| 日本語 (Japanese) | Português |
| ゴミ箱トーク：ごみをめぐる争いは、フィリピン大統領Duterteの厳しい-話の評判を固めました。カナダとフィリピンは、不要なゴミのトン以上の確執を終了に近づいています。 | Trash talk: A disputa sobre lixo cimentou a reputação durão do presidente das Filipinas, Duterte. Canadá e Filipinas estão perto de terminar uma contenda sobre toneladas de lixo indesejado. |
| ヨーロッパの驚くほど劇的な議会選挙について知るための5つのこと。結果は、世界の残りの部分と、欧州連合（EU）と圏の取引の将来に影響を与えます。 | Cinco coisas para saber sobre as eleições parlamentares surpreendentemente dramáticas da Europa. Os resultados vão afetar o futuro da União Europeia e relações do bloco com o resto do mundo. |
| どのように破損の一つ、同社の深いウェブは、ラテンアメリカ全土の政府を降ろしました。そして、ブラジル、メキシコ、ペルーは、汚職防止対策の波に対応する方法 | Quão profunda rede de corrupção de uma empresa derrubou governos em toda a América Latina. E como Brasil, México e Peru respondeu com uma onda de medidas de combate à corrupção |
| 会談は軍隊で失速としてスーダンのデモ隊は、質量集会を計画しています。与党の軍事委員会との交渉が暗礁に乗り上げとしてスーダン抗議のリーダーは、ハルツームで質量集会を呼びかけ | manifestantes sudaneses planejar comício como palestras parar com o exército. líderes do protesto sudaneses pedem comício em Cartum como fala com governando conselho militar num impasse |
| 最新：英国政府の遅延がBrexit法案に投票します。総理大臣テレサ月は辞任する彼女の保守党からremorselessの圧力に直面しているとして、英国政府は、そのキーBrexit法案の採決を開催する計画を延期しました | O mais tardar: atrasos gov britânicos votar em Brexit conta. O governo britânico adiou planos para realizar uma votação sobre a sua conta de chave Brexit, como primeiro-ministro Theresa May enfrenta pressão implacável de seu partido conservador para descer |
| 最新：EU選挙投票ブースにオランダのPMバイクに。オランダの首相マルク・ルッテは、欧州議会の選挙で彼の票を投じるために投票所に循環しています。 | As Últimas: bicicletas holandesa pm a cabine de votação eleitoral da UE. Primeiro-ministro holandês Mark Rutte tem um ciclo de uma assembleia de voto para exercer o seu voto nas eleições do Parlamento Europeu. |
| オーストリア：ウィーンで死体で発見3人の女性は明らかに不足。オーストリアの警察は今週初めに彼らのウィーンのアパートで死体で発見された女性と彼女の2人の娘が餓死しているように見えることを言います | Áustria: 3 mulheres encontrado morto em Viena, aparentemente faminto. polícia austríaca dizer que uma mulher e suas duas filhas que foram encontrados mortos em seu apartamento Viena no início desta semana parecem ter morrido de fome |
| レスリング相撲ために天皇からは、阿部はトランプを感動させる日本の伝統を生かしました。日本の首相は、レッドカーペットをロールアウトする準備が、米大統領はそれを踏みにじるだろうか？ | Desde o imperador a luta de sumô, Abe aproveita tradições do Japão para impressionar Trump. primeiro-ministro do Japão se prepara para estender o tapete vermelho, mas o presidente EUA pisar nele? |
| インドのモディは、世界的なポピュリズムのために先導されています。経済の自由化がflounderedとして、インドの指導者は、分裂ヒンドゥー・ナショナリズムに戻って落ちました。 | Modi da Índia tem sido um termômetro para o populismo global. Como a liberalização econômica se debateu, o líder indiano caiu sobre nacionalismo hindu divisão. |
| インドの与党の主張は、投票で確実なリードで勝利します。インド首相ナレンドラ・モディ党は、それが継続的な投票数で指揮リードで再選挙に勝っていた主張しました | reivindicações do partido no poder na Índia ganhar com chumbo garantido nas votações. Indiano partido primeiro-ministro Narendra Modi alegou que tinha ganhou a reeleição com uma liderança na contagem de votos em curso |
