| 日本語 (Japanese) | Português |
| ウクライナでの戦争によって変更された世界で最も高価な都市のリスト。ロシアで最も人口の多い都市であるモスクワとサンクトペテルブルクは、含まれるあらゆる都市のランクで最も劇的なジャンプを見ました。 | Lista das cidades mais caras do mundo alteradas pela guerra na Ucrânia. Moscou e São Petersburgo, as cidades mais populosas da Rússia, viram os saltos mais drásticos do posto de qualquer cidade incluídos. |
| 人権団体はキューバの新しい刑法を批判しています。キューバは今週、活動家や人権団体が自由な表現をさらに制限し、島に不満を深める時に抗議を嗅ぐことができると心配できるという新しい刑法を制定しました。 | Grupos de direitos humanos criticam o novo código criminal de Cuba. Cuba promulgou um novo código penal nesta semana que os ativistas e organizações de direitos humanos se preocupam pode limitar ainda mais a liberdade de expressão e apagar protestos em um momento de aprofundar o descontentamento na ilha |
| Amazonは、ほぼ40年で植生の10％を失います。新しいレポートによると、アマゾン地域はほぼ40年で植生の10％を失いました | A Amazon perde 10% de sua vegetação em quase quatro décadas. A região da Amazônia perdeu 10% de sua vegetação em quase quatro décadas, de acordo com um novo relatório |
| メキシコの警察は、ココナッツで660ポンドのフェンタニルを見つけています。メキシコの検察官は、警察がココナッツに詰められた660ポンド（300キログラム）のフェンタニル錠剤を発見したと言います | A polícia mexicana encontra 660 libras de fentanil em cocos. Os promotores no México dizem que a polícia encontrou 660 libras (300 kg) de pílulas de fentanil embaladas em coco |
| イランのスンニ派聖職者は、抗議者を鼓舞し、政府に挑戦します。イランには、テヘランの当局に挑戦することに敬意を払っている公的人物はほとんどいませんが、モラヴィ・アブドル・ハミドもその中にいます。 | Um clérigo sunita no Irã inspira manifestantes, desafia o governo. Existem poucas figuras públicas no Irã que têm a temeridade para desafiar as autoridades em Teerã, mas Molavi Abdol Hamid está entre elas. |
| ウエスタンは、ロシアの石油の価格を60ドルあたり60ドルで上限にすることに同意します。ジャネット・L・イェレン財務長官によって激しく投球された帽子のアイデアは、ロシアのウラジミール・プーチン大統領が世界の他の場所で迂回して世界の供給に大規模な混乱を引き起こすことができる石油をどれだけ制限できるかを制限することです。 | A Western concorda com o preço do petróleo russo a US $ 60 por barril. A idéia do limite, lançada com força pela secretária do Tesouro dos EUA, Janet L. Yellen, é limitar o quanto o presidente russo Vladimir Putin pode fazer com o petróleo que ele desvia em outros lugares do mundo sem criar uma grande interrupção na oferta global. |
| バイデンとマクロンによる外交序曲の後のショルツ・プーチンの電話。金曜日のドイツ首相によるモスクワへの呼びかけは、ロシアがウクライナとの戦争で戦場の敗北に苦しんだ以来、EUの指導者による最初のものでした。 | Scholz telefona para Putin após abertura diplomática por Biden e Macron. Um chamado para Moscou pelo chanceler alemão na sexta -feira foi o primeiro por um líder da UE desde que a Rússia sofreu uma série de derrotas no campo de batalha em sua guerra contra a Ucrânia |
| オーストリア：レイプで有罪判決を受けた3人の男性、13歳の少女の死。オーストリアの裁判所は、3人のアフガニスタン人が、昨年ウィーンの木の隣に遺体が高山国家に衝撃を与えた事件で捨てられたことが判明した13歳の少女のレイプと死で有罪判決を受けました。 | Áustria: 3 homens condenados em estupro, morte de menina de 13 anos. Um tribunal austríaco condenou três homens afegãos pelo estupro e morte de uma menina de 13 anos cujo corpo foi encontrado jogado ao lado de uma árvore em Viena no ano passado, em um caso que chocou a nação alpina |
| 南アフリカの大統領の将来は、キャッシュインクーチスキャンダルで不確実です。南アフリカの与党は、議員がシリル・ラマフォサ大統領に対する弾each手続きを開始できるかどうかをまだ検討していると述べた。 | O futuro incerto do presidente da África do Sul sobre o escândalo em dinheiro. O partido no poder da África do Sul disse que ainda está considerando se deve permitir que os legisladores iniciem o processo de impeachment contra o presidente Cyril Ramaphosa, |
| エドワード・スノーデンはロシアへの忠誠を誓い、パスポートを受け取っている、と弁護士は言う。元国家安全保障局の請負業者であるエドワード・スノーデンは、スパイ担当罪でまだ米国に求められています。 | Edward Snowden jura lealdade à Rússia e recebe passaporte, diz o advogado. Edward Snowden, ex -contratado da Agência de Segurança Nacional, ainda é procurado pelos Estados Unidos por acusações de espionagem. |
