| Italiano | Norsk |
| Trump si irradia l'insicurezza ': Regno Unito per indagare fuga di graffiante dell'ambasciatore assume Casa Bianca. Alla domanda sulle osservazioni trapelate, il presidente Donald Trump ha detto ai giornalisti che l'Ambasciatore Kim Darroch "non ha servito bene il brevetto del Regno Unito." | Trump utstråler usikkerhet ': Storbritannia for å etterforske lekkasje av ambassadørens bitende tar på hvite hus. På spørsmål om lekket bemerkninger, president Donald Trump fortalte reportere at ambassadør Kim Darroch "har ikke tjent britisk godt." |
| Il 2019 San Fermin corsa dei tori a Pamplona in Spagna. Cinque persone sono state ricoverate in ospedale dopo la corsa di apertura bolla del festival di San Fermin di quest'anno a Pamplona, in Spagna. | Den 2019 San Fermin okseløpet i Pamplona Spania. Fem personer ble innlagt på sykehus etter åpningen oksen kjøre i årets San Fermin-festivalen i Pamplona, Spania. |
| Un terremoto di magnitudo 6,9 ha colpito, e ora c'è un allarme tsunami in Indonesia. Il terremoto ha causato il panico in alcune zone dell'Indonesia, causando alcuni residenti fretta di altura. | En jordskjelv magnitude 6,9 rammet, og nå er det en tsunami advarsel i Indonesia. Jordskjelvet forårsaket panikk i enkelte områder av Indonesia, forårsaker noen beboere til å skynde på høy bakken. |
| Almeno 5 feriti a Pamplona Bull Run. Almeno cinque persone sono rimaste ferite nella corsa di apertura toro di questa edizione del Festival di San Fermin, nella città settentrionale spagnola di Pamplona Domenica. (7 luglio) | Minst fem såret i Pamplona Bull Run. Minst fem personer har blitt skadet i åpningen oksen kjøre i årets San Fermin-festivalen i den nordlige spanske byen Pamplona på søndag. (07.07) |
| L'Iran inizia arricchimento dell'uranio oltre il limite stabilito per il 2015 accordo nucleare in ultima violazione. In una conferenza stampa di Domenica, l'Iran portavoce dell'agenzia nucleare Behrouz Kamalvandi ha detto che l'aumento di arricchimento dell'uranio sarebbe iniziata "in poche ore." | Iran begynner anriking av uran utover grensen satt av 2015 kjernefysiske avtale i siste strid. På en pressekonferanse på søndag, sa Irans atombyrået talsmann Behrouz Kamalvandi at den økte anriking av uran ville begynne "i løpet av timer." |
| Otto Warmbier familiare rendono richiesta di nave nord-coreana 'Wise Honest' sequestrato dagli Stati Uniti. L'americano aveva sequestrato la nave, il "Saggio onesto," a causa di violazioni delle sanzioni internazionali contro la Corea del Nord. | Otto Warmbier familie gjør krav på nordkoreanske skipet Wise Ærlig 'beslaglagt av USA. USA hadde tatt skipet, "Wise Ærlig," på grunn av brudd på internasjonale sanksjoner mot Nord-Korea. |
| Il terrorismo globale è in declino. Per le vittime, non si sente come esso. Il numero assoluto, prevalenza e mortalità degli incidenti terroristici è diminuito in modo significativo dal 2014. Questo è magra consolazione per le famiglie. | Global terrorisme er i tilbakegang. For ofrene, det føles ikke som det. Den absolutte tall, utbredelse og dødelighet av terrorhendelser har sunket betydelig siden 2014. Det er kaldt komfort for familier. |
| Il terrorismo in declino, le morti americani all'estero in incidenti stradali, suicidi. Nonostante i titoli, sensazione opprimente di attività prevalente, il terrorismo è in declino e non una delle principali cause di morte tra gli americani all'estero. | Terrorisme på tilbakegang, amerikanske dødsfall i utlandet i bilulykker, selvmord. Til tross for overskriftene, overveldende følelse av utbredt aktivitet, er terrorisme på tilbakegang og ikke en ledende dødsårsaken blant amerikanere i utlandet. |
| Uomini corsa in tacchi alti per il festival Gay Pride di Madrid. Gli uomini in gara tacchi a spillo per le vie della capitale spagnola in un evento tenutosi durante il festival Gay Pride di Madrid. | Menn løp i høye hæler for Madrid Gay Pride festival. Menn i stiletthæler rase gjennom gatene i den spanske hovedstaden i et arrangement holdt i Madrid Gay Pride festival. |
| Tre sorelle che hanno ucciso padre violento accusati di omicidio in Russia. Outrage ha seguito. Le sorelle Khachaturyan sono stati accusati lo scorso mese di omicidio premeditato in un caso che ha brillato una luce sul sistema giudiziario russo. | Tre søstre som drepte fornærmende far siktet for drap i Russland. Outrage fulgte. De Khachaturyan søstrene ble belastet forrige måned med overlagt drap på en sak som skinte et lys på det russiske rettssystemet. |
