| 中文 (Chinese) | English |
| 利比亚危机：盟友的PM法耶兹人-Serraj谴责"静音"。法耶兹AL-Serraj，他的部队面临的叛乱，感到"抛弃"由他的国际盟友。 | Libya crisis: PM Fayez al-Serraj condemns 'silence' of allies. Fayez al-Serraj, whose troops face an insurgency, feels "abandoned" by his international allies. |
| 加拿大雪崩：三个专业登山者在落基山脉相信杀害。三，来自美国和欧洲，被认为已经死亡比例在落基山脉一座山。 | Canada avalanche: Three professional climbers believed killed in Rockies. The three, from the US and Europe, are believed to have died scaling a mountain in the Rockies. |
| 苏丹示威者需要军事会谈"统一战线"。苏丹抗议团体需要团结，以确保文官统治，英国广播公司的阿拉斯泰尔·莱特黑德说。 | Sudan protesters need 'united front' in military talks. Sudanese protest groups require unity to secure civilian rule, the BBC's Alastair Leithead says. |
| 尼日利亚顶级法官沃尔特Onnoghen没收银行账户。沃尔特Onnoghen被裁定没有宣布他的资产，并且由公职禁赛10年。 | Nigeria's top judge Walter Onnoghen to forfeit bank accounts. Walter Onnoghen is convicted of not declaring his assets and is banned from public office for 10 years. |
| 欧洲议会的惊喜音乐表现给出。一个MEP对针对当前欧洲议会的最后一天，一个口琴。 | European parliament given surprise musical performance. An MEP performs on a harmonica for the last day of the current European Parliament. |
| 机器人新闻主持人导致俄罗斯电视上的轰动。人形，名为亚历克斯，引起不小的轰动，因为我登场的状态让他的新闻频道俄国报24。 | Robot news presenter causes a stir on Russian TV. The humanoid, named Alex, causes a stir as he makes his debut on state news channel Rossiya 24. |
| 穆勒报告：八两件事我们学到而已。询问油漆总统的行为的图像开始怀疑，开脱罪责两者。 | Mueller report: Eight things we only just learned. The inquiry paints a picture of the president's conduct that is both suspicious and exculpatory. |
| 穆勒报告：特朗普极力想解雇特别顾问"。期待已久的报告，到2016年俄罗斯大选的干扰已被释放。 | Mueller report: Trump 'tried to get special counsel fired'. The long-awaited report into Russian interference in the 2016 election has been released. |
| 巴黎圣母院火：建议暂时木制教堂。建木结构可以在巴黎火灾蹂躏的大教堂的前面之外。 | Notre-Dame fire: Temporary wooden cathedral proposed. A wooden structure could be built outside the front of the fire-ravaged cathedral in Paris. |
| 保加利亚秃鹫的奥德赛到也门战区。尼尔森是由民兵谁相信秃鹫被传送军事机密抓获。 | A Bulgarian vulture's odyssey into Yemeni war zone. Nelson was captured by a militia who believed the vulture was transmitting military secrets. |
