| 中文 (Chinese) | English |
| YouTube上说，反同性恋的诬蔑不破它的规则。视频分享网站面临的一个排过同性恋的侮辱，虽然声称支持LGBT权利。 | YouTube says anti-gay slurs don't break its rules. The video-sharing site faces a row over homophobic insults, while it claims to support LGBT rights. |
| 拉卢斯德尔世界报教会领袖被控在美国强奸儿童。 Naasón华金·加西亚，谁被称为"使徒"，负责拉卢斯德尔世界报的宗教组织。 | La Luz del Mundo church leader charged with child rape in US. Naasón Joaquín García, who is known as "the Apostle", heads La Luz del Mundo religious organisation. |
| 共和党与特朗普交锋过墨西哥的关税。参议员强烈反对美国总统的计划对墨西哥的商品征收关税。 | Republicans clash with Trump over Mexico tariffs. Senators are strongly opposed to the US president's plans impose tariffs on Mexican goods. |
| 埃及警方在西奈半岛检查站袭击中丧生。当武装分子袭击了朝鲜半岛的动荡北部一个检查站八名人员死亡。 | Egypt police killed in Sinai checkpoint attack. Eight officers died when militants struck a checkpoint in the peninsula's restive north. |
| 麦莉·赛勒斯："我不会被抓住未经同意"。影片似乎显示风扇试图吻她之前抓的脖子歌手。 | Miley Cyrus: 'I won't be grabbed without consent'. Footage appears to show a fan grasping the singer by the neck before trying to kiss her. |
| 在图片：世界各地的穆斯林开斋节庆祝。在为期三天的节日庆祝斋月，伊斯兰教斋戒的圣月的最后一天。 | In pictures: Muslims around the world celebrate Eid. The three-day festival marks the final day of Ramadan, a holy month of fasting in Islam. |
| 抽心脏补丁"准备用于人体。它是挤满了数百万活细胞心脏发作后修补的损害，研究人员说。 | Pumping heart patch' ready for human use. It is packed with millions of living cells to mend damage after a heart attack, say researchers. |
| 南大黛维：印度使命检索中止登山者的尸体。恶劣的天气部队官员取消任务后，多次失败的尝试。 | Nanda Devi: India mission to retrieve climbers' bodies aborted. Bad weather forces officials to call off the mission after multiple failed attempts. |
| 美国古巴巡航的禁令：游客和当地居民的反应。古巴街头的人如何对待美国决定从岛国禁止它的游船和旅游团。 | US Cuba cruise ban: Tourists and locals react. People on the streets of Cuba react to the US decision to ban its cruise ships and tour groups from the island nation. |
| 达尔文射击：四个杀人禁止使用的猎枪，警方说。四个人在整个周二的澳大利亚城市地区被打死，警方说。 | Darwin shooting: Banned shotgun used in four killings, police say. Four people were killed in locations across the Australian city on Tuesday, police say. |
