| Norsk | English |
| England, Storbritannia og Storbritannia: Hva er forskjellen, likevel ?. Storbritannia er i nyhetene enda mer enn vanlig i disse dager som det suser mot Brexit, sin tilbaketrekning fra EU. | England, Britain and the UK: What's the difference, anyway?. The United Kingdom is in the news even more than usual these days as it hurtles towards Brexit, its withdrawal from the European Union. |
| Verdens største konsertflygel er tre etasjer høy. En tyskfødte innovatør har laget det som antas å være verdens største vertikal piano som sitter i en konsertsal i Latvia. | World's largest concert piano is three stories high. A German-born innovator has crafted what is believed to be the world's largest vertical piano that sits in a concert hall in Latvia. |
| 526 tenner hentet fra syv år gamle guttens munn, som 'perler i en østers'. 7-år gammel gutt ble tatt med til en tannlege college i Chennai, India etter at han klaget over hevelse på høyre side av underkjeven. | 526 teeth extracted from 7-year-old boy's mouth, like 'pearls in an oyster'. The 7-year-old boy was taken to a dental college in Chennai, India after he complained of swelling on the right side of his lower jaw. |
| A Cambridge student falt i døden etter å ha åpnet et fly dør midflight. Politiet sier en 19 år gammel britisk student falt i døden fra et lite fly på Madagaskar etter å ha åpnet en dør i løse luften. | A Cambridge student fell to her death after opening an airplane door midflight. Police say a 19-year-old British student fell to her death from a small airplane in Madagascar after opening a door in midair. |
| Det er ikke bare California. Skogbranner er maskering russiske byer i røyk. Hundrevis av russiske byer og tettsteder er innhyllet i tett røyk fra skogbranner i Sibir og det fjerne Østen, og blusser ser ut til å spre seg. | It's not just California. Wildfires are cloaking Russian cities in smoke. Hundreds of Russian towns and cities are shrouded in heavy smoke from wildfires in Siberia and the Far East, and the blazes appear to be spreading. |
| Det er ikke bare California. Skogbranner er maskering russiske byer i røyk. Hundrevis av russiske byer og tettsteder er innhyllet i tett røyk fra skogbranner i Sibir og det fjerne Østen, og blusser ser ut til å spre seg. | It's not just California. Wildfires are cloaking Russian cities in smoke. Hundreds of Russian towns and cities are shrouded in heavy smoke from wildfires in Siberia and the Far East, and the blazes appear to be spreading. |
| Utrolig tid lapse fanger Mexicos Popocatepetl vulkanutbrudd. Utrolig tid lapse videoen viser Mexicos Popocatepetl vulkanutbrudd. Rundt 25 millioner mennesker bor innen 60 miles av krateret sin. | Amazing time lapse captures Mexico's Popocatepetl volcano erupting. Amazing time lapse video shows Mexico's Popocatepetl volcano erupting. Around 25 million people live within 60 miles of its crater. |
| Humant kirurgisk plate funnet inne i magesekken av 15-fots krokodille. En australsk krokodille bonde som fant en ortopedisk plate inne croc mage ble fortalt kirurgisk enhet var fra en persons kropp. | Human surgical plate found inside stomach of 15-foot crocodile. An Australian crocodile farmer who found an orthopedic plate inside a croc's stomach was told the surgical device was from a person's body. |
| Nord-Korea sier det testet avgjørende ny rakett system. Amerikanske tjenestemenn har bagatellisert trusselen om lanseringer til USA og dets allierte. | North Korea says it tested crucial new rocket launch system. U.S. officials have downplayed the threat of the launches to the United States and its allies. |
| Trump kandidat for FN-ambassadør, Kelly Knight Craft, bekreftet over demokratenes innvendinger. Craft kom under ild fra demokratene for hennes syn på klimaendringer og hennes bånd til kullindustrien. Hennes mann er administrerende direktør en stor USA kull selskap. | Trump nominee for UN ambassador, Kelly Knight Craft, confirmed over Democrats' objections. Craft came under fire from Democrats for her views on climate change and her ties to the coal industry. Her husband is the CEO a major U.S. coal company. |
