| Svenska | English |
| Japanske kejsaren Akihito på tisdag blir den första att abdikera i 200 år. Japans 85-åriga kejsaren Akihito avslutar sin tre decennier regeringstid på tisdagen när han abdikerar till sin son kronprins Naruhito. | Japanese Emperor Akihito on Tuesday will be the first to abdicate in 200 years. Japan's 85-year-old Emperor Akihito ends his three-decade reign on Tuesday when he abdicates to his son Crown Prince Naruhito. |
| Befälhavare för Guantanamo Bay militärfängelse sparken för 'förlust av förtroende för hans förmåga att styra'. Ett uttalande från den amerikanska Southern Command säger Navy Rear Adm. John Ringen var lättad plikt lördag. | Commander of Guantanamo Bay military prison fired for 'loss of confidence in his ability to command'. A statement from U.S. Southern Command says Navy Rear Adm. John Ring was relieved of duty Saturday. |
| Ny undersökning avslöjar sexigaste accenter i världen. De sexigaste accenter i världen har avslöjats enligt en ny undersökning. Buzz60 Sean Dowling har mer. | New survey reveals the sexiest accents in the world. The sexiest accents in the world have been revealed according to a new survey. Buzz60's Sean Dowling has more. |
| Rapport: Ryssland påstås utbilda djur för militära operationer. Ryssland påstås bedriva militära operationer i havet med hjälp av djur, Guardian rapporterar. | Report: Russia allegedly training animals for military operations. Russia is allegedly conducting military operations in the sea using animals, the Guardian reports. |
| Den här pojken vet mer om kartor än de flesta. Denna lilla pojke har en fantastisk kunskap om kartor! Keri Lumm delar historien. | This boy knows more about maps than most people. This little boy has an amazing knowledge of maps! Keri Lumm shares the story. |
| Det finns en liten, liten skulptur upp på månen som kommer att bryta ditt hjärta. Det kanske förvånar dig att veta att någonstans där uppe på månen ligger en liten skulptur av en astronaut och lite plack. | There's a tiny little sculpture up on the moon that will break your heart. It may surprise you to know that somewhere up there on the moon lies a tiny sculpture of an astronaut and little plaque. |
| 404-årig bibel finns i Nederländerna efter att ha stulits från Pittsburgh. En fantastisk upptäckt i Nederländerna med religiösa och historiska värde. Veuer Nick Cardona detaljer den historien. | 404-year-old bible found in the Netherlands after being stolen from Pittsburgh. An amazing discovery in the Netherlands with religious and historic value. Veuer's Nick Cardona details that story. |
| Efter Kim-Trump toppmötet kollaps, har Nordkoreas ledare samtal med Vladimir Putin. Nordkoreas Kim Jong Un gjorde sin första resa till Ryssland två månader efter hans andra kärnvapennedrustning toppmöte med president Donald Trump misslyckades. | After Kim-Trump summit collapse, North Korean leader holds talks with Vladimir Putin. North Korea's Kim Jong Un made his first trip to Russia two months after his second denuclearization summit with President Donald Trump failed. |
| Misstänkta i bombningarna Påskdagen i Sri Lanka fortfarande på fri fot, kan bära sprängämnen. Minst 58 personer har gripits i samband med bombningarna påsk i Sri Lanka, bland världens värsta terroristattacker sedan 9/11. | Suspects in Easter Sunday bombings in Sri Lanka still at large, may be carrying explosives. At least 58 people have been detained in connection with the Easter bombings in Sri Lanka, among the world's worst terrorist attacks since 9/11. |
| Vi är nervösa: Sri Lankan PM varnar för misstänkta med bomber i stort bland rädsla för nya attacker. Trots gripandet av dussintals misstänkta i Sri Lankas påsk massakern förblev nationen rädd över möjligheten av attacker i helgen. | We are nervous': Sri Lankan PM warns of suspects with bombs at large amid fears of new attacks. Despite the arrest of dozens of suspects in Sri Lanka's Easter massacre, the nation remained fearful over the possibility of attacks this weekend. |
