| 中文 (Chinese) | English |
| 伊朗官员威胁要夺取英国油轮。穆赫辛·雷扎伊说，伊朗应该采取报复行动后，英国在直布罗陀被拘留的伊朗油轮。 | Iranian official threatens to seize British oil tanker. Mohsen Rezaei says Iran should retaliate, after the UK detained an Iranian oil tanker in Gibraltar. |
| 伊娃韩：门格尔纳粹折磨的奥斯威辛幸存者去世。伊娃韩幸存下来的双胞胎约瑟夫·门格勒的实验，但后来敦促纳粹宽恕。 | Eva Kor: Auschwitz survivor of Mengele Nazi torture dies. Eva Kor survived Josef Mengele's experiments on twins but later urged forgiveness for Nazis. |
| 特朗普声称军队接管机场'在在华盛顿特区独立日庆祝活动由特朗普讲话发现1775年的不准确性。 | Trump claims army 'took over airports' in 1775. Inaccuracies spotted in Trump speech made at Independence Day celebrations in Washington DC. |
| IS新娘丽莎·史密斯拒绝训练的女孩，成为战士。这位前士兵，谁现在住在与她的孩子一个叙利亚难民营，想回来到爱尔兰。 | IS bride Lisa Smith denies training girls to become fighters. The ex-soldier, who now lives in a Syria refugee camp with her child, wants to come back to Ireland. |
| 尼尔马拉·锡撒拉曼：印度财政部长沟渠"殖民"预算公文包。尼尔马拉·锡撒拉曼选择携带称为巴希-khata在印地文亮红色传统分类帐。 | Nirmala Sitharaman: India finance minister ditches 'colonial' budget briefcase. Nirmala Sitharaman chose to carry a bright red traditional ledger known as bahi-khata in Hindi. |
| 特朗普在独立日庆祝活动称赞军队。总裁唐纳德·特朗普盛赞美军"勇敢的男人和女人"在7月4日的事件。 | Trump lauds military at Independence Day celebrations. President Donald Trump has hailed the "brave men and women" of the US military at 4 July event. |
| 飞机起火：维珍航空飞行使紧急降落。警方认为，便携式电话充电器可能是罪魁祸首有关维珍航空飞行火。 | Plane fire: Virgin Atlantic flight makes emergency landing. Police believe portable phone charger may be to blame for the fire on the Virgin Atlantic flight. |
| 我想打纳达尔，"承认Kyrgios。尼克·基尔乔斯坚称他没有必要，尽管瞄准球击中了他在温网的比赛一点道歉纳达尔。 | I wanted to hit Nadal,' admits Kyrgios. Nick Kyrgios insists he had no need to apologise to Rafael Nadal despite aiming to hit the him with the ball at one point in their Wimbledon match. |
| 膀胱癌"袭击和普通感冒病毒杀"。小英国研究发现，亲切，微创治疗疾病的令人鼓舞的迹象。 | Bladder cancer 'attacked and killed by common cold virus'. A small UK study found promising signs of a kinder, less invasive treatment for the disease. |
| 重新布线的神经挫折手和手臂瘫痪。 "它改变了我的生活的巨大差异，"一个病人谁现在可以独立生活说。 | Rewiring nerves' reverses hand and arm paralysis. "It's made a huge difference in my life," says one patient who can now live independently. |
