| Norsk | Svenska |
| Kina løfter gjengjeldelse etter at USA beordret sin Houston konsulatet stengt innen 72 timer. USA State Department sa i en uttalelse at nedleggelsen var å beskytte amerikanske intellektuelle eiendom og privat informasjon. | Kina löften vedergällning efter USA beordrade sin Houston konsulat stängs inom 72 timmar. USA: s utrikesdepartement sade i ett uttalande att stängningen var att skydda amerikanska immateriella rättigheter och privat information. |
| Greta Thunberg vant en $ 1.15M humanitær premie. Hun donerer alt til miljøgrupper .. Noen av Greta Thunberg er $ 1.15 millioner i premiepenger fra | Greta Thunberg vann en humanitär pris $ 1,15 m. Hon donera det till miljögrupper .. Några av Greta Thunbergs $ 1.150.000 i prispengar från |
| Klimaendringene kan presse isbjørn til randen av utryddelse innen 100 år, sier studien. Alle bortsett fra noen få isbjørn i Arktis vil trolig være borte innen utgangen av århundret med mindre det er truffet tiltak for å redusere den globale oppvarmingen, sier studien. | Klimatförändringarna kan driva isbjörnar till randen av utrotning inom 100 år, säger studie. Alla utom ett fåtal isbjörnar i Arktis kommer sannolikt att vara borta i slutet av seklet, om inte åtgärder vidtas för att minska den globala uppvärmningen, säger studie. |
| Spionere, valg hacks, mord: britisk rapport detaljer skala fra russiske Subversion kampanjer. Storbritannia utgir en lang forsinket rapport til russisk innblanding påstander i løpet Brexit, stortingsvalg og skotske uavhengighets stemmer. | Spionera, val hacka, mord: brittisk rapport detaljer skala ryska subversion kampanjer. Storbritannien publicerar en lång försenade rapport till ryska inblandning anklagelser över Brexit, riksdagsval och skotsk självständighet röster. |
| Historiske katedralen i Frankrike skadet av brann. En brann dratt gjennom deler av Peterskirken og St. Paul-katedralen i Nantes, Frankrike, 18. juli. | Historiska katedralen i Frankrike skadats av brand. En brand slet sönder delar av St Peter och St Pauls Cathedral i Nantes, Frankrike, den 18 juli. |
| Siste Siberian hetebølge 'nesten umulig' uten klimaendringer, sier studien. Den nylige ekstrem varme i den sibirske Arktis fra januar til juni 2020 ville ha vært "nesten umulig" uten påvirkning av klimaendringer. | Senaste Siberian värmeböljan 'nästan omöjligt' utan klimatförändringarna, säger studie. Den senaste tidens extrema värmen i den sibiriska Arktis från januari till juni 2020 skulle ha varit "nästan omöjligt" utan påverkan av klimatförändringen. |
| USA, Canada, Storbritannia anklager Russland for hacking COVID-19 vaksineforsøk. Storbritannia, USA og Canada sier Russland forsøker å stjele informasjon fra forskere som ønsker et COVID-19 vaksine. | USA, Kanada, Storbritannien anklagar Ryssland för att hacka COVID-19 vaccinförsök. Storbritannien, USA och Kanada säga Ryssland försöker stjäla information från forskare som söker en COVID-19 vaccin. |
| Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. Statuen av slavehandler Edward Colston ble erstattet med en skulptur av en svart Lever Matter protester i Bristol, England. | Brittisk slavhandlare staty ersättas med skulptur av Black Lives Matter demonstrant. Statyn av slavhandlare Edward Colston ersattes med en skulptur av en svart Bor Matter demonstrant i Bristol, England. |
| Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler. | Brittisk slavhandlare staty ersättas med skulptur av Black Lives Matter demonstrant. En staty av en BLM demonstrant placerades ovanpå en piedestal i den engelska staden Bristol tidigare ockuperades av störtade staty av en slavhandlare. |
| Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England. | Staty av BLM demonstrant ersätter störtade siffran 17-talet engelska slavhandlare. En staty av en svart liv Matter demonstrant placerades ovanpå en piedestal i staden Bristol, England. |
