| 日本語 (Japanese) | Português |
| メキシコの大統領は知事の勝利で電源を統合します。 6州での選挙は大統領のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールのオフィスでの最初の数ヶ月の投票、7月に破砕勝利を獲得し、議会の両院で多数派を獲得した左翼と考えられました。 | presidente mexicano consolida poder com vitórias de governador. As eleições em seis estados foram consideradas um referendo sobre os primeiros meses no cargo de Presidente Andrés Manuel López Obrador, um esquerdista que obteve uma vitória esmagadora em julho e ganhou maiorias nas duas casas do Congresso. |
| カナダ政府のお問い合わせ：先住民の女性は「レースベースの虐殺」の犠牲者となっています。首相ジャスティン・トルドーによって起動欠落や先住民女性と女の子を殺害への国民問い合わせは、その最終報告書をリリースします。 | Canadian inquérito do governo: as mulheres indígenas têm sido vítimas de 'genocídio baseada em raça'. O Inquérito Nacional sobre Mulheres e meninas desaparecidas e assassinadas indígenas, lançada pelo primeiro-ministro Justin Trudeau, libera seu relatório final. |
| トランプは、ロンドンに到着し、市長サディク・カーンは「石の冷たい敗者」を呼び出します。イギリスのトランプによる状態訪問は、米国の指導者によって任意の以前の訪問とは違っことが期待されます。 | Trump chega em Londres, chama prefeito Sadiq Khan uma 'pedra perdedor frio'. A visita de Estado por Trump à Grã-Bretanha é esperado para ser diferente de qualquer visita anterior por um líder EUA. |
| 8人の欠落している登山家のうちの2人のアメリカ人はインドのヒマラヤで死んで恐れていました。レスキュー希望は色あせたとして、インド当局は、空気から行方不明の登山者の遺体を撮影しました。 | Dois americanos entre 8 montanhistas desaparecidos podem ter morrido em Indian Himalaias. autoridades indianas fotografado os corpos de alpinistas desaparecidos do ar enquanto as esperanças de resgate desapareceu. |
| スーダン治安部隊は暴力がスーダンの7カ月にわたる暴動での潜在的な転換点をマークし、少なくとも9を殺し、資本全体で襲撃を実行します | As forças de segurança no Sudão realizar ataques em todo o capital, matando pelo menos 9. A violência marca um ponto de viragem potencial em 7 meses de duração revolta do Sudão |
| どのようにオーストリアの新しいスカーフ禁止はイスラム教徒に影響します？。さらに別のヨーロッパの国違法とスカーフでは、最近の研究では、その実際の影響を示しています。 | Como nova proibição do véu da Áustria afetam muçulmanos ?. Com lenços ainda um outro país europeu que proíbem, um estudo recente mostra o seu impacto real. |
| 最新：トランプ、クイーン・エリザベスIIを満たすためにファーストレディー。社長ドナルド・トランプは、エリザベス女王と一緒に昼食を持つように態勢を整えています | O mais recente: Trump, primeira-dama para conhecer a Rainha Elizabeth II. Presidente Donald Trump está pronta para almoçar com a rainha Elizabeth II |
| フランスの保守的な党の責任者は、貧しい選挙後に終了します。共和党は欧州議会選挙でのtrouncing先月次辞任したフランスの伝統的な右翼政党のリーダー | chefe do partido conservador da França sai após pobre eleição. O líder do tradicional partido de direita da França Os republicanos se demitiu na sequência da sua trouncing na eleição do Parlamento Europeu no mês passado |
| ドイツのチップメーカーインフィニオンは$ 10億サイプレスを購入します。ドイツの半導体プロデューサーインフィニオンは$ 10億米国ベースのサイプレスを買っています | fabricante de chips alemã Infineon para comprar Cypress por US $ 10 bilhões. German produtor de semicondutores Infineon está comprando Cypress com sede em EUA por US $ 10 bilhões |
| サムスンは貿易戦争がリスクを上昇させて投資を維持することを誓います。サムスンは貿易戦争がリスクを上昇させて投資を維持するために誓います | Samsung promete manter o investimento como guerra comercial aumenta os riscos. Samsung promete manter o investimento como guerra comercial aumenta os riscos |
