| Italiano | Norsk |
| GOP legislatore sulla minaccia dell'Iran: la direttiva è stato quello di 'uccidere e rapire soldati americani'. Un capo militare iraniano ha detto milizie del proxy: 'Ci stiamo preparando ad avere una guerra per procura e indirizzare gli americani,' ha detto un alto deputato GOP Venerdì. | GOP lovgiverens på Iran trussel: Direktiv var å 'drepe og kidnappe amerikanske soldater'. En iransk militær leder fortalte proxy militser: "Vi er klar til å ha en proxy krig og målrette amerikanerne, sa en topp GOP parlamentarikeren fredag. |
| Straordinaria ': quasi 1/4 di ghiaccio dell'Antartide occidentale è la società 'instabile'. Notizie più inquietante dal fondo del mondo. Quasi un quarto del ghiaccio nella calotta di ghiaccio dell'Antartide occidentale è stato classificato come "instabile". | Ekstraordinær ': Nesten 1/4 av West Antarktis er nå 'ustabil'. Mer foruroligende nyheter fra bunnen av verden. Nesten en fjerdedel av isen i vest Antarktis har blitt klassifisert som "ustabil". |
| Pittura comprato al mercato per meno di $ 300 può essere un Picasso legit. La maggior parte delle vendite di cantiere hanno vecchi nastri VHS e statuine in ceramica, ma forse sei solo fortunato quando si è spesa fuori dei tronchi di automobili. | Maleri kjøpt på markedet for under $ 300 kan være en legit Picasso. De fleste verftet salg har gamle VHS-kassetter og keramiske figurer, men kanskje du er bare heldigere når du handler ut fra stammene av biler. |
| controllo delle armi in Svizzera pesantemente armati affronta 19 mag voto, e gli svizzeri sono brontolando. Nel primo referendum al mondo nel suo genere, i cittadini di questa nazione alpina si dirigeranno alle urne il 19 maggio per decidere sul controllo delle armi più rigoroso. | Våpenkontroll i tungt bevæpnet Sveits ansikter 19 mai stemme, og de sveitsiske er syting. I verdens første folkeavstemningen i sitt slag, vil innbyggerne i dette Alpine nasjonen hodet til urnene 19. mai å bestemme seg for strengere våpenkontroll. |
| I.M. Pei, l'architetto che ha progettato pionieristica iconica piramide del Louvre, muore a 102. I.M. Pei, l'architetto di fama mondiale famosa per la progettazione l'entrata piramide di vetro al Louvre di Parigi, è morto. Era 102. | I. M. Pei, banebrytende arkitekt som tegnet ikoniske Louvre pyramide, dør på 102. I. M. Pei, den verdenskjente arkitekten berømt for utformingen av glasspyramide adgang til Louvre i Paris, er død. Han var 102. |
| Taiwan è il primo paese in Asia ad approvare il matrimonio omosessuale. Il voto permette alle coppie dello stesso sesso pieni diritti matrimonio legale, anche in settori come le tasse, l'assicurazione e la custodia dei figli. | Taiwan er første land i Asia å godkjenne homofile ekteskap. Avstemningen tillater homofile par fulle juridiske ekteskap rettigheter, blant annet i områder som skatt, forsikring og barnefordeling. |
| In mezzo Brexit turbolenze, Theresa May promette calendario giugno per la sua uscita come primo ministro britannico. Il primo ministro britannico Theresa May circoscritte pressione Giovedi dalle legislatori del partito conservatore esigenti che fissare una data per le sue dimissioni. | Blant Brexit uro, lover Theresa Mai Juni tidsplan for henne exit som britisk statsminister. Storbritannias statsminister Theresa May fended av trykket torsdag fra Høyres lovgivere krevende at hun satt en dato for sin avgang. |
| Trump dice che non vuole la guerra con l'Iran. È John Bolton alla guida degli Stati Uniti in un conflitto in ogni caso ?. "Bolton per molti versi è da fusione centrale, se stavate cercando un falco consumata," ha dichiarato Mark Dubowitz, analista iraniano che ha consigliato Trump. | Trump sier han ikke ønsker krig med Iran. Er John Bolton driver oss inn i en konflikt likevel ?. "Bolton på mange måter er fra sentrale casting hvis du var på utkikk etter en consummate hauk," sier Mark Dubowitz, en Iran analytiker som rådet Trump. |
| la fidanzata di Jamal Khashoggi dice 'nulla è stato fatto' sulla sua uccisione. Nel corso di un'audizione emotivo, Hatice Cengiz, vedova di Jamal Khashoggi, ha detto ai legislatori che 'nulla era stato fatto' sulla sua uccisione, chiede un'azione | Jamal Khashoggi forlovede sier 'ingenting har blitt gjort' om hans drap. På et følelsesmessig høring, Hatice Cengiz, Jamal Khashoggi enke, fortalte lovgiverne at 'ingenting hadde blitt gjort' om hans drap, ringer for handling |
| oggetto distante a bordo del Sistema Solare è un antico frammento da 4,5 miliardi di anni fa. E 'un oggetto piuttosto entusiasmante, senza lune, anelli o nubi di polvere in orbita attorno ad esso; né v'è alcuna evidenza di un ambiente. | Fjernt objekt på kanten av Solar System er en eldgammel fragment fra 4,5 milliarder år siden. Det er en ganske uninspiring objekt, uten måner, ringer eller støvskyer i bane rundt den; er heller ingen bevis for en atmosfære. |
