| Svenska | English |
| Diplomati på allra högsta nivå ": Pompeo försvarar Mexico affär mitt kritik av Trumps tariff hot. Secretary of State Mike Pompeo bestred rapporter som Mexiko redan gått med på att de flesta av bestämmelserna månader sedan, före förra veckans frenetiska samtal. | Diplomacy at its finest': Pompeo defends Mexico deal amid criticism of Trump's tariff threat. Secretary of State Mike Pompeo disputed reports that Mexico had already agreed to most of the provisions months ago, before last week's frenzied talks. |
| Vietnam säger att Kina mislabeling produkter som Vietnamesiskt att undvika amerikanska tullar. Enligt vietnames tjänstemän, kinesiska företag första exportprodukter till Vietnam, sedan ändra märkningen på förpackningarna innan du exporterar varorna. | Vietnam says that China is mislabeling products as Vietnamese to avoid U.S. tariffs. According to Vietnamese officials, Chinese firms first export products to Vietnam, then change the labeling on packages before exporting the goods. |
| Hiker slag bär i ögat för att parera attack. En vandrare är tur att vara vid liv efter en ond björn attack lämnade honom sårad men han kunde parera björnen genom att stansa den i ögat. Veuer s Mercer Morrison har historien. | Hiker punches bear in the eye to fend off attack. A hiker is lucky to be alive after a vicious bear attack left him wounded but he was able to fend off the bear by punching it in the eye. Veuer's Mercer Morrison has the story. |
| 95 personer massakrerades och 19 saknas i Mali by "terrorist" attack, säger regeringen. Okända angripare dödade minst 95 personer i en etnisk Dogon by i den senaste massakern att destabilisera centrala Mali, sade regeringstjänstemän. | 95 people massacred and 19 missing in Mali village "terrorist" attack, government says. Unknown assailants killed at least 95 people in an ethnic Dogon village in the latest massacre to destabilize central Mali, government officials said. |
| ISIS militant från cell kallas 'The Beatles' ber om ursäkt för terror roll. Två ökända islamisk stat militanta fängslade i Syrien har erkänt att roller i lösen förhandlingar om västerländska gisslan men förnekade tortera eller döda någon. | ISIS militant from cell dubbed 'The Beatles' apologizes for terror role. Two notorious Islamic State militants imprisoned in Syria have admitted to roles in ransom negotiations for Western hostages but denied torturing or killing anyone. |
| 4 kroppar återhämtat sig från Mount Everest som Nepal söker hjälp att identifiera döda klättrare. Nepal söker hjälp för att identifiera fyra klättrare vars kroppar fördes ned från Mount Everest under en särskilt dödlig klättring säsongen. | 4 bodies recovered from Mount Everest as Nepal seeks help in identifying dead climbers. Nepal seeks help to identify four climbers whose bodies were brought down from Mount Everest during a particularly deadly climbing season. |
| Plane passagerar misstag nödutgång för badrum, distribuerar akut slide. En passagerare ombord på ett Pakistan International Airlines flight misstog nödutgång för badrum och avbröt flygningen. | Plane passenger mistakes emergency exit for bathroom, deploys emergency slide. A passenger aboard a Pakistan International Airlines flight mistook the emergency exit for the bathroom and canceled the flight. |
| Irans utrikesminister: US 'kan inte förvänta sig att vara säker' på grund av 'ekonomiskt krig'. "Den som startar ett krig med oss kommer inte att vara den som avslutar den," sade Mohammad Javad Zarif, Irans utrikesminister. | Iranian foreign minister: US 'cannot expect to stay safe' because of 'economic war'. "Whoever starts a war with us will not be the one who finishes it," said Mohammad Javad Zarif, Iran's foreign minister. |
| Tidigare MLB stjärnan David Ortiz sköt och sårade i Dominikanska republiken. Pensionerad MLB stjärnan David Ortiz sköts och skadades i Dominikanska republiken. Ortiz är i stabilt tillstånd. | Former MLB star David Ortiz shot and wounded in the Dominican Republic. Retired MLB star David Ortiz was shot and wounded in the Dominican Republic. Ortiz is in stable condition. |
| Hong Kong driver framåt med förändringar utlämning lag trots protest, skräck över Kina roll. Verkställande Carrie Lam sade lagstiftningen är viktigt och kommer att bidra till Hong Kong upprätthålla rättvisa och uppfylla sina internationella förpliktelser. | Hong Kong pushes ahead with extradition law changes despite protest, fears over China role. Chief Executive Carrie Lam said the legislation is important and will help Hong Kong uphold justice and fulfill its international obligations. |
