| Português | English |
| Irã apela a Grã-Bretanha para liberar petroleiro, evitar jogo 'perigoso'. Um porta-voz do Ministério do Exterior do Irã questionaram a base jurídica para a detenção do navio na semana passada ao largo da costa de Gibraltar. | Iran calls on Britain to release oil tanker, avoid 'dangerous' game. An Iran Foreign Ministry spokesman questioned the legal basis for detaining the ship last week off the coast of Gibraltar. |
| WorldView de hoje: EUA aliados risco de se tornar danos colaterais na luta Irã. Há pouco desejo de um conflito, mas a pressão americana e provocação iraniana está fazendo mais provável. | Today's WorldView: U.S. allies risk becoming collateral damage in Iran fight. There's little desire for a conflict, but American pressure and Iranian provocation is making one more likely. |
| tiro da polícia de um judeu etíope pede um momento Mora Preto Matéria em Israel. Adolescente Solomon Teka foi o 11º etíope israelense morto a tiros pela polícia nas últimas duas décadas. | Police shooting of an Ethiopian Jew prompts a Black Lives Matter moment in Israel. Teenager Solomon Teka was the 11th Ethiopian Israeli fatally shot by police in the past two decades. |
| Pequim acusa EUA de 'uma trama vão para suprimir China' venda de armas mais para Taiwan, a visita do líder. presidente de Taiwan parou em Nova York, poucos dias depois de concordar em comprar US $ 2,2 bilhões em armas dos EUA. | Beijing accuses U.S. of 'a vain plot to suppress China' over arms sales to Taiwan, leader's visit. Taiwan's president has stopped in New York, just days after agreeing to buy $2.2 billion in U.S. arms. |
| o programa nuclear iraniano parece estar se acelerando. Será que a Arábia Saudita tomar um caminho semelhante ?. Em um mundo multipolar, reduzir as transferências nucleares torna-se mais difícil. | Iran's nuclear program seems to be accelerating. Will Saudi Arabia take a similar path?. In a multipolar world, curbing nuclear transfers becomes more difficult. |
| Adam Smith faz um caso de tarifas mais altas -, mas ele não funciona para a política comercial da Trump. Adam Smith, o pai da economia clássica, defende tarifas, mas apenas quando eles forçam os outros a concordar com o livre comércio. | Adam Smith makes a case for higher tariffs — but it doesn't work for Trump's trade policy. Adam Smith, the father of classical economics, defends tariffs, but only when they force others to agree to free trade. |
| AU enviado: Sudão militar, manifestantes a assinar acordo político. A chefe da diplomacia da União Africano diz que um acordo de transição entre governando conselho militar do Sudão e uma coalizão pró-democracia foi programado para ser assinado no sábado | AU envoy: Sudan military, protesters to sign political deal. A top African Union diplomat says a transition agreement between Sudan's ruling military council and a pro-democracy coalition has been scheduled to be signed on Saturday |
| O mais recente: UK diz que não está à procura conflito com o Irã. ministro das Relações Exteriores da Grã-Bretanha está pedindo calma em meio à crescente tensão sobre o transporte no Golfo Pérsico, dizendo que o Reino Unido não quer um conflito com o Irã | The Latest: UK says it isn't seeking conflict with Iran. Britain's foreign secretary is calling for calm amid rising tensions over shipping in the Persian Gulf, saying the UK does not want a conflict with Iran |
| China diz que EUA não devem permitir que visita pelo líder de Taiwan. China diz que os EUA não devem permitir que uma visita em curso do presidente de Taiwan para Nova York e que iria impor sanções sobre empresas americanas que vendem armas para a ilha autogovernada como parte de um acordo esperado $ 2,2 bilhões | China says US should not allow visit by Taiwan's leader. China says the U.S. should not allow an ongoing visit by Taiwan's president to New York and that it would impose sanctions on American companies that sell arms to the self-governing island as part of an expected $2.2 billion deal |
| Justiça italiana pondera o destino de 6 acusados de tráfico de migrantes. Um tribunal na Sicília é deliberar o destino de seis contrabandistas migrantes alegados, incluindo um homem eritreu que afirma o seu é um caso de equivocada ID | Italian court mulls fate of 6 accused of migrant trafficking. A court in Sicily is deliberating the fate of six alleged migrant smugglers, including an Eritrean man who claims his is a case of mistaken ID |
