| Italiano | Norsk |
| L'uomo armato di pistola, coltello, la benzina può prende l'autobus in ostaggio in Brasile. Un uomo armato di una pistola, un coltello e una lattina di benzina sono voluti almeno 37 persone in ostaggio su un autobus pubblico in Brasile, prima di essere colpito a morte dalla polizia. | Man bevæpnet med pistol, kniv, tar bensin kan bussen som gisler i Brasil. En mann bevæpnet med en pistol, kniv og en boks med bensin tok minst 37 personer som gisler på en offentlig buss i Brasil før han ble skutt og drept av politiet. |
| Guarda momento drammatico come i pescatori sono salvati dalle acque alte. L'Indian Air Force ha sfidato le probabilità con questo salvataggio stupefacente. Le squadre saltato in azione dopo pescatori divenne bloccati. | Se dramatiske øyeblikk som fiskere er reddet fra høye farvann. Den indiske Air Force trosset oddsen med dette utrolig redning. Lag hoppet til aksjon etter fiskere ble strandet. |
| Quanto avremmo gli Stati Uniti devono pagare per la Groenlandia? Una stima dice mezzo triliardi di dollari. 24/7 Wall Street ha analizzato il potenziale cartellino del prezzo su Groenlandia, quale l'amministrazione Trump ha espresso interesse ad acquistare. | Hvor mye ville USA må betale for Grønland? Et anslag sier en billion halv dollar. 24/7 Wall Street analysert potensialet prislapp på Grønland, som Trump administrasjonen har uttrykt interesse i å kjøpe. |
| La stagione degli uragani è stato piuttosto tranquillo finora. Durerà ?. L'ultima volta che siamo passati dal 15 luglio al 19 agosto, con nessun tempeste nell'Atlantico Era il 1982. | Orkansesongen har vært ganske rolig så langt. Vil det vare ?. Den siste gangen at vi har gått fra 15 juli til 19 august med ingen navngitte stormer i Atlanterhavet var 1982. |
| Gli scienziati rilevano un buco nero inghiottire una stella di neutroni 'come Pac-man'. Per la prima volta, gli scienziati hanno rilevato un buco nero che divora una stella di neutroni, secondo un rapporto pubblicato Lunedi. | Forskere detektere et svart hull svelge en neutronstjerne 'som Pac-man'. For første gang har forskere oppdaget et sort hull sluker en nøytronstjerne, ifølge en rapport utgitt mandag. |
| Cameriere ucciso dal cliente che ha aspettato troppo a lungo per il panino in Francia, i testimoni dicono. Il cliente non identificato ha sparato il cameriere alla spalla con una pistola. Il ristorante si trova nel sobborgo parigino di Noisy-le-Grand. | Kelneren skutt og drept av kunde som ventet for lenge på sandwich i Frankrike, vitner sier. Den uidentifiserte kunde skutt servitør i skulderen med en pistol. Restauranten er i Paris-forstaden Noisy-le-Grand. |
| Islanda commemora prima ghiacciaio ha perso ai cambiamenti climatici. Islanda onora il passaggio di Okjokull, il suo primo ghiacciaio ha perso ai cambiamenti climatici, come gli scienziati avvertono che circa 400 altri sul rischio dell'isola subartica la stessa sorte. | Island feirer første breen tapte mot klimaendringer. Island hedrer bestått av Okjokull, mistet sin første breen til klimaendringer, som forskere advarer om at noen 400 andre på subarktiske øya risikoen samme skjebne. |
| Stuntman batte il record mondiale di velocità più veloce sulla moto ... mentre si fa una verticale. Questo motociclista sta certamente diventando un-HEAD del concorso rompendo il record mondiale di velocità più veloce su una moto mentre si fa una verticale! | Stuntman bryter verdensrekorden for raskeste hastigheten på motorsykkel ... mens du gjør en head. Denne motorsyklist er absolutt å få en-HEAD av konkurransen ved å bryte verdensrekorden for raskeste hastigheten på en motorsykkel mens du gjør en head! |
| Primo ministro danese dice discussione della Groenlandia vendita è 'assurdo'. Il primo ministro ha detto Mette Frederiksen l'emittente danese DR Domenica che la discussione di una vendita sarebbe una "discussione assurda." | Danmarks statsminister sier diskusjon om Grønland salg er 'absurd'. Statsminister Mette Frederiksen fortalte den danske kringkasteren DR søndag at diskusjonen om et salg vil være en "absurd diskusjon." |
| attivisti Islanda, funzionari tengono funebre per la morte del ghiacciaio Okjokull. Okjokull è stato il primo ghiacciaio dell'Islanda a scomparire, ma tutti masse di ghiaccio della nazione sarà andato a 200 anni, dice il geologo Oddur Sigurðsson. | Island aktivister, tjenestemenn holde begravelse for død Okjokull breen. Okjokull var Islands første breen til å forsvinne, men alle landets ismassene vil være borte i løpet av 200 år, sier geolog Oddur Sigurðsson. |
