicola Sturgeon sier president Donald Trump vil ikke få lov til golf i Skottland under Joe Biden innsettelse. Hennes kommentarer kom etter spekulasjoner om at Trump kunne reise til hans Turnberry Resort den 20. januar. (05/01)	Stör: Trump inte tillåtas golf i Skottland. Skotsk ledare Nicola Sturgeon säger VD Donald Trump skulle inte tillåtas att golf i Skottland under Joe Biden invigning. Hennes kommentarer kom efter spekulationer om att Trump kunde resa till hans Turnberry resort den 20 januari. (Jan 5)
Storbritannia innfører nasjonal lockdown som corona tilfeller surge. Statsminister Boris Johnson annonsert en seks ukers lockdown for Englands 56 millioner mennesker etter en bølge i corona tilfeller.	Storbritannien ställer nationella låsning som coronafall uppsving. Premiärminister Boris Johnson meddelade sex veckor låsning för Englands 56 miljoner människor efter ett uppsving i corona fall.
Passasjer 2021: De vi har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året.	Passager 2021: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat under året.
Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegjæring for WikiLeaks' Julian Assange, som siterer selvmordsrisiko. En britisk dommer bestemte at WikiLeaks grunnlegger Julian Assange ikke skal utleveres til USA på spionasje kostnader fordi han er en selvmordsrisiko.	Brittisk domare förnekar amerikanska begäran om utlämning för Wikileaks' Julian Assange, med hänvisning till självmordsrisk. En brittisk domare ansåg att Wikileaks grundare Julian Assange inte ska utlämnas till USA om spioneri avgifter eftersom han är en självmordsrisk.
På 18-årsdagen, sier Greta Thunberg 'vi burde ikke være avslappende' på klimaendringer. Hun ønsker nye frontlys for hennes sykkel, også .. Den svenske aktivisten, som har blitt et symbol for unge mennesker protesterer klimaendringer passivitet, snakket ut i et eksklusivt Sunday Times intervju.	På 18: e födelsedag, säger Greta Thunberg 'vi bör inte vara avkopplande' om klimatförändringarna. Hon vill nya strålkastare för hennes cykel, också .. Den svenska aktivist, som har blivit en symbol för ungdomar som protesterar klimatförändringarna passivitet, talade i en exklusiv Sunday Times intervju.
Dødelige eksplosjoner rammet Aden flyplassen som nyetablert jemenittiske regjeringen kommer. Tre eksplosjoner rammet Aden flyplassen som det nydannede jemenittiske regjeringen kom, desember 30. Minst 25 mennesker ble drept, flere titalls ble skadet.	Dödliga explosioner drabbade Aden flygplatsen nybildade jemenitiska regeringen kommer. Tre explosioner drabbade Aden flygplatsen som nybildade jemenitiska regeringen kom, december 30. Minst 25 personer dödades, dussintals skadades.
Nyttårsaften 2020: Celebrations er skalert ned som verdens prøver å dempe spredning av COVID-19. New Years feiringer rundt om i verden så litt annerledes enn tidligere år som 2020 kom til en avslutning.	Nyårsafton 2020: Firandet skalas ner som världs försöker bromsa spridningen av COVID-19. Nyår firandet runt om i världen såg lite annorlunda än tidigare år som 2020 kom till ett slut.

April 18, 2022

May 13, 2019

August 04, 2019

September 01, 2019

August 31, 2019

September 02, 2019

September 10, 2019

August 05, 2019

June 08, 2021

April 19, 2022

May 24, 2019

January 05, 2021

August 30, 2019

July 06, 2019

August 29, 2019

April 20, 2022

April 21, 2022

July 05, 2019

January 04, 2021

January 09, 2021

More bilingual texts:

Archive