| Norsk | English |
| Man bevæpnet med pistol, kniv, tar bensin kan bussen som gisler i Brasil. En mann bevæpnet med en pistol, kniv og en boks med bensin tok minst 37 personer som gisler på en offentlig buss i Brasil før han ble skutt og drept av politiet. | Man armed with gun, knife, gasoline can takes bus hostage in Brazil. A man armed with a gun, knife and a can of gasoline took at least 37 people hostage on a public bus in Brazil before being fatally shot by police. |
| Se dramatiske øyeblikk som fiskere er reddet fra høye farvann. Den indiske Air Force trosset oddsen med dette utrolig redning. Lag hoppet til aksjon etter fiskere ble strandet. | Watch dramatic moment as fishermen are rescued from high waters. The Indian Air Force defied the odds with this astounding rescue. Teams jumped to action after fishermen became stranded. |
| Hvor mye ville USA må betale for Grønland? Et anslag sier en billion halv dollar. 24/7 Wall Street analysert potensialet prislapp på Grønland, som Trump administrasjonen har uttrykt interesse i å kjøpe. | How much would the US have to pay for Greenland? One estimate says half a trillion dollars. 24/7 Wall Street analyzed the potential price tag on Greenland, which the Trump administration has expressed interest in purchasing. |
| Orkansesongen har vært ganske rolig så langt. Vil det vare ?. Den siste gangen at vi har gått fra 15 juli til 19 august med ingen navngitte stormer i Atlanterhavet var 1982. | The hurricane season has been rather quiet so far. Will it last?. The last time that we've gone from July 15 through August 19 with no named storms in the Atlantic was 1982. |
| Forskere detektere et svart hull svelge en neutronstjerne 'som Pac-man'. For første gang har forskere oppdaget et sort hull sluker en nøytronstjerne, ifølge en rapport utgitt mandag. | Scientists detect a black hole swallowing a neutron star 'like Pac-man'. For the first time, scientists have detected a black hole devouring a neutron star, according to a report released Monday. |
| Kelneren skutt og drept av kunde som ventet for lenge på sandwich i Frankrike, vitner sier. Den uidentifiserte kunde skutt servitør i skulderen med en pistol. Restauranten er i Paris-forstaden Noisy-le-Grand. | Waiter shot dead by customer who waited too long for sandwich in France, witnesses say. The unidentified customer shot the waiter in the shoulder with a handgun. The restaurant is in the Paris suburb of Noisy-le-Grand. |
| Island feirer første breen tapte mot klimaendringer. Island hedrer bestått av Okjokull, mistet sin første breen til klimaendringer, som forskere advarer om at noen 400 andre på subarktiske øya risikoen samme skjebne. | Iceland commemorates first glacier lost to climate change. Iceland honors the passing of Okjokull, its first glacier lost to climate change, as scientists warn that some 400 others on the subarctic island risk the same fate. |
| Stuntman bryter verdensrekorden for raskeste hastigheten på motorsykkel ... mens du gjør en head. Denne motorsyklist er absolutt å få en-HEAD av konkurransen ved å bryte verdensrekorden for raskeste hastigheten på en motorsykkel mens du gjør en head! | Stuntman breaks world record for fastest speed on motorcycle...while doing a headstand. This motorcyclist is certainly getting a-HEAD of the competition by breaking the world record for fastest speed on a motorcycle while doing a headstand! |
| Danmarks statsminister sier diskusjon om Grønland salg er 'absurd'. Statsminister Mette Frederiksen fortalte den danske kringkasteren DR søndag at diskusjonen om et salg vil være en "absurd diskusjon." | Danish Prime Minister says discussion of Greenland sale is 'absurd'. Prime Minister Mette Frederiksen told the Danish broadcaster DR on Sunday that discussion of a sale would be an "absurd discussion." |
| Island aktivister, tjenestemenn holde begravelse for død Okjokull breen. Okjokull var Islands første breen til å forsvinne, men alle landets ismassene vil være borte i løpet av 200 år, sier geolog Oddur Sigurðsson. | Iceland activists, officials hold funeral for death of Okjokull glacier. Okjokull was Iceland's first glacier to disappear, but all of the nation's ice masses will be gone within 200 years, says geologist Oddur Sigurðsson. |
