| Norsk | Svenska |
| Tyskland feirer starten av karnevalsesongen på Köln Carnival. Revelers i Tyskland feirer starten av karnevalsesongen i Tyskland. Entusiaster starter tradisjonelt feiringer den 11. november. | Tyskland firar start av karnevalsäsongen på Köln Carnival. Revelers i Tyskland firar början av karnevalsäsongen i Tyskland. Entusiaster börjar traditionellt firandet den 11 november. |
| Tilhengerne av Perus president Pedro Castillo sammenstøt med opprørspoliti. Tilhengerne av Perus president Pedro Castillo sammenstøt med opprørspoliti. Castillio er gjenstand for seks kriminelle etterforskninger for påstått korrupsjon. | Anhängare av Perus president Pedro Castillo kolliderar med upploppspolis. Anhängare av Perus president Pedro Castillo kolliderar med upploppspolis. Castillio är föremål för sex kriminella utredningar för påstådd korruption. |
| Kashmiri -muslimer markerer død av Sufi Saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani. Hundrevis av hengivne samles for å markere døden til Sufi Saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani | Kashmiri -muslimer markerar döden av Sufi Saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani. Hundratals hängivna samlas för att markera Sufi Saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani |
| Mykolaiv, Ukraina: Russisk streik over natten forlater 7 døde. En russisk streik over natten på Mykolaiv, Ukraina, skadet en fem-etasjers boligbygning som etterlot syv døde. | MyKolaiv, Ukraina: Rysk strejk över natten lämnar 7 döda. En rysk strejk över natten mot Mykolaiv, Ukraina, skadade en fem våningar bostadsbyggnad som lämnade sju döda. |
| Klimaaktivister protesterer mot UNFCCC COP27 klimakonferanse. Demonstranter ga uttrykk for bekymring for mangelen på innsats for å redusere klimagassutslipp. | Klimataktivister protesterar vid UNFCCC COP27 klimatkonferens. Demonstranter uttryckte oro över bristen på ansträngning för att minska utsläppen av växthusgaser. |
| Biden tar klima -seier i Egypt. For noen land gjør USA for lite, for sent .. President Joe Biden spionerte nye rene energiinitiativer på COP27 i Sharm El Sheikh, Egypt. Biden møtte den egyptiske presidenten Abdel Fattah El-Sisi. | Biden tar klimatvarv i Egypten. För vissa länder gör USA för lite, för sent. President Joe Biden utropade nya rena energiinitiativ vid COP27 i Sharm El Sheikh, Egypten. Biden träffade den egyptiska presidenten Abdel Fattah El-Sisi. |
| Er Biden klar for G20 Sparring -økt? Utenlandske rivaler, spenninger venter president på Bali .. President Joe Biden avstives for et møte med den kinesiske presidenten Xi Jinping mens han er Asia for gruppen av 20 toppmøte på Bali, Indonesia. | Är Biden redo för G20 Sparring -session? Utländska rivaler, spänningar väntar på president på Bali .. President Joe Biden stöder för ett möte med den kinesiska presidenten Xi Jinping medan han är Asien för gruppen på 20 toppmöte på Bali, Indonesien. |
| 100 000 russere drept eller såret i krig; USA vil ikke presse Ukraina til fredssamtaler, sier toppfunksjonær. Opptil 40 000 ukrainske sivile og "godt over" 100 000 russiske soldater er blitt drept eller såret i krigen, sier en amerikansk tjenestemann. | 100 000 ryssar dödade eller sårade i krig; USA kommer inte att driva Ukraina i fredssamtal, säger högsta tjänsteman. Upp till 40 000 ukrainska civila och "över" 100 000 ryska soldater har dödats eller skadats i kriget, säger en amerikansk tjänsteman. |
| Miljøaktivist Modou Fall: Plastic Man. Miljøaktivister kriger plast plukket opp på en strand i Dakar, Senegal, for å øke bevisstheten om plastbruk. | Miljöaktivist Modou Fall: Plastic Man. Miljöaktivister Wars Plastic plockade upp på en strand i Dakar, Senegal, för att öka medvetenheten om plastanvändning. |
| Kramatorsk: Ukrainsk hjem i ruiner fra russisk avskalling. Beboere i Kramatorsk rent rusk og skade på hjemmene etter russisk avskalling | Kramatorsk: Ukrainians hem i ruiner från rysk beskjutning. Invånare i Kramatorsk Clean skräp och skador på hem efter rysk beskjutning |
