| Norsk | Svenska |
| England, Storbritannia og Storbritannia: Hva er forskjellen, likevel ?. Storbritannia er i nyhetene enda mer enn vanlig i disse dager som det suser mot Brexit, sin tilbaketrekning fra EU. | England, Storbritannien och Storbritannien: Vad är skillnaden, i alla fall ?. Storbritannien är i nyheterna ännu mer än vanligt i dessa dagar eftersom det väller mot Brexit dess utträde ur EU. |
| Verdens største konsertflygel er tre etasjer høy. En tyskfødte innovatør har laget det som antas å være verdens største vertikal piano som sitter i en konsertsal i Latvia. | Världens största konsertflygel är tre våningar högt. En tyskfödde innovatör har skapat vad som tros vara världens största vertikala piano som sitter i en konserthall i Lettland. |
| 526 tenner hentet fra syv år gamle guttens munn, som 'perler i en østers'. 7-år gammel gutt ble tatt med til en tannlege college i Chennai, India etter at han klaget over hevelse på høyre side av underkjeven. | 526 tänder som extraheras från 7-årig pojke mun, som 'pärlor i ett ostron'. 7-årig pojke fördes till en tand college i Chennai, Indien efter att han klagade över svullnad på höger sida av hans underkäke. |
| A Cambridge student falt i døden etter å ha åpnet et fly dør midflight. Politiet sier en 19 år gammel britisk student falt i døden fra et lite fly på Madagaskar etter å ha åpnet en dør i løse luften. | A Cambridge elev föll till sin död efter att ha öppnat ett flygplan dörr midflight. Polisen säger en 19-årig brittisk student föll till sin död från ett litet flygplan på Madagaskar efter att ha öppnat en dörr i luften. |
| Det er ikke bare California. Skogbranner er maskering russiske byer i røyk. Hundrevis av russiske byer og tettsteder er innhyllet i tett røyk fra skogbranner i Sibir og det fjerne Østen, og blusser ser ut til å spre seg. | Det är inte bara Kalifornien. Skogsbränder är cloaking ryska städer i rök. Hundratals ryska städer är höljt i kraftig rök från skogsbränder i Sibirien och Fjärran Östern och flammar verkar sprida sig. |
| Det er ikke bare California. Skogbranner er maskering russiske byer i røyk. Hundrevis av russiske byer og tettsteder er innhyllet i tett røyk fra skogbranner i Sibir og det fjerne Østen, og blusser ser ut til å spre seg. | Det är inte bara Kalifornien. Skogsbränder är cloaking ryska städer i rök. Hundratals ryska städer är höljt i kraftig rök från skogsbränder i Sibirien och Fjärran Östern och flammar verkar sprida sig. |
| Utrolig tid lapse fanger Mexicos Popocatepetl vulkanutbrudd. Utrolig tid lapse videoen viser Mexicos Popocatepetl vulkanutbrudd. Rundt 25 millioner mennesker bor innen 60 miles av krateret sin. | Fantastiska tid förflutit fångar Mexikos Popocatepetl vulkan utbrott. Fantastiska tid förfaller video visar Mexikos Popocatepetl vulkan utbrott. Omkring 25 miljoner människor bor inom 60 miles från dess krater. |
| Humant kirurgisk plate funnet inne i magesekken av 15-fots krokodille. En australsk krokodille bonde som fant en ortopedisk plate inne croc mage ble fortalt kirurgisk enhet var fra en persons kropp. | Human kirurgisk platta finns inuti magen på 15 fot krokodil. En australiensisk krokodil jordbrukare som fann en ortopedisk platta i en croc mage fick höra den kirurgiska enheten var från en persons kropp. |
| Nord-Korea sier det testet avgjørende ny rakett system. Amerikanske tjenestemenn har bagatellisert trusselen om lanseringer til USA og dets allierte. | Nordkorea säger att det testade avgörande nytt raketuppskjutning systemet. Amerikanska tjänstemän har bagatelliseras hotet om lanseringarna till USA och dess allierade. |
| Trump kandidat for FN-ambassadør, Kelly Knight Craft, bekreftet over demokratenes innvendinger. Craft kom under ild fra demokratene for hennes syn på klimaendringer og hennes bånd til kullindustrien. Hennes mann er administrerende direktør en stor USA kull selskap. | Trump nominerade FN-ambassadör, Kelly Knight Craft, bekräftade över demokraternas invändningar. Craft besköts från demokrater för sin syn på klimatförändringar och hennes band till kolindustrin. Hennes make är VD ett stort USA-kol företag. |
