| Norsk | English |
| Tyskland feirer starten av karnevalsesongen på Köln Carnival. Revelers i Tyskland feirer starten av karnevalsesongen i Tyskland. Entusiaster starter tradisjonelt feiringer den 11. november. | Germany celebrates start of carnival season at Cologne Carnival. Revelers in Germany celebrate the start of carnival season in Germany. Enthusiasts traditionally start celebrations on the 11th day of November. |
| Tilhengerne av Perus president Pedro Castillo sammenstøt med opprørspoliti. Tilhengerne av Perus president Pedro Castillo sammenstøt med opprørspoliti. Castillio er gjenstand for seks kriminelle etterforskninger for påstått korrupsjon. | Supporters of Peru's President Pedro Castillo clash with riot police. Supporters of Peru's President Pedro Castillo clash with riot police. Castillio is the subject of six criminal investigations for alleged corruption. |
| Kashmiri -muslimer markerer død av Sufi Saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani. Hundrevis av hengivne samles for å markere døden til Sufi Saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani | Kashmiri Muslims mark death of Sufi saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani. Hundreds of devotees gather to mark the death of Sufi saint Sheikh Syed Abdul Qadir Jeelani |
| Mykolaiv, Ukraina: Russisk streik over natten forlater 7 døde. En russisk streik over natten på Mykolaiv, Ukraina, skadet en fem-etasjers boligbygning som etterlot syv døde. | Mykolaiv, Ukraine: Overnight Russian strike leaves 7 dead. A Russian overnight strike on Mykolaiv, Ukraine, damaged a five-story residential building leaving seven dead. |
| Klimaaktivister protesterer mot UNFCCC COP27 klimakonferanse. Demonstranter ga uttrykk for bekymring for mangelen på innsats for å redusere klimagassutslipp. | Climate Activists protest at UNFCCC COP27 climate conference. Demonstrators voiced concerns about the lack of effort to reduce greenhouse gas emissions. |
| Biden tar klima -seier i Egypt. For noen land gjør USA for lite, for sent .. President Joe Biden spionerte nye rene energiinitiativer på COP27 i Sharm El Sheikh, Egypt. Biden møtte den egyptiske presidenten Abdel Fattah El-Sisi. | Biden takes climate victory lap in Egypt. To some countries, US is doing too little, too late.. President Joe Biden touted new clean energy initiatives at COP27 in Sharm El Sheikh, Egypt. Biden met with Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi. |
| Er Biden klar for G20 Sparring -økt? Utenlandske rivaler, spenninger venter president på Bali .. President Joe Biden avstives for et møte med den kinesiske presidenten Xi Jinping mens han er Asia for gruppen av 20 toppmøte på Bali, Indonesia. | Is Biden ready for G20 sparring session? Foreign rivals, tensions await president in Bali.. President Joe Biden is bracing for a meeting with Chinese President Xi Jinping while he's Asia for the Group of 20 Summit in Bali, Indonesia. |
| 100 000 russere drept eller såret i krig; USA vil ikke presse Ukraina til fredssamtaler, sier toppfunksjonær. Opptil 40 000 ukrainske sivile og "godt over" 100 000 russiske soldater er blitt drept eller såret i krigen, sier en amerikansk tjenestemann. | 100,000 Russians killed or wounded in war; US won't push Ukraine into peace talks, top official says. Up to 40,000 Ukrainian civilians and "well over" 100,000 Russian soldiers have been killed or wounded in the war, a U.S. official says. |
| Miljøaktivist Modou Fall: Plastic Man. Miljøaktivister kriger plast plukket opp på en strand i Dakar, Senegal, for å øke bevisstheten om plastbruk. | Environmental activist Modou Fall: Plastic Man. Environmental activists wars plastic picked up on a beach in Dakar, Senegal, to raise awareness about plastic usage. |
| Kramatorsk: Ukrainsk hjem i ruiner fra russisk avskalling. Beboere i Kramatorsk rent rusk og skade på hjemmene etter russisk avskalling | Kramatorsk: Ukrainian's homes in ruins from Russian shelling. Residents of Kramatorsk clean debris and damage to homes after Russian shelling |
