| 日本語 (Japanese) | Português |
| パレスチナ人のためのクシュナーの新経済計画は古いようにたくさんの音、計画を失敗しました。トランプ政権はパレスチナ自治区の経済発展を促進するために$ 50億ドル調達を目的としたサミットをキックオフされます。 | novo plano econômico da Kushner para os palestinos soa muito como idade, falhou planos. A administração Trump está dando início a uma reunião de cúpula que visa levantar US $ 50 bilhões para impulsionar o desenvolvimento econômico nos territórios palestinos. |
| エボラは、コンゴ東部に収容するのに懸命になっている理由はここにあります。市民の不信形状のレベルは彼らが流行への対応方法について説明します。 | Aqui está o porquê Ebola foi tão difícil de conter no leste do Congo. Níveis de forma desconfiança dos cidadãos como eles respondem à epidemia. |
| エジプトは暴動をプロットするため、元議員を含め、8を逮捕します。エジプトはイスラムへの疑惑のリンクについては、元議員とキー世俗的な活動家を含む、少なくとも8を逮捕します | Egito prende 8, incluindo ex-legislador, para traçar motins. Egito prende pelo menos 8, incluindo o ex-legislador e ativistas seculares-chave, por supostas ligações com islamitas |
| いくつかの香港の抗議者は、生活を破壊するための謝罪します。香港の抗議の小さなグループは、チラシを配ったと通行人政府の税務署の入り口を詰まっデモについて謝罪することにお辞儀をしています | Alguns manifestantes Hong Kong desculpas por interromper vidas. Um pequeno grupo de manifestantes Hong Kong distribuiu folhetos e curvou-se aos transeuntes para pedir desculpas por uma demonstração de que encravado na entrada de um escritório fiscal do governo |
| 科学者たちは、成功した第一試験管サイの胚を移します。ヨーロッパで科学者たちは、彼らが巨大な角のある哺乳動物の別のほぼ絶滅亜種を保存するための努力の一環として、バックその卵体外で受精された女性に試験管サイの胚を正常に転送されてきたと言います | Os cientistas com sucesso transferir 1 tubo de ensaio rinoceronte embrião. Os cientistas na Europa dizem ter transferido com sucesso um embrião de proveta rinoceronte de volta para uma mulher cujos ovos foram fertilizados in vitro, como parte de um esforço para salvar outro quase extintas sub-espécies do gigante mamífero chifrudo |
| ボリス・ジョンソンは再び警察の訪問の上に質問をかわし。保守的なリーダーシップの候補者ボリス・ジョンソンは再び警察の訪問を促した彼のガールフレンドとの報告口論からの放射性降下物の中で国民の監視に直面するための継続的な叫びにもかかわらず、彼の私生活上の問題に対処することを拒否しました | Boris Johnson novamente evita perguntas sobre visita da polícia. liderança conservadora candidato Boris Johnson tem novamente se recusou a responder a questões sobre sua vida privada, apesar de um clamor em curso para enfrentar o escrutínio público em meio a precipitação a partir de uma briga relatada com sua namorada, que levou uma visita da polícia |
| 損失の後、エルドアン首相は、人々の「メッセージ」に聞くことを誓います。イスタンブールの市長のための再放送選挙で惨敗以来、彼の最初の公開外観では、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン社長は、に沿って、教訓を引き出すことを誓った「人々によって与えられたメッセージ。」 | Após a perda, Erdogan promete ouvir ao povo de 'mensagens'. Em sua primeira aparição pública desde uma derrota esmagadora numa eleição reprise a prefeito de Istambul, o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan prometeu tirar lições em linha com "as mensagens dadas pelo povo." |
| イランは外交にそのパスを警告 '、とんでもないとばかばかしいの新しい米国の制裁措置恒久的に閉じられている呼び出します。イラン大統領のハサン・ロウハーニーは、国の最高指導者を対象に制限がイランを隔離するためにトランプの管理の一部に「特定の失敗を」示したと述べました。 | Irã pede novas sanções dos EUA 'ultrajante e idiota', adverte que caminho para a diplomacia está permanentemente fechado. O presidente iraniano Hassan Rohani disse que as restrições visando líder supremo do país mostrou "fracasso certo" por parte da administração Trump para isolar o Irã. |
| アメリカ人の3分の1が北朝鮮に先制核攻撃を支持するだろう - それは100万を殺した場合でも。原子力科学者紀要とYouGovの調査は、北朝鮮が長距離ミサイルをテストしていたし、米国政府は対応方法を検討していたシナリオを検討する人に尋ねました。 | Um terço dos americanos apoiaria ataque nuclear preventivo contra a Coreia do Norte - mesmo que matou 1 milhão. Uma pesquisa realizada pelo Boletim dos Cientistas Atômicos e YouGov pediu que as pessoas a considerar um cenário em que a Coréia do Norte testou um míssil de longo alcance eo governo EUA estava considerando como responder. |
| イスタンブールの選挙のグローバルな重要性。再放送の投票で与党の選ばれた候補者の敗北は、トルコの社長と多数派の政治の彼のブランドへの打撃でした。 | A importância global da eleição de Istambul. A derrota do candidato escolhido do partido no poder em uma votação reprise foi um golpe para o presidente da Turquia e sua marca de política majoritária. |
