| Norsk | Svenska |
| Etter nordkoreansk rakett lanseringen, har Trump fortsatt tillit til avtale med Kim Jong Un. Etter Nord-Korea avfyrte en kryssild av raketter tidlig lørdag, president Donald Trump sa han fremdeles trygg i forhandlinger med Kim Jong Un og at en avtale er fortsatt mulig. | Efter Nordkoreas lanseringen missil, har fortfarande Trump förtroende för avtal med Kim Jong Un. Efter Nordkorea avfyrade en störtflod av missiler tidig lördag, VD Donald Trump sa att han fortfarande övertygad om förhandlingar med Kim Jong Un och att en del är fortfarande möjligt. |
| Nord-Korea branner flere kortdistanseraketter, den første lanseringen i mer enn et år. Nord-Korea har avfyrt flere uidentifiserte kortdistanseraketter fra den østlige kysten - sin første rakett lanseringen i mer enn et år - i henhold til den sørkoreanske Joint Chiefs of Staff. | Nordkorea avfyrar flera kortdistansrobotar, dess första lanseringen i mer än ett år. Nordkorea har skjutit flera oidentifierade kortdistansrobotar från sin östra kust - den första missil lanseringen i mer än ett år - enligt den sydkoreanska Joint Chiefs of Staff. |
| Cyclone Fani river gjennom Indias østkyst, drepte minst 3. syklon Fani rammet Indias østkyst med vinden vindkast opp til 127 miles per time. Karakteren 5 storm drepte minst tre. | Cyclone Fani sliter genom Indiens östkust och dödade minst 3. Cyclone Fani drabbade Indiens östra kuster med vindbyar på upp till 127 miles per timme. Betyget 5 storm dödade minst tre. |
| Universet er en voldelig sted:' svart hull kolliderer med nøytronstjerne, sier forskere. Glem Game of Thrones, nå vi kan ha oppdaget en real-life "slaget" skjer i verdensrommet mellom et sort hull og en nøytronstjerne. | Universum är en våldsam plats:' Black Hole kolliderar med neutronstjärna, forskare säger. Glöm Game of Thrones, nu har vi kanske har upptäckt en verklig "kamp" som pågår i yttre rymden mellan ett svart hål och en neutronstjärna. |
| Donald Trump motsier topp hjelpere ved å foreslå Putin ikke blande seg i Venezuela. Donald Trump sa Putin er ikke ute etter å bli involvert i Venezuela, dager etter Mike Pompeo anklaget Russland for propping opp Maduro regjering. | Donald Trump motsäger topp medhjälpare genom att föreslå Putin inte blandar sig i Venezuela. Donald Trump sade Putin är inte ute efter att engagera sig i Venezuela, dagar efter Mike Pompeo anklagat Ryssland för att stötta Maduro regering. |
| 10-måneder gammel baby døde, tre savnet etter migrant flåten velter i Rio Grande langs grensen til Mexico. En mann fortalte en grense offisielt at en flåte bærer ni personer hadde veltet og hans baby sønn og nevø hadde blåst bort. | 10-månader gammal baby döda, tre saknas efter migrerande flotte välter i Rio Grande längs mexikanska gränsen. En man berättade en gräns officiellt att en flotte bär nio personer hade vält och sin baby son och brorson hade sopats bort. |
| Tre dager med seremonier for å begynne for kroningen av Thai kong Maha Maha Vajiralongkorn. Hva Maha Vajiralongkorn - også kjent som kong Rama X vil gjøre med makt og innflytelse æret status overfører er fortsatt ikke klart. | Tre dagar av ceremonier för att börja för kröningen av thailändska kungen Maha Vajiralongkorn. Vad Vajiralongkorn - även känd som kung Rama X- kommer att göra med makt och inflytande vördade status ger är ännu oklart. |
| Minst tre drept som Cyclone Fani treffer østkysten Indias; 1,2 millioner evakuert. India Meteorological Department sa "svært alvorlig" syklon i Bengalbukta rammet kyst delstaten Odisha rundt åtte om formiddagen | Minst tre dödades som Cyclone Fani träffar Indiens östkust; 1,2 miljoner evakueras. Indien Meteorological Department sade "extremt allvarlig" cyklon i Bengaliska viken träffade kust delstaten Odisha runt 08:00 |
| Venezuelas rettskjennelser opposisjonsleder Lopez arrest etter forsøk på å styrte regjeringen. Høyesterett Tribunal of Justice torsdag instruert politiet å anholde Leopoldo López for brudd når det gjelder hans husarrest. | Venezuelan domstolsbeslut oppositionsledaren Lopez gripandet efter försök att störta regeringen. Högsta domstolen i Justice på torsdag instruerade polisen att gripa Leopoldo López för brott när det gäller hans husarrest. |
| Ja, det er en total solformørkelse to måneder fra i dag. Hvis du fortsatt har left solformørkelse feber fra 2017, det er en annen en 'i horisonten. | Ja, det finns en total solförmörkelse två månaderna från idag. Om du fortfarande har överblivna solförmörkelse feber från 2017, det finns en annan en 'vid horisonten.' |
