| Svenska | English |
| Man beväpnade med pistol, kniv, bensin kan tar buss som gisslan i Brasilien. En man beväpnad med en pistol, kniv och en burk med bensin tog minst 37 personer som gisslan på en offentlig buss i Brasilien innan dödligt skjuten av polisen. | Man armed with gun, knife, gasoline can takes bus hostage in Brazil. A man armed with a gun, knife and a can of gasoline took at least 37 people hostage on a public bus in Brazil before being fatally shot by police. |
| Titta på dramatiska ögonblick som fiskare räddas från höga vatten. Det indiska flygvapnet trotsade oddsen med denna häpnadsväckande räddning. Lag hoppade till handling efter fiskare blev strandsatta. | Watch dramatic moment as fishermen are rescued from high waters. The Indian Air Force defied the odds with this astounding rescue. Teams jumped to action after fishermen became stranded. |
| Hur mycket skulle USA behöva betala för Grönland? En uppskattning säger halv biljon dollar. 24/7 Wall Street analyserat potentiella prislapp på Grönland, som Trump administrationen har uttryckt intresse av att köpa. | How much would the US have to pay for Greenland? One estimate says half a trillion dollars. 24/7 Wall Street analyzed the potential price tag on Greenland, which the Trump administration has expressed interest in purchasing. |
| Orkansäsongen har varit ganska tyst hittills. Kommer det att räcka ?. Den sista gången som vi har gått från 15 juli till 19 augusti utan namngivna stormar i Atlanten var 1982. | The hurricane season has been rather quiet so far. Will it last?. The last time that we've gone from July 15 through August 19 with no named storms in the Atlantic was 1982. |
| Forskare upptäcker ett svart hål sväljer en neutronstjärna 'som Pac-man'. För första gången har forskare upptäckt ett svart hål som slukar en neutronstjärna, enligt en rapport som släpptes måndag. | Scientists detect a black hole swallowing a neutron star 'like Pac-man'. For the first time, scientists have detected a black hole devouring a neutron star, according to a report released Monday. |
| Waiter sköts ihjäl av kund som väntat alltför länge på sandwich i Frankrike, vittnen säga. Den oidentifierade kund sköt servitören i axeln med en pistol. Restaurangen ligger i Paris förort till Noisy-le-Grand. | Waiter shot dead by customer who waited too long for sandwich in France, witnesses say. The unidentified customer shot the waiter in the shoulder with a handgun. The restaurant is in the Paris suburb of Noisy-le-Grand. |
| Island firar första glaciär förlorade mot klimatförändringar. Island hedrar tidens Okjokull, dess första glaciär förlorade mot klimatförändringar, eftersom forskare varnar för att omkring 400 andra på subarktiska ön risk samma öde. | Iceland commemorates first glacier lost to climate change. Iceland honors the passing of Okjokull, its first glacier lost to climate change, as scientists warn that some 400 others on the subarctic island risk the same fate. |
| Stuntman bryter världsrekord för snabbaste hastigheten på motorcykel ... medan du gör en headstand. Denna motorcyklist är verkligen att få a-chef för tävlingen genom att bryta världsrekord för snabbaste hastigheten på en motorcykel när de gör en headstand! | Stuntman breaks world record for fastest speed on motorcycle...while doing a headstand. This motorcyclist is certainly getting a-HEAD of the competition by breaking the world record for fastest speed on a motorcycle while doing a headstand! |
| Danmarks statsminister säger diskussion om Grönland försäljningen är 'absurd'. Premiärminister Mette Frederiksen sade det danska programföretaget DR på söndagen att diskussionen om en försäljning skulle vara en "absurd diskussion." | Danish Prime Minister says discussion of Greenland sale is 'absurd'. Prime Minister Mette Frederiksen told the Danish broadcaster DR on Sunday that discussion of a sale would be an "absurd discussion." |
| Island aktivister, tjänstemän hålla begravning för död Okjokull glaciären. Okjokull var Islands första glaciären att försvinna, men alla av landets ismassor kommer att vara borta inom 200 år, säger geologen Oddur Sigurðsson. | Iceland activists, officials hold funeral for death of Okjokull glacier. Okjokull was Iceland's first glacier to disappear, but all of the nation's ice masses will be gone within 200 years, says geologist Oddur Sigurðsson. |
