| Norsk | English |
| USA, russiske marineskip snevert unngå en kollisjon i Øst-Kinahavet. USA syvende Fleet sa den russiske jageren sette sikkerheten til USS Chancellorsville og mannskapet i fare. | U.S., Russian naval ships narrowly avoid a collision in the East China Sea. The U.S. 7th Fleet said the Russian destroyer put the safety of the USS Chancellorsville and its crew at risk. |
| Nedtelling til Trump Mexico tariff Frist: Talks fokus på asyl for migranter. Trump administrasjonen ønsker Mexico for å aksepterer å ta nesten hver asylsøker som krysser inn i Mexico. Så langt har meksikanske forhandlerne sa nei. | Countdown to Trump's Mexico tariff deadline: Talks focus on asylum for migrants. The Trump administration wants Mexico to agree to take almost every asylum seeker that crosses into Mexico. So far, Mexican negotiators have said no. |
| Verdenskrig veteran hedret for sitt liv og tjeneste på Arlington National Cemetery. Carl Mann, en verdenskrig veteran, ble hedret av det amerikanske hæren og hans familie under hans begravelse i Arlington National Cemetery. | World War II veteran honored for his life and service at Arlington National Cemetery. Carl Mann, a World War II veteran, was honored by the U.S. Army and his family during his funeral at Arlington National Cemetery. |
| Sparke den: Japanske kvinner starter #KuToo mot kleskoden krever høye hæler i arbeidslivet. Japans arbeidsminister tyder på at han ikke vil tilbake en underskriftskampanje for å forby kleskoder som tvinger kvinner i japanske kontorer for å ha høye hæler på jobb. | Kick it: Japanese women start #KuToo against dress code requiring high heels in workplace. Japan's labor minister indicates that he will not back a petition to ban dress codes that force women in Japanese offices to wear high heels at work. |
| Vår Far: Frans vedtar endringer i ord Fadervår, rapportene sier. I stedet for å si: "Led oss ikke inn i fristelse," katolikker vil si, ikke la oss falle i fristelse" under Fadervår, eller Fader vår. | Our Father: Pope Francis approves changes to words of Lord's Prayer, reports say. Instead of saying, "Lead us not into temptation," Catholics will say, Do not let us fall into temptation" during the Lord's Prayer, or Our Father. |
| Kongressmann truer med å blokkere Donald Trump tariffer som samtaler med Mexico angi andre dagen. Den demokratiske leder av en viktig kongresskomité sier at han vil ta skritt for å blokkere president Donald Trump forslag tariffer på Mexico. | Congressman threatens to block Donald Trump's tariffs as talks with Mexico enter second day. The Democratic chairman of a key congressional committee says he will take steps to block President Donald Trump's proposed tariffs on Mexico. |
| Jupiter vil være så nær denne helgen, vil dens måner være synlig med kikkert. Skywatchers, er mandag kveld din beste sjanse av året for å få en nærmere titt på Jupiter, den største planeten i vårt solsystem. | Jupiter will be so close this weekend, its moons will be visible with binoculars. Skywatchers, Monday night is your best chance of the year to get a close look at Jupiter, the biggest planet in our solar system. |
| D-Day: 17 fantastiske bilder fra 1944 viser hvor hardt invasjonen i Normandie egentlig var. Den 6. juni 1944 allierte styrker stormet strendene i Normandie i Nazi-okkuperte Frankrike under andre verdenskrig, for alltid omforming krigen under D-dagen. | D-Day: 17 stunning photos from 1944 show how hard the Normandy invasion really was. On June 6, 1944, Allied forces stormed the beaches of Normandy in Nazi-occupied France during World War II, forever reshaping the war during D-Day. |
| Frankrikes president Emmanuel Macron hjelper veteran stand under D-dagen seremonien. Frankrikes president Emmanuel Macron hjulpet verdenskrig veteran Russell Pickett stå under seremonien for å minnes 75-årsdagen for D-Day. | French President Emmanuel Macron helps veteran stand during D-Day ceremony. French President Emmanuel Macron helped World War II veteran Russell Pickett stand during the ceremony to commemorate the 75th anniversary of D-Day. |
| Du er stoltheten til vår nasjon,' Donald Trump forteller veteranene på 75-D-Day jubileum i Normandie. Donald Trump hedrer en tradisjon som han betaler hyllest til 75-årsjubileet for D-Day, landgangen i Normandie som forandret i løpet av andre verdenskrig. | You're the pride of our nation,' Donald Trump tells veterans on 75th D-Day anniversary in Normandy. Donald Trump honors a tradition as he pays tribute to the 75th anniversary of D-Day, the Normandy landings that changed the course of World War II. |
