| Norsk | Svenska |
| Politiet belaste driver for angivelig å bruke 30 pack øl som barnets beltestol. Kanadiske politiet trekke over en sjåfør etter at de oppdager at han ble angivelig ved hjelp av en kasse øl på et barn beltestol. | Polisen tar drivrutin för allegedly att använda 30 pack öl som barnbälteskudde. Kanadensiska polisen dra över en förare när de upptäcker att han påstods använda ett fall av öl på ett barn bälteskudde. |
| Hus godkjenner måle å blokkere Trump fra å lansere militært angrep mot Iran. The House forslaget vil sperre Trump administrasjon fra å bruke noen føderale midler for militær makt "i eller mot" den islamske republikken. | House godkänner mäta att blockera Trump från att lansera militär attack mot Iran. Huset Förslaget skulle spärra Trump administration från att använda federala medel för militära styrkor "i eller mot" den islamiska republiken. |
| Dusinvis av fugler faller fra himmelen som 'en skrekkfilm. De var forgiftet, sier ekspertene. Sarah konge, grunnlegger av lokal nonprofit Caspers Bird Rescue, ble kontaktet av et medlem av hennes ansatte som oppdaget Corella fugler faller ut av nærliggende trær og himmelen. | Dussintals fåglar faller från himlen som 'en skräckfilm.' De var förgiftad, säger experterna. Sarah kung, grundare av lokala ideella Casper fågel Rescue, kontaktades av en medlem av hennes personal som upptäckte Corella fåglar faller ur närliggande träd och himlen. |
| Urettferdig og urettferdig ': Kinesiske Huawei oppfordrer Trump til å løfte eksportrestriksjoner. Huawei sa den kinesiske tech giganten oppfordret president Donald Trump for å fjerne selskapet fra et sikkerhets svarteliste. | Orättvist och orättvisa ": Kinas Huawei uppmanar Trump att häva exportrestriktioner. Huawei sade den kinesiska tech jätte uppmanade president Donald Trump att ta bort företaget från en säkerhetssvartlista. |
| Canada produserer mest avfall i verden. USA rangerer tredje. Byggebransjen er ofte den største årsaken, genererer mer enn 90% av den totale mengden produsert i et land. | Kanada producerar mest avfall i världen. USA rankas tredje. Byggindustrin är ofta den största boven i dramat, genererar mer än 90% av den totala avfall som produceras i ett land. |
| Hus stemmer for å avslutte USAs rolle i Jemen, klar til å blokkere Trump fra å lansere Iran streik. Neste opp: et forslag som ville sperre Trump fra å lansere et militært angrep mot Iran, som støttespillere spår vil passere i en avstemning sett for fredag. | House röster för att avsluta USA: s roll i Jemen, redo att blockera Trump från att lansera Iran strejk. Nästa upp: ett förslag som skulle spärra Trump från att lansera en militär attack mot Iran, som supportrar förutspår kommer att passera i en omröstning set för fredag. |
| Mystery vokser: Vatikanet åpner gravene på leting etter savnet jente levninger, bein av 2 prinsesser borte. Gravene til to 19. århundre tyske prinsesser ble pried åpne på en liten Holy See kirkegården på torsdag, og viste seg å være helt tom. | Mystery växer: Vatikanen öppnar gravar på jakt efter saknad flicka kvarlevor, ben 2 prinsessor borta. Gravar två 19-talets tyska prinsessor var pried öppna på en liten Heliga Stolen kyrkogården på torsdag och visade sig vara helt tom. |
| De 25 landene der kvinner enn menn. Mange av de landene hvor menn der antall kvinner er også blant de verste landene for likestilling. | Den översta 25 länder där fler kvinnor än män. Många av de länder där män ut nummer kvinnor är också bland de sämsta länderna för jämställdhet. |
| Topp 25 land der kvinner enn menn. Mange av de landene hvor menn der antall kvinner er også blant de verste landene for likestilling. | De 25 länder där fler kvinnor än män. Många av de länder där män ut nummer kvinnor är också bland de sämsta länderna för jämställdhet. |
| Foreldre, venner husker Hong Kong protester 'regnfrakk Man' som døde i kamp mot utlevering lov. Foreldre til Hong Kong mann som stupte i døden sette opp bannere mot utlevering lovgivning oppfordret ungdommene til å fortsette sin kamp. | Föräldrar, vänner minns Hong Kong demonstrant 'Raincoat Man' som dog kämpar utlämning lag. Föräldrar till Hong Kong mannen som störtade till sin död att sätta upp banderoller mot utlämning lagstiftning manade ungdomar att fortsätta sin kamp. |
