| Italiano | Norsk |
| Inghilterra, Gran Bretagna e il Regno Unito: Qual è la differenza, in ogni caso ?. Il Regno Unito è la notizia ancora più del solito in questi giorni in quanto precipita verso Brexit, il suo ritiro dalla Unione Europea. | England, Storbritannia og Storbritannia: Hva er forskjellen, likevel ?. Storbritannia er i nyhetene enda mer enn vanlig i disse dager som det suser mot Brexit, sin tilbaketrekning fra EU. |
| più grande pianoforte da concerto del mondo è alto tre piani. Un innovatore di origine tedesca ha realizzato quella che si ritiene essere il più grande pianoforte verticale al mondo che si trova in una sala da concerto in Lettonia. | Verdens største konsertflygel er tre etasjer høy. En tyskfødte innovatør har laget det som antas å være verdens største vertikal piano som sitter i en konsertsal i Latvia. |
| 526 denti estratti dalla bocca 7 anni del ragazzo, come 'perle in un'ostrica'. Il 7-anno-vecchio ragazzo è stato portato in una scuola dentale a Chennai, in India dopo aver lamentato di gonfiore sul lato destro della sua mascella inferiore. | 526 tenner hentet fra syv år gamle guttens munn, som 'perler i en østers'. 7-år gammel gutt ble tatt med til en tannlege college i Chennai, India etter at han klaget over hevelse på høyre side av underkjeven. |
| Uno studente di Cambridge cadde alla sua morte dopo l'apertura di una porta midflight aereo. La polizia dice che un 19-year-old studente britannico è caduto alla sua morte da un piccolo aereo in Madagascar dopo l'apertura di una porta a mezz'aria. | A Cambridge student falt i døden etter å ha åpnet et fly dør midflight. Politiet sier en 19 år gammel britisk student falt i døden fra et lite fly på Madagaskar etter å ha åpnet en dør i løse luften. |
| Non è solo in California. Incendi sono cloaking città russe nel fumo. Centinaia di città e città russe sono avvolte nel fumo pesante da incendi in Siberia e l'Estremo Oriente, e le fiammate sembrano diffondersi. | Det er ikke bare California. Skogbranner er maskering russiske byer i røyk. Hundrevis av russiske byer og tettsteder er innhyllet i tett røyk fra skogbranner i Sibir og det fjerne Østen, og blusser ser ut til å spre seg. |
| Non è solo in California. Incendi sono cloaking città russe nel fumo. Centinaia di città e città russe sono avvolte nel fumo pesante da incendi in Siberia e l'Estremo Oriente, e le fiammate sembrano diffondersi. | Det er ikke bare California. Skogbranner er maskering russiske byer i røyk. Hundrevis av russiske byer og tettsteder er innhyllet i tett røyk fra skogbranner i Sibir og det fjerne Østen, og blusser ser ut til å spre seg. |
| Incredibile lasso di tempo cattura Popocatepetl vulcano in eruzione del Messico. Incredibile il video time lapse mostra Popocatepetl vulcano in eruzione del Messico. Circa 25 milioni di persone vivono entro 60 miglia del suo cratere. | Utrolig tid lapse fanger Mexicos Popocatepetl vulkanutbrudd. Utrolig tid lapse videoen viser Mexicos Popocatepetl vulkanutbrudd. Rundt 25 millioner mennesker bor innen 60 miles av krateret sin. |
| Piastra chirurgica umana trova all'interno dello stomaco della coccodrillo 15 piedi. Un contadino coccodrillo australiano che ha trovato una piastra ortopedico all'interno dello stomaco di un coccodrillo è stato detto dispositivo chirurgico era dal corpo di una persona. | Humant kirurgisk plate funnet inne i magesekken av 15-fots krokodille. En australsk krokodille bonde som fant en ortopedisk plate inne croc mage ble fortalt kirurgisk enhet var fra en persons kropp. |
| La Corea del Nord dice che testato cruciale nuovo sistema di lancio di un razzo. I funzionari degli Stati Uniti hanno minimizzato la minaccia dei lanci verso gli Stati Uniti ei suoi alleati. | Nord-Korea sier det testet avgjørende ny rakett system. Amerikanske tjenestemenn har bagatellisert trusselen om lanseringer til USA og dets allierte. |
| Trump candidato per ambasciatore delle Nazioni Unite, Kelly Cavaliere Artigianato, confermato nonostante le obiezioni dei democratici. Craft è venuto sotto il fuoco dei Democratici per le sue opinioni sul cambiamento climatico ei suoi legami con l'industria del carbone. Suo marito è il CEO di una grande azienda di carbone degli Stati Uniti. | Trump kandidat for FN-ambassadør, Kelly Knight Craft, bekreftet over demokratenes innvendinger. Craft kom under ild fra demokratene for hennes syn på klimaendringer og hennes bånd til kullindustrien. Hennes mann er administrerende direktør en stor USA kull selskap. |
