| Norsk | English |
| Etter nordkoreansk rakett lanseringen, har Trump fortsatt tillit til avtale med Kim Jong Un. Etter Nord-Korea avfyrte en kryssild av raketter tidlig lørdag, president Donald Trump sa han fremdeles trygg i forhandlinger med Kim Jong Un og at en avtale er fortsatt mulig. | After North Korean missile launch, Trump still has confidence in deal with Kim Jong Un. After North Korea fired a barrage of missiles early Saturday, President Donald Trump said he remains confident in negotiations with Kim Jong Un and that a deal is still possible. |
| Nord-Korea branner flere kortdistanseraketter, den første lanseringen i mer enn et år. Nord-Korea har avfyrt flere uidentifiserte kortdistanseraketter fra den østlige kysten - sin første rakett lanseringen i mer enn et år - i henhold til den sørkoreanske Joint Chiefs of Staff. | North Korea fires several short-range missiles, its first launch in more than a year. North Korea has fired several unidentified short-range missiles from its eastern coast — its first missile launch in more than a year — according to the South Korean Joint Chiefs of Staff. |
| Cyclone Fani river gjennom Indias østkyst, drepte minst 3. syklon Fani rammet Indias østkyst med vinden vindkast opp til 127 miles per time. Karakteren 5 storm drepte minst tre. | Cyclone Fani rips through India's eastern coast, killing at least 3. Cyclone Fani hit India's eastern coasts with wind gusting up to 127 miles per hour. The grade 5 storm killed at least three. |
| Universet er en voldelig sted:' svart hull kolliderer med nøytronstjerne, sier forskere. Glem Game of Thrones, nå vi kan ha oppdaget en real-life "slaget" skjer i verdensrommet mellom et sort hull og en nøytronstjerne. | The universe is a violent place:' Black hole collides with neutron star, scientists say. Forget Game of Thrones, now we may have detected a real-life "battle" going on in outer space between a black hole and a neutron star. |
| Donald Trump motsier topp hjelpere ved å foreslå Putin ikke blande seg i Venezuela. Donald Trump sa Putin er ikke ute etter å bli involvert i Venezuela, dager etter Mike Pompeo anklaget Russland for propping opp Maduro regjering. | Donald Trump contradicts top aides by suggesting Putin not meddling in Venezuela. Donald Trump said Putin is not looking to get involved in Venezuela, days after Mike Pompeo accused Russia of propping up Maduro's government. |
| 10-måneder gammel baby døde, tre savnet etter migrant flåten velter i Rio Grande langs grensen til Mexico. En mann fortalte en grense offisielt at en flåte bærer ni personer hadde veltet og hans baby sønn og nevø hadde blåst bort. | 10-month-old baby dead, 3 missing after migrant raft overturns in Rio Grande along Mexico border. A man told a border official that a raft carrying nine people had overturned and his baby son and nephew had been swept away. |
| Tre dager med seremonier for å begynne for kroningen av Thai kong Maha Maha Vajiralongkorn. Hva Maha Vajiralongkorn - også kjent som kong Rama X vil gjøre med makt og innflytelse æret status overfører er fortsatt ikke klart. | Three days of ceremonies to begin for coronation of Thai King Maha Vajiralongkorn. What Vajiralongkorn – also known as King Rama X– will do with the power and influence the venerated status confers is still not clear. |
| Minst tre drept som Cyclone Fani treffer østkysten Indias; 1,2 millioner evakuert. India Meteorological Department sa "svært alvorlig" syklon i Bengalbukta rammet kyst delstaten Odisha rundt åtte om formiddagen | At least three killed as Cyclone Fani hits India's east coast; 1.2 million evacuated. The India Meteorological Department said the "extremely severe" cyclone in the Bay of Bengal hit the coastal state of Odisha around 8 a.m. |
| Venezuelas rettskjennelser opposisjonsleder Lopez arrest etter forsøk på å styrte regjeringen. Høyesterett Tribunal of Justice torsdag instruert politiet å anholde Leopoldo López for brudd når det gjelder hans husarrest. | Venezuelan court orders opposition leader Lopez arrest after attempt to overthrow government. The Supreme Tribunal of Justice on Thursday instructed police to detain Leopoldo López for violating terms of his house arrest. |
| Ja, det er en total solformørkelse to måneder fra i dag. Hvis du fortsatt har left solformørkelse feber fra 2017, det er en annen en 'i horisonten. | Yes, there's a total eclipse of the sun two months from today. If you've still got leftover solar eclipse fever from 2017, there's another one 'on the horizon.' |
