| Italiano | Norsk |
| Diplomazia al suo meglio ': Pompeo difende Messico accordo tra le critiche di minaccia tariffaria di Trump. Segretario di Stato Mike Pompeo in discussione i rapporti che il Messico aveva già concordato di gran parte delle disposizioni mesi fa, prima dei colloqui frenetici della scorsa settimana. | Diplomati på sitt beste ': Pompeo forsvarer Mexico avtale midt kritikk av Trump tariff trussel. Statssekretær Mike Pompeo omstridt rapporter som Mexico hadde allerede avtalt med de fleste av bestemmelsene måneder siden, før forrige ukes hektiske forhandlinger. |
| Vietnam dice che la Cina sta mislabeling prodotti come vietnamita per evitare le tariffe degli Stati Uniti. Secondo i funzionari vietnamiti, le aziende cinesi primi prodotti di esportazione in Vietnam, quindi modificare l'etichettatura sulle confezioni prima di esportare la merce. | Vietnam sier at Kina mislabeling produkter som vietnamesisk for å unngå amerikanske tariffer. Ifølge vietnamesisk tjenestemenn, kinesiske bedrifter første eksportprodukter til Vietnam, og deretter endre merkingen på pakkene før du eksporterer varene. |
| punzoni Hiker portano negli occhi per respingere l'attacco. Un escursionista è fortunato ad essere vivo dopo un attacco di orso feroce lo ha lasciato ferito ma è stato in grado di respingere l'orso perforando negli occhi. di Veuer Mercer Morrison ha la storia. | Hiker slag huske på øyet for å avverge angrepet. En turgåer er heldig å være i live etter en ond bjørn angrep forlot ham såret, men han var i stand til å avverge bjørnen ved punching det i øyet. Veuer er Mercer Morrison har historien. |
| 95 persone massacrate e 19 dispersi in Mali villaggio attacco "terrorista", governo dice. ignoti hanno ucciso almeno 95 persone in un villaggio etnico Dogon nel più recente strage di destabilizzare Mali centrale, i funzionari di governo hanno detto. | 95 mennesker massakrert og 19 mangler i Mali landsby "terrorist" angrep, sier regjeringen. Ukjente gjerningsmenn drepte minst 95 mennesker i en etnisk Dogon landsby i den siste massakren å destabilisere sentrale Mali, sier offentlige tjenestemenn. |
| ISIS militante dalla cella soprannominato 'The Beatles' si scusa per il ruolo terrore. Due famigerati militanti stato islamico imprigionati in Siria hanno ammesso di ruoli nei negoziati riscatto per gli ostaggi occidentali ma ha negato torturare o uccidere nessuno. | ISIS militant fra celle kalt 'The Beatles' beklager terror rolle. To beryktede islamsk stat militante fengslet i Syria har innrømmet å roller i løsepenger forhandlinger for vestlige gisler, men nektet å torturere eller drepe noen. |
| 4 corpi recuperati dal Monte Everest come il Nepal chiede aiuto nell'identificazione scalatori morti. Nepal chiede aiuto per identificare i quattro alpinisti cui corpi sono stati portati giù dal Monte Everest nel corso di una stagione di arrampicata particolarmente letale. | 4 organer utvinnes fra Mount Everest som Nepal søker hjelp i å identifisere døde klatrere. Nepal søker hjelp til å identifisere fire klatrere likene ble brakt ned fra Mount Everest på en spesielt dødelig klatring sesongen. |
| Piano di uscita errori passeggeri di emergenza per il bagno, distribuisce scivolo di emergenza. Un passeggero a bordo di un volo Pakistan International Airlines ha scambiato l'uscita di emergenza per il bagno e ha annullato il volo. | Plane passasjer feil nødutgang for bad, distribuerer nødsituasjon lysbilde. En passasjer om bord i et Pakistan International Airlines flight forvekslet nødutgangen for badet og kansellerte fly. |
| Ministro degli Esteri iraniano: Stati Uniti 'non può aspettarsi di stare al sicuro' a causa della 'guerra economica'. "Chi inizia una guerra con noi non sarà colui che finisce", ha detto Mohammad Javad Zarif, ministro degli Esteri iraniano. | Iranske utenriksministeren: US 'kan ikke forvente å være trygg' på grunn av 'økonomiske krig'. "Den som starter en krig med oss vil ikke være den som skriver det," sa Mohammad Javad Zarif, Irans utenriksminister. |
| L'ex MLB stella di David Ortiz sparato e ferito nella Repubblica Dominicana. MLB stelle in pensione David Ortiz è stato colpito e ferito nella Repubblica Dominicana. Ortiz è in condizioni stabili. | Tidligere MLB stjernen David Ortiz skutt og såret i Den dominikanske republikk. Pensjonert MLB stjernen David Ortiz ble skutt og såret i Den dominikanske republikk. Ortiz er i stabil tilstand. |
| Hong Kong spinge avanti con i cambiamenti di legge di estradizione, nonostante la protesta, timori per il ruolo della Cina. Chief Executive Carrie Lam ha detto che la legge è importante e contribuirà a Hong Kong sostenere la giustizia e adempiere ai propri obblighi internazionali. | Hong Kong skyver fremover med utlevering lovendringer tross protest, frykt over hele Kina rolle. Konsernsjef Carrie Lam sa lovgivningen er viktig og vil bidra til Hong Kong opprettholde rettferdighet og oppfylle sine internasjonale forpliktelser. |
