| 中文 (Chinese) | English |
| 香港引渡抗议:成千上万的加盟九龙游行。数以万计的游行,企图以提高人们对一个有争议的法案引渡意识。 | Hong Kong extradition protests: Thousands join Kowloon march. Tens of thousands marched in a bid to raise awareness about a controversial extradition bill. |
| 波音失去了737最大飞机的大订单。沙特阿拉伯载体flyadeal暂停计划购买波音飞机,并切换到空中客车机队。 | Boeing loses big order for 737 Max aircraft. Saudi Arabian carrier flyadeal halts plan to buy Boeing planes and switches to Airbus fleet. |
| 尼日利亚非洲签署自由贸易区协定。非洲联盟估计,该协议可能由60%提高非洲内部贸易在2022年。 | Nigeria signs African free trade area agreement. The African Union estimates that the agreement could boost intra-African trade by 60% by 2022. |
| 卡梅伦·博伊斯:迪斯尼后代恒星死亡20岁的美国演员已经确认,他在睡梦中患癫痫后死亡的家庭。 | Cameron Boyce: Disney Descendants star dies age 20. The family of the US actor has confirmed he died after suffering a seizure in his sleep. |
| ICYMI:听日食。故事,你可能会在本周错过了。 | ICYMI: Listening to the solar eclipse. Stories you might have missed this week. |
| 杰弗里·爱泼斯坦:美国金融家"被控淫媒"。报道称,针对富豪的性犯罪者可以追溯到21世纪初的指控。 | Jeffrey Epstein: US financier 'charged with sex trafficking'. Reports say the allegations against the billionaire sex offender date back to the early 2000s. |
| 伊朗核协议:政府宣布富集突破口。伊朗"要打捞" 2015年的协议,但指责未能履行承诺的其他国家。 | Iran nuclear deal: Government announces enrichment breach. Iran "wants to salvage" the 2015 accord but accuses other countries of failing to fulfil promises. |
| 它是什么样子是在媒体的女人。从传媒业的不同领域的妇女介绍,他们所面临的挑战。 | What it's like being a woman in media. The women from different areas of the media industry describe the challenges they have faced. |
| 支付给空难煤炭大亨克里斯·克莱恩贡品。他与他的女儿,其他三名妇女和两名男子在一个死于直升机坠毁一起。 | Tributes paid to air crash coal tycoon Chris Cline. He died along with his daughter, three other women and two men in a helicopter crash. |
| 特朗普管理是"不称职的和不安全的",英国大使说。作为"唯一不正常的"秘密备忘录批评唐纳德·特朗普白宫被泄露。 | Trump administration is 'inept and insecure', says UK ambassador. Secret memos criticising the Donald Trump White House as "uniquely dysfunctional" are leaked. |
July 07, 2019
中文 (Chinese) - English : 香港引渡抗议:成千上万的加盟九龙游行。数以万计的游行,企图以提高人们对一个有争议的法案引渡意识。 - Hong Kong extradition protests: Thousands join Kow...
More bilingual texts:
-
中文 (Chinese) 한국어 (Korean) 尼基·温马尔:足球运动员的反对种族主义立场的雕像揭幕在珀斯。 1993年尼基·温马尔抬起他的衬衫,指着自己的皮肤,并宣布他感到自豪的是黑色的。 니키 윈머 : 인종 차별에 대한 축구 선수의 스탠드의 동상은 퍼스에서 발표했...
-
हिंदी (Hindi) English यूएस गन कंट्रोल: नए सुरक्षा उपायों पर द्विदलीय सौदे में सतर्क आपका स्वागत है। शूटिंग बचे लोगों का कहना है कि नियोजित स...
-
中文 (Chinese) English #ERROR! US midterms: Senate race neck and neck as Democrat Mark Kelly wins Arizona. Former astronaut Mark Kelly is proj...
-
Norsk English England, Storbritannia og Storbritannia: Hva er forskjellen, likevel ?. Storbritannia er i nyhetene enda mer enn vanlig i diss...
-
Norsk English U.S. -ambassaden oppfordrer amerikanere til å forlate Haiti 'så snart som mulig'. Haitis gjenger har skapt en farlig s...
-
한국어 (Korean) English 미국 - 중국 관계 : Blinken 더 적극적으로 행동의 중국을 비난. 국무 장관 안토니 Blinken 중국이 규칙 기반의 국제 질서에 도전하고 있다고 말했습니다. US-China relations: Blinke...