| Svenska | Italiano |
| Kina löften vedergällning efter USA beordrade sin Houston konsulat stängs inom 72 timmar. USA: s utrikesdepartement sade i ett uttalande att stängningen var att skydda amerikanska immateriella rättigheter och privat information. | Cina voti rappresaglia dopo Stati Uniti ha ordinato il suo consolato di Houston chiusa entro 72 ore. Il Dipartimento di Stato americano ha detto in un comunicato che la chiusura era quello di proteggere la proprietà intellettuale americana e informazioni private. |
| Greta Thunberg vann en humanitär pris $ 1,15 m. Hon donera det till miljögrupper .. Några av Greta Thunbergs $ 1.150.000 i prispengar från | Greta Thunberg vinse un premio umanitario $ 1.15m. Ha donando tutto per gruppi ambientalisti .. Alcuni di Greta Thunberg di $ 1.15 milioni di premio in denaro dalla |
| Klimatförändringarna kan driva isbjörnar till randen av utrotning inom 100 år, säger studie. Alla utom ett fåtal isbjörnar i Arktis kommer sannolikt att vara borta i slutet av seklet, om inte åtgärder vidtas för att minska den globala uppvärmningen, säger studie. | Il cambiamento climatico può spingere gli orsi polari a rischio di estinzione a meno di 100 anni, lo studio dice. Tutti tranne un paio di orsi polari nell'Artico saranno probabilmente andati per la fine del secolo, a meno che non vengano prese misure per ridurre il riscaldamento globale, lo studio dice. |
| Spionera, val hacka, mord: brittisk rapport detaljer skala ryska subversion kampanjer. Storbritannien publicerar en lång försenade rapport till ryska inblandning anklagelser över Brexit, riksdagsval och skotsk självständighet röster. | Spionaggio, hack elettorali, omicidi: britannica i dettagli del report scala campagne sovversione russi. Gran Bretagna pubblica una relazione a lungo ritardata in russo ingerenza accuse sopra Brexit, elezioni generali e scozzesi di indipendenza voti. |
| Historiska katedralen i Frankrike skadats av brand. En brand slet sönder delar av St Peter och St Pauls Cathedral i Nantes, Frankrike, den 18 juli. | storica cattedrale in Francia danneggiata da un incendio. Un fuoco strappato attraverso le parti di San Pietro e la Cattedrale di St Paul a Nantes, in Francia, il 18 luglio. |
| Senaste Siberian värmeböljan 'nästan omöjligt' utan klimatförändringarna, säger studie. Den senaste tidens extrema värmen i den sibiriska Arktis från januari till juni 2020 skulle ha varit "nästan omöjligt" utan påverkan av klimatförändringen. | Recente ondata di caldo siberiano 'quasi impossibile', senza il cambiamento climatico, lo studio dice. Il recente calore estremo nella Siberia artica da gennaio a giugno 2020 sarebbe stato "quasi impossibile" senza l'influenza dei cambiamenti climatici. |
| USA, Kanada, Storbritannien anklagar Ryssland för att hacka COVID-19 vaccinförsök. Storbritannien, USA och Kanada säga Ryssland försöker stjäla information från forskare som söker en COVID-19 vaccin. | Stati Uniti, Canada, Regno Unito accusano la Russia di violazione al sistema COVID-19 sperimentazioni sui vaccini. Gran Bretagna, Stati Uniti e Canada dicono che la Russia sta cercando di rubare informazioni da ricercatori che cercano un vaccino COVID-19. |
| Brittisk slavhandlare staty ersättas med skulptur av Black Lives Matter demonstrant. Statyn av slavhandlare Edward Colston ersattes med en skulptur av en svart Bor Matter demonstrant i Bristol, England. | Britannico statua mercante di schiavi sostituita dalla scultura di nero Vite Materia manifestante. La statua di mercante di schiavi Edward Colston è stato sostituito con una scultura di un manifestante nera vive Matter a Bristol, in Inghilterra. |
| Brittisk slavhandlare staty ersättas med skulptur av Black Lives Matter demonstrant. En staty av en BLM demonstrant placerades ovanpå en piedestal i den engelska staden Bristol tidigare ockuperades av störtade staty av en slavhandlare. | Britannico statua mercante di schiavi sostituita dalla scultura di nero Vite Materia manifestante. Una statua di un manifestante BLM è stata posta in cima a un piedistallo nella città inglese di Bristol precedentemente occupato dalla statua rovesciato di un mercante di schiavi. |
| Staty av BLM demonstrant ersätter störtade siffran 17-talet engelska slavhandlare. En staty av en svart liv Matter demonstrant placerades ovanpå en piedestal i staden Bristol, England. | Statua della BLM sostituisce contestatore ha rovesciato figura del 17 ° secolo mercante di schiavi inglese. Una statua di un manifestante nero Abita Matter è stata posta in cima a un piedistallo nella città di Bristol, in Inghilterra. |
