| English | Español |
| South Africa: a church collapsed on the faithful in the paschal rite. There are at least 13 dead. A rainstorm and wind would have been the cause. | Sudáfrica: una iglesia colapsa sobre los fieles en pleno rito pascual. Hay por los menos 13 muertos. Un temporal de lluvias y viento habría sido la causa. |
| A famous comedian is the favorite in the runoff for the presidency of Ukraine. Volodymyr Zelensky is. Polls give 73% of the vote against 27% for President Petro Poroshenko. | Un famoso cómico es el favorito en la segunda vuelta por la presidencia de Ucrania. Es Volodymyr Zelensky. Los sondeos le dan un 73% de intención de voto contra el 27% para el presidente Petro Poroshenko. |
| Donald Trump feared that reached "the end of my presidency" for research "Rusiagate". According to the report of a special prosecutor released Thursday, there is insufficient evidence that he conspired with Moscow to win the election to Hillary Clinton. | Donald Trump temió que llegaba "el fin de mi presidencia" por la investigación del "Rusiagate". Según el informe de un fiscal especial difundido este jueves, no hay pruebas suficientes de que haya conspirado con Moscú para ganar los comicios a Hillary Clinton. |
| A short circuit is the likely cause of the fire of the cathedral of Notre Dame. According to police sources, it would have been in the elevators of scaffolding used in renovation works of the cathedral. | Un cortocircuito es la causa probable del incendio de la catedral de Notre Dame. Según fuentes policiales, habría sido en los ascensores de los andamios usados en obras de refacción de la catedral. |
| They arrest a man trying to enter with two drums of gasoline to the Cathedral in New York. They investigated what the intentions were. For now, a terrorist cell is discarded. | Arrestan a un hombre que intentaba entrar con dos bidones de nafta a la catedral de Nueva York. Se investigan cuáles eran las intenciones. Por ahora, se descarta un móvil terrorista. |
| Pope washed the feet of twelve prisoners, with a critique of the bishops evening. In a prison near Rome, Francisco called the detainees "twinning" and said the bishops should "serve as all" and "not to humiliate others." | El Papa lavó los pies de doce presos, con una velada crítica a los obispos. En una cárcel cercana a Roma, Francisco llamó a los detenidos a "hermanarse", y dijo que los obispos deben "servir como todos" y "no humillar a los otros". |
| Vox, the right of the right, the party that can change the political map in Spain. It gained momentum in the elections in Andalusia, in December, a nationalist and populist discourse. Now seeking seats in the national Congress. | Vox, la derecha de la derecha, el partido que puede cambiar el mapa político en España. Ganó gran impulso en las elecciones en Andalucía, en diciembre, con un discurso nacionalista y populista. Ahora busca bancas en el Congreso nacional. |
| Selective abortions prevented the birth of more than 860,000 girls in China. The preference for male children makes many families choose to terminate pregnancies. Data an international investigation. | Los abortos selectivos impidieron el nacimiento de más de 860.000 nenas en China. La preferencia por los hijos varones hace que muchas familias decidan interrumpir embarazos. Datos de una investigación internacional. |
| The pope urged priests to "dirty" playing the sins of the people. Francisco dedicated the Chrism Mass celebrated in the basilica of St. Peter's Basilica to the priestly work and urged that priests "dirty" with the wounds and sins of the people. | El Papa exhortó a los curas a "ensuciarse" tocando los pecados de la gente. Francisco dedicó la misa Crismal celebrada en la basílica de San Pedro del Vaticano a la labor sacerdotal e instó a los que sacerdotes a "ensuciarse" con las heridas y los pecados de la gente. |
| Why he did not fall Notre Dame. Keys and secrets that answer the question that millions of people were seeing the live fire. | Por qué no cayó la catedral de Notre Dame. Las claves y los secretos que dan respuesta a la pregunta que se hicieron millones de personas al ver el incendio en directo. |
