| Português | English |
| Como os houthis prometem lutar, os EUA se preparam para a campanha sustentada. As autoridades dos EUA dizem que não esperam que as operações no Iêmen nos últimos anos, mas reconhecem que não está claro quando a capacidade militar dos houthis será corroída. | As Houthis vow to fight on, U.S. prepares for sustained campaign. U.S. officials say they don't expect operations in Yemen to last years, but they acknowledge it's unclear when the Houthis' military capability will be eroded. |
| O adolescente americano morto na Cisjordânia, deixando a mesquita "devastada" de volta para casa. Tawfic Hafeth Abdel Jabbar, um garoto de 17 anos que cresceu na área de Nova Orleans, foi morto na sexta-feira na Cisjordânia, segundo um parente. | American teen killed in West Bank, leaving mosque 'devastated' back home. Tawfic Hafeth Abdel Jabbar, a 17-year-old who grew up in the New Orleans area, was killed Friday in the West Bank, according to a relative. |
| Como os ataques houthi contra navios no Mar Vermelho ameaçam a economia de Israel. Em apenas alguns meses, os houthis do Iêmen deram uma mordida de tamanho global - e começaram a ameaçar economicamente seu alvo declarado, Israel. | How Houthi attacks on ships in the Red Sea threaten Israel's economy. In just a few months, Yemen's Houthis have taken an outsize bite out of global shipping — and have begun to threaten economically their stated target, Israel. |
| Um porto belga apreendeu toneladas de cocaína. Os criminosos tentaram recuperá -lo. Os funcionários da Alfândega Belga apreenderam três vezes mais cocaína no porto de Antuérpia no ano passado, que os funcionários da Alfândega e da fronteira dos EUA apreenderam em todos os Estados Unidos. | A Belgian port seized tons of cocaine. Criminals tried to take it back.. Belgian customs officers seized three times as much cocaine in the port of Antwerp last year as U.S. customs and border officials seized in all of the United States. |
| O criador da "sucessão", Jesse Armstrong, diz que não haverá spinoffs. Armstrong também disse à BBC que, embora os personagens de "sucessão" tivessem coisas "repreensíveis", ele não "pensou neles como irredimível". | 'Succession' creator Jesse Armstrong says there'll be no spinoffs. Armstrong also told the BBC that while "Succession" characters did "reprehensible" things, he didn't "think of them as irredeemable." |
| Uma amputação de mesa de cozinha sem anestésico em Gaza é uma das muitas. O procedimento horrível destaca os horrores diários que os Gazans enfrentam em meio ao colapso em seu sistema de saúde. | A kitchen table amputation without anesthetic in Gaza is one of many. The gruesome procedure highlights the daily horrors facing Gazans amid the collapse in their health-care system. |
| Breaking Protection Pledge, regiões russas restabelecem abrigos de matar animais. O líder russo que gosta de cães mudou a Constituição para se manter no poder e acrescentou uma disposição de proteção animal. Mas agora as regiões têm uma nova autoridade para matar Strays. | Breaking protection pledge, Russian regions reinstate animal kill shelters. The dog-loving Russian leader changed the constitution to keep himself in power ans added an animal protection provision. But now regions have new authority to kill strays. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Tropas dos EUA que avaliam danos após os mísseis atingirem a base aérea no Iraque; O Irã acusa Israel da greve mortal da Síria. A maioria dos mísseis disparou contra a Base Aérea de Al-Assad, no Iraque, foi interceptada por defesas aéreas, enquanto outros desembarcaram na base, segundo autoridades dos EUA. | Israel-Gaza war live updates: U.S. troops assessing damage after missiles hit air base in Iraq; Iran accuses Israel of deadly Syria strike. Most of the missiles fired at al-Assad Air Base in Iraq were intercepted by air defenses, while others landed on the base, according to U.S. officials. |
| ZVI Zamir, chefe de espionagem israelense em meio a guerra e tragédia, morre aos 98 anos. O Sr. Zamir dirigiu operações de Mossad contra militantes palestinos depois que os 11 membros da equipe olímpica israelense foram mortos nos Jogos de 1972 em Munique. | Zvi Zamir, Israeli spy chief amid war and tragedy, dies at 98. Mr. Zamir directed Mossad operations against Palestinian militants after 11 Israeli Olympic team members were killed at the 1972 Games in Munich. |
| Divisões profundas emergem no governo israelense sobre a estratégia de guerra de Gaza. Um membro do gabinete de guerra disse que o primeiro -ministro Benjamin Netanyahu está vendendo "ilusões". | Deep divisions emerge in Israeli government over Gaza war strategy. A member of the war cabinet said Prime Minister Benjamin Netanyahu is selling "illusions." |
