| Italiano | English |
| Inghilterra, Gran Bretagna e il Regno Unito: Qual è la differenza, in ogni caso ?. Il Regno Unito è la notizia ancora più del solito in questi giorni in quanto precipita verso Brexit, il suo ritiro dalla Unione Europea. | England, Britain and the UK: What's the difference, anyway?. The United Kingdom is in the news even more than usual these days as it hurtles towards Brexit, its withdrawal from the European Union. |
| più grande pianoforte da concerto del mondo è alto tre piani. Un innovatore di origine tedesca ha realizzato quella che si ritiene essere il più grande pianoforte verticale al mondo che si trova in una sala da concerto in Lettonia. | World's largest concert piano is three stories high. A German-born innovator has crafted what is believed to be the world's largest vertical piano that sits in a concert hall in Latvia. |
| 526 denti estratti dalla bocca 7 anni del ragazzo, come 'perle in un'ostrica'. Il 7-anno-vecchio ragazzo è stato portato in una scuola dentale a Chennai, in India dopo aver lamentato di gonfiore sul lato destro della sua mascella inferiore. | 526 teeth extracted from 7-year-old boy's mouth, like 'pearls in an oyster'. The 7-year-old boy was taken to a dental college in Chennai, India after he complained of swelling on the right side of his lower jaw. |
| Uno studente di Cambridge cadde alla sua morte dopo l'apertura di una porta midflight aereo. La polizia dice che un 19-year-old studente britannico è caduto alla sua morte da un piccolo aereo in Madagascar dopo l'apertura di una porta a mezz'aria. | A Cambridge student fell to her death after opening an airplane door midflight. Police say a 19-year-old British student fell to her death from a small airplane in Madagascar after opening a door in midair. |
| Non è solo in California. Incendi sono cloaking città russe nel fumo. Centinaia di città e città russe sono avvolte nel fumo pesante da incendi in Siberia e l'Estremo Oriente, e le fiammate sembrano diffondersi. | It's not just California. Wildfires are cloaking Russian cities in smoke. Hundreds of Russian towns and cities are shrouded in heavy smoke from wildfires in Siberia and the Far East, and the blazes appear to be spreading. |
| Non è solo in California. Incendi sono cloaking città russe nel fumo. Centinaia di città e città russe sono avvolte nel fumo pesante da incendi in Siberia e l'Estremo Oriente, e le fiammate sembrano diffondersi. | It's not just California. Wildfires are cloaking Russian cities in smoke. Hundreds of Russian towns and cities are shrouded in heavy smoke from wildfires in Siberia and the Far East, and the blazes appear to be spreading. |
| Incredibile lasso di tempo cattura Popocatepetl vulcano in eruzione del Messico. Incredibile il video time lapse mostra Popocatepetl vulcano in eruzione del Messico. Circa 25 milioni di persone vivono entro 60 miglia del suo cratere. | Amazing time lapse captures Mexico's Popocatepetl volcano erupting. Amazing time lapse video shows Mexico's Popocatepetl volcano erupting. Around 25 million people live within 60 miles of its crater. |
| Piastra chirurgica umana trova all'interno dello stomaco della coccodrillo 15 piedi. Un contadino coccodrillo australiano che ha trovato una piastra ortopedico all'interno dello stomaco di un coccodrillo è stato detto dispositivo chirurgico era dal corpo di una persona. | Human surgical plate found inside stomach of 15-foot crocodile. An Australian crocodile farmer who found an orthopedic plate inside a croc's stomach was told the surgical device was from a person's body. |
| La Corea del Nord dice che testato cruciale nuovo sistema di lancio di un razzo. I funzionari degli Stati Uniti hanno minimizzato la minaccia dei lanci verso gli Stati Uniti ei suoi alleati. | North Korea says it tested crucial new rocket launch system. U.S. officials have downplayed the threat of the launches to the United States and its allies. |
| Trump candidato per ambasciatore delle Nazioni Unite, Kelly Cavaliere Artigianato, confermato nonostante le obiezioni dei democratici. Craft è venuto sotto il fuoco dei Democratici per le sue opinioni sul cambiamento climatico ei suoi legami con l'industria del carbone. Suo marito è il CEO di una grande azienda di carbone degli Stati Uniti. | Trump nominee for UN ambassador, Kelly Knight Craft, confirmed over Democrats' objections. Craft came under fire from Democrats for her views on climate change and her ties to the coal industry. Her husband is the CEO a major U.S. coal company. |
