| Norsk | Svenska |
| Nord-Kina skadet av sjeldne tornado. En sjelden tornado feide gjennom en nordlig kinesiske provinsen på 3. juli Stormen forårsaket skader på boliger, biler og downed kraftledninger. | Norra Kina skadats av sällsynta tornado. En sällsynt tromb svepte genom en nordlig kinesiska provinsen på 3 juli Stormen orsakade skador på bostäder, bilar och nedskjutna kraftledningar. |
| Massive tornado dreper 6 personer, skader 190 nordøst i Kina. En tornado blåste gjennom en by nordøst i Kina, skade fabrikker og bygninger og drepte seks personer og skadet en annen 190. | Massive tornado dödar 6 personer skadar 190 i nordöstra Kina. En tromb blåste genom en stad i nordöstra Kina, skadar fabriker och byggnader och dödade sex personer och skadade ytterligare 190. |
| Bryllupsreise over? Nord-Korea sier USAs helvete-bøyd på fiendtlige handlinger ». Nord-Koreas regime anklaget USA for å bli 'helvete-bøyd på fiendtlige handlinger' mot den bortgjemte nasjon, bare dager etter at de historisk møte. | Smekmånad över? Nordkorea säger USA: s botad om fientliga handlingar ". Nordkoreas regim anklagas USA för att vara 'fast beslutna fientliga handlingar' mot den avskilda nation, bara några dagar efter deras historiska möte. |
| Prinsesse Haya Bint al-Hussein, Dubai herskerens kone, i skjul i London: rapport. Den sjette kone av Dubais milliardæren hersker i skjul i London, sier en rapport, i en sak som kan være knyttet til datterens forsvinning. | Princess Haya Bint al-Hussein, Dubai härskare hustru, gömmer sig i London: rapport. Den sjätte hustru Dubais miljardären härskare i gömmer sig i London, säger en rapport i ett fall som kan kopplas till sin dotters försvinnande. |
| Nord-Korea frigir australsk student anholdt for uke: 'Jeg er OK'. Australias statsminister Scott Morrison meddelt Stortinget at Alek Sigley hadde blitt løslatt etter inngripen fra svenske diplomater. | Nordkorea släpper australiska studenten häktad i veckan: 'Jag är OK'. Australiens premiärminister Scott Morrison meddelade parlamentet att Alek Sigley hade släppts efter ingripande från svenska diplomater. |
| Vulkanen på lille italienske øya Stromboli uventet utbrudd, drepte en. Stromboli er en av de mest aktive vulkanene på planeten og har vært utbrudd nesten kontinuerlig siden 1932. | Vulkan på lilla italienska ön Stromboli oväntat utbryter och dödade en. Stromboli är en av de mest aktiva vulkanerna på planeten och har utbrott nästan oavbrutet sedan 1932. |
| Vulkanutbruddet på italienske øya Stromboli blir dødelig. En vulkan på den italienske øya Stromboli brøt ut på 3 juli 2019 slipper varme fanget magma i en kraftig eksplosjon og drepte én person og omslutter den populære turistmål i aske, vitner og lokale tjenestemenn sa. | Vulkanutbrott på italienska ön Stromboli vänder dödliga. En vulkan på den italienska ön Stromboli utbröt den jul 3, 2019 släppa heta fångade magma i en kraftig explosion och dödade en person och omsluter populärt turistmål i aska, vittnen och lokala tjänstemän sagt. |
| Over 200 syke etter å ha spist på Imelda Marcos fest. Filippinske myndigheter sier mer enn 240 mennesker har blitt brakt til sykehus med mistanke om matforgiftning i en hendelse feirer 90-årsdag av tidligere førstedame Imelda Marcos. (03.07) | Över 200 sjuka efter att ha ätit på Imelda Marcos fest. Filippinska tjänstemän säger mer än 240 personer har förts till sjukhus med misstänkt matförgiftning i en händelse firar 90-årsdag av den tidigare första dam Imelda Marcos. (Juli 3) |
| Rains tvinge over en million å evakuere i Japan. Mer enn én million innbyggere i Japan er rettet til å evakuere sine hjem som kraftig regnvær batter den sørlige regionen. 14.000 bakkestyrker i beredskap for akutt søk- og redningsoperasjoner hvis nødvendig. (03.07) | Rains tvinga över en miljon att evakuera i Japan. Mer än en miljon invånare i Japan är riktade att evakuera sina hem som kraftiga regn smet den södra regionen. 14.000 marktrupper i beredskap för akut sök- och räddningsoperationer om det behövs. (Juli 3) |
| Dalai Lama beklager sexist bemerkninger som kvinnelig etterfølger må være 'mer attraktivt'. Kontoret til den åndelige lederen for tibetansk buddhisme sa i en uttalelse at han "betydde ingen lovbrudd." | Dalai Lama ber om ursäkt för sexistiska kommentarer som kvinnliga efterträdare måste vara 'mer attraktivt'. Kontoret av den andliga ledaren för den tibetanska buddhismen sade i ett uttalande att han "menade inget illa." |
