| Svenska | English |
| England, Storbritannien och Storbritannien: Vad är skillnaden, i alla fall ?. Storbritannien är i nyheterna ännu mer än vanligt i dessa dagar eftersom det väller mot Brexit dess utträde ur EU. | England, Britain and the UK: What's the difference, anyway?. The United Kingdom is in the news even more than usual these days as it hurtles towards Brexit, its withdrawal from the European Union. |
| Världens största konsertflygel är tre våningar högt. En tyskfödde innovatör har skapat vad som tros vara världens största vertikala piano som sitter i en konserthall i Lettland. | World's largest concert piano is three stories high. A German-born innovator has crafted what is believed to be the world's largest vertical piano that sits in a concert hall in Latvia. |
| 526 tänder som extraheras från 7-årig pojke mun, som 'pärlor i ett ostron'. 7-årig pojke fördes till en tand college i Chennai, Indien efter att han klagade över svullnad på höger sida av hans underkäke. | 526 teeth extracted from 7-year-old boy's mouth, like 'pearls in an oyster'. The 7-year-old boy was taken to a dental college in Chennai, India after he complained of swelling on the right side of his lower jaw. |
| A Cambridge elev föll till sin död efter att ha öppnat ett flygplan dörr midflight. Polisen säger en 19-årig brittisk student föll till sin död från ett litet flygplan på Madagaskar efter att ha öppnat en dörr i luften. | A Cambridge student fell to her death after opening an airplane door midflight. Police say a 19-year-old British student fell to her death from a small airplane in Madagascar after opening a door in midair. |
| Det är inte bara Kalifornien. Skogsbränder är cloaking ryska städer i rök. Hundratals ryska städer är höljt i kraftig rök från skogsbränder i Sibirien och Fjärran Östern och flammar verkar sprida sig. | It's not just California. Wildfires are cloaking Russian cities in smoke. Hundreds of Russian towns and cities are shrouded in heavy smoke from wildfires in Siberia and the Far East, and the blazes appear to be spreading. |
| Det är inte bara Kalifornien. Skogsbränder är cloaking ryska städer i rök. Hundratals ryska städer är höljt i kraftig rök från skogsbränder i Sibirien och Fjärran Östern och flammar verkar sprida sig. | It's not just California. Wildfires are cloaking Russian cities in smoke. Hundreds of Russian towns and cities are shrouded in heavy smoke from wildfires in Siberia and the Far East, and the blazes appear to be spreading. |
| Fantastiska tid förflutit fångar Mexikos Popocatepetl vulkan utbrott. Fantastiska tid förfaller video visar Mexikos Popocatepetl vulkan utbrott. Omkring 25 miljoner människor bor inom 60 miles från dess krater. | Amazing time lapse captures Mexico's Popocatepetl volcano erupting. Amazing time lapse video shows Mexico's Popocatepetl volcano erupting. Around 25 million people live within 60 miles of its crater. |
| Human kirurgisk platta finns inuti magen på 15 fot krokodil. En australiensisk krokodil jordbrukare som fann en ortopedisk platta i en croc mage fick höra den kirurgiska enheten var från en persons kropp. | Human surgical plate found inside stomach of 15-foot crocodile. An Australian crocodile farmer who found an orthopedic plate inside a croc's stomach was told the surgical device was from a person's body. |
| Nordkorea säger att det testade avgörande nytt raketuppskjutning systemet. Amerikanska tjänstemän har bagatelliseras hotet om lanseringarna till USA och dess allierade. | North Korea says it tested crucial new rocket launch system. U.S. officials have downplayed the threat of the launches to the United States and its allies. |
| Trump nominerade FN-ambassadör, Kelly Knight Craft, bekräftade över demokraternas invändningar. Craft besköts från demokrater för sin syn på klimatförändringar och hennes band till kolindustrin. Hennes make är VD ett stort USA-kol företag. | Trump nominee for UN ambassador, Kelly Knight Craft, confirmed over Democrats' objections. Craft came under fire from Democrats for her views on climate change and her ties to the coal industry. Her husband is the CEO a major U.S. coal company. |
