| Norsk | English |
| Politiet belaste driver for angivelig å bruke 30 pack øl som barnets beltestol. Kanadiske politiet trekke over en sjåfør etter at de oppdager at han ble angivelig ved hjelp av en kasse øl på et barn beltestol. | Police charge driver for allegedly using 30 pack of beer as child's booster seat. Canadian police pull over a driver after they discover he was allegedly using a case of beer at a child booster seat. |
| Hus godkjenner måle å blokkere Trump fra å lansere militært angrep mot Iran. The House forslaget vil sperre Trump administrasjon fra å bruke noen føderale midler for militær makt "i eller mot" den islamske republikken. | House approves measure to block Trump from launching military strike against Iran. The House proposal would bar the Trump administration from using any federal funds for military force "in or against" the Islamic Republic. |
| Dusinvis av fugler faller fra himmelen som 'en skrekkfilm. De var forgiftet, sier ekspertene. Sarah konge, grunnlegger av lokal nonprofit Caspers Bird Rescue, ble kontaktet av et medlem av hennes ansatte som oppdaget Corella fugler faller ut av nærliggende trær og himmelen. | Dozens of birds fall from the sky like 'a horror movie.' They were poisoned, experts say. Sarah King, founder of local nonprofit Casper's Bird Rescue, was contacted by a member of her staff who discovered corella birds falling out of nearby trees and the sky. |
| Urettferdig og urettferdig ': Kinesiske Huawei oppfordrer Trump til å løfte eksportrestriksjoner. Huawei sa den kinesiske tech giganten oppfordret president Donald Trump for å fjerne selskapet fra et sikkerhets svarteliste. | Unjust and unfair': China's Huawei calls on Trump to lift export restrictions. Huawei said the Chinese tech giant called on President Donald Trump to remove the company from a security blacklist. |
| Canada produserer mest avfall i verden. USA rangerer tredje. Byggebransjen er ofte den største årsaken, genererer mer enn 90% av den totale mengden produsert i et land. | Canada produces the most waste in the world. The US ranks third. The construction industry is often the largest culprit, generating more than 90% of the total waste produced in a country. |
| Hus stemmer for å avslutte USAs rolle i Jemen, klar til å blokkere Trump fra å lansere Iran streik. Neste opp: et forslag som ville sperre Trump fra å lansere et militært angrep mot Iran, som støttespillere spår vil passere i en avstemning sett for fredag. | House votes to end US role in Yemen, poised to block Trump from launching Iran strike. Next up: a proposal that would bar Trump from launching a military strike against Iran, which supporters predict will pass in a vote set for Friday. |
| Mystery vokser: Vatikanet åpner gravene på leting etter savnet jente levninger, bein av 2 prinsesser borte. Gravene til to 19. århundre tyske prinsesser ble pried åpne på en liten Holy See kirkegården på torsdag, og viste seg å være helt tom. | Mystery grows: Vatican opens tombs in search of missing girl's remains, bones of 2 princesses gone. The tombs of two 19th-century German princesses were pried open at a tiny Holy See cemetery on Thursday and turned out to be completely empty. |
| De 25 landene der kvinner enn menn. Mange av de landene hvor menn der antall kvinner er også blant de verste landene for likestilling. | The top 25 countries where women outnumber men. Many of the countries where men out number women are also among the worst countries for gender equality. |
| Topp 25 land der kvinner enn menn. Mange av de landene hvor menn der antall kvinner er også blant de verste landene for likestilling. | Top 25 countries where women outnumber men. Many of the countries where men out number women are also among the worst countries for gender equality. |
| Foreldre, venner husker Hong Kong protester 'regnfrakk Man' som døde i kamp mot utlevering lov. Foreldre til Hong Kong mann som stupte i døden sette opp bannere mot utlevering lovgivning oppfordret ungdommene til å fortsette sin kamp. | Parents, friends remember Hong Kong protester 'Raincoat Man' who died fighting extradition law. Parents of Hong Kong man who plunged to his death putting up banners against extradition legislation urged young people to continue their struggle. |
