| 한국어 (Korean) | English |
| 중국어 무덤은 대마초 사용의 초기 증거를 얻을 수 있습니다. 연구원은 중국 서부의 무덤에서, 대마초 사용의 초기 알려진 증거를 발견. | Chinese tombs yield earliest evidence of cannabis use. Researchers uncover the earliest known evidence of cannabis use, from tombs in western China. |
| 에볼라 발생 : 우간다 할머니, 50, 죽을 최신입니다. 그녀와 그녀의 손자는 DR 콩고 이웃 발발 이후 죽을 국내 최초이다. | Ebola outbreak: Uganda grandmother, 50, is latest to die. She and her grandson are the first in the country to die since an outbreak in neighbouring DR Congo. |
| 사제들의 침묵 '어린이 프랑스 주교와 이야기를 공유 할 수 있습니다. 가톨릭 사제의 아이들은 처음으로 자신의 경험을 공유하기 위해 파리에서 주교를 충족. | Silenced' children of priests to share stories with French bishops. Children of Catholic priests are meeting bishops in Paris to share their experiences for the first time. |
| 스리랑카 공격 : '부활절 일요일 폭격기에 링크 된'인도 체포 남자. 그는 이슬람 국가 호전 셀의 주장 지도자이다, 연방 수사관 말했다. | Sri Lanka attacks: India arrests man 'linked to Easter Sunday bomber'. He is the allegedly leader of an Islamic State militant cell, federal investigators said. |
| 에콰도르의 최고 법원은 동성 결혼을 승인합니다. 헌법 재판소는 원 두 커플이 획기적인 판결에 결혼을 백업합니다. | Ecuador's top court approves same-sex marriage. The Constitutional Court backs two couples who wanted to get married, in a landmark ruling. |
| 러시아어 포커 스타 릴리아 노비 코바는 집에서 욕조에 감전. 릴리아 노비 코바, 26, 온라인 포커 선수 중 국제 서 있었다. | Russian poker star Lilya Novikova electrocuted in bath at home. Lilya Novikova, 26, had an international standing among online poker players. |
| 법원은 법률 남성 병아리의 대량 살상 규칙. 그들은 가금류 및 달걀 무역 아무 소용이 있기 때문에 남성 병아리 수십억 매년 사망한다. | Court rules mass-killing of male chicks legal. Billions of male chicks are killed every year because they are of no use to the poultry and egg trade. |
| 독일군이 아우토반에 폭주 트럭을 차단하기위한 환영. 운전자가 의식이 떨어졌다 때, 독일의 군인은 그 자체로 중단 자신의 트럭을 가져왔다. | German soldiers hailed for blocking runaway truck on autobahn. When the driver fell unconscious, the German soldiers brought his lorry to a halt by themselves. |
| 오만 유조선 폭발의 걸프 : 대원 안전하게 구출. 네 유조선은 UAE 오프 광산으로 공격 한 후 2 배에 폭발 한 달 온다. | Gulf of Oman tanker blasts: Crews rescued safely. The blasts on two ships come a month after four tankers were attacked with mines off the UAE. |
| Muhlaysia 부커 : 남자 달라스 트랜스 젠더 여자의 살인 혐의로 기소. Muhlaysia 부커의 치명적인 총격 사건은 종종 트랜스 젠더 사람들이 직면 한 폭력을 강조했다. | Muhlaysia Booker: Man charged with murder of Dallas transgender woman. The fatal shooting of Muhlaysia Booker highlighted the violence often faced by transgender people. |
