| Norsk | English |
| Diplomati på sitt beste ': Pompeo forsvarer Mexico avtale midt kritikk av Trump tariff trussel. Statssekretær Mike Pompeo omstridt rapporter som Mexico hadde allerede avtalt med de fleste av bestemmelsene måneder siden, før forrige ukes hektiske forhandlinger. | Diplomacy at its finest': Pompeo defends Mexico deal amid criticism of Trump's tariff threat. Secretary of State Mike Pompeo disputed reports that Mexico had already agreed to most of the provisions months ago, before last week's frenzied talks. |
| Vietnam sier at Kina mislabeling produkter som vietnamesisk for å unngå amerikanske tariffer. Ifølge vietnamesisk tjenestemenn, kinesiske bedrifter første eksportprodukter til Vietnam, og deretter endre merkingen på pakkene før du eksporterer varene. | Vietnam says that China is mislabeling products as Vietnamese to avoid U.S. tariffs. According to Vietnamese officials, Chinese firms first export products to Vietnam, then change the labeling on packages before exporting the goods. |
| Hiker slag huske på øyet for å avverge angrepet. En turgåer er heldig å være i live etter en ond bjørn angrep forlot ham såret, men han var i stand til å avverge bjørnen ved punching det i øyet. Veuer er Mercer Morrison har historien. | Hiker punches bear in the eye to fend off attack. A hiker is lucky to be alive after a vicious bear attack left him wounded but he was able to fend off the bear by punching it in the eye. Veuer's Mercer Morrison has the story. |
| 95 mennesker massakrert og 19 mangler i Mali landsby "terrorist" angrep, sier regjeringen. Ukjente gjerningsmenn drepte minst 95 mennesker i en etnisk Dogon landsby i den siste massakren å destabilisere sentrale Mali, sier offentlige tjenestemenn. | 95 people massacred and 19 missing in Mali village "terrorist" attack, government says. Unknown assailants killed at least 95 people in an ethnic Dogon village in the latest massacre to destabilize central Mali, government officials said. |
| ISIS militant fra celle kalt 'The Beatles' beklager terror rolle. To beryktede islamsk stat militante fengslet i Syria har innrømmet å roller i løsepenger forhandlinger for vestlige gisler, men nektet å torturere eller drepe noen. | ISIS militant from cell dubbed 'The Beatles' apologizes for terror role. Two notorious Islamic State militants imprisoned in Syria have admitted to roles in ransom negotiations for Western hostages but denied torturing or killing anyone. |
| 4 organer utvinnes fra Mount Everest som Nepal søker hjelp i å identifisere døde klatrere. Nepal søker hjelp til å identifisere fire klatrere likene ble brakt ned fra Mount Everest på en spesielt dødelig klatring sesongen. | 4 bodies recovered from Mount Everest as Nepal seeks help in identifying dead climbers. Nepal seeks help to identify four climbers whose bodies were brought down from Mount Everest during a particularly deadly climbing season. |
| Plane passasjer feil nødutgang for bad, distribuerer nødsituasjon lysbilde. En passasjer om bord i et Pakistan International Airlines flight forvekslet nødutgangen for badet og kansellerte fly. | Plane passenger mistakes emergency exit for bathroom, deploys emergency slide. A passenger aboard a Pakistan International Airlines flight mistook the emergency exit for the bathroom and canceled the flight. |
| Iranske utenriksministeren: US 'kan ikke forvente å være trygg' på grunn av 'økonomiske krig'. "Den som starter en krig med oss vil ikke være den som skriver det," sa Mohammad Javad Zarif, Irans utenriksminister. | Iranian foreign minister: US 'cannot expect to stay safe' because of 'economic war'. "Whoever starts a war with us will not be the one who finishes it," said Mohammad Javad Zarif, Iran's foreign minister. |
| Tidligere MLB stjernen David Ortiz skutt og såret i Den dominikanske republikk. Pensjonert MLB stjernen David Ortiz ble skutt og såret i Den dominikanske republikk. Ortiz er i stabil tilstand. | Former MLB star David Ortiz shot and wounded in the Dominican Republic. Retired MLB star David Ortiz was shot and wounded in the Dominican Republic. Ortiz is in stable condition. |
| Hong Kong skyver fremover med utlevering lovendringer tross protest, frykt over hele Kina rolle. Konsernsjef Carrie Lam sa lovgivningen er viktig og vil bidra til Hong Kong opprettholde rettferdighet og oppfylle sine internasjonale forpliktelser. | Hong Kong pushes ahead with extradition law changes despite protest, fears over China role. Chief Executive Carrie Lam said the legislation is important and will help Hong Kong uphold justice and fulfill its international obligations. |
