| Français | Español |
| Adieu à José José de sa fille Sara: « Son héritage vivra pour toujours et est maintenant en paix. » La plus jeune fille de la chanteuse de 71 ans a apprécié le soutien des fans. | El adiós a José José de su hija Sara: "Su legado vivirá por siempre y ya está en paz". La hija menor del cantante de 71 años agradeció el apoyo de los seguidores. |
| « Girl Blue » de la passion pour le football iranien et de la rébellion contre le régime tragique. Sahar, 30 ans, a été arrêté pour aller à un match de football. Il ne pouvait pas supporter la condamnation et se fait exploser. Il est devenu un symbole de la lutte pour l'égalité des sexes. | "La Chica de Azul" iraní, pasión por el fútbol y trágica rebelión contra el régimen. Sahar, de 30 años, fue arrestada por ir a un partido de fútbol. No soportó la condena y se inmoló. Se convirtió en un símbolo de la lucha por la igualdad de género. |
| Cayetana Alvarez de Toledo: « La gauche en Espagne est réactionnaire, est allié avec le nationalisme ». Fille de l'Argentine et l'espagnol, est le porte-parole du Parti populaire au Congrès des députés d'Espagne. | Cayetana Alvarez de Toledo: "La izquierda en España es reaccionaria, se ha aliado con el nacionalismo". Hija de una argentina y un español, es la portavoz del Partido Popular en el Congreso de los Diputados de España. |
| Donald Trump Strikes Back et ses alliés prêts pour une bataille difficile pour le jugement politique. « Nous sommes en guerre, » at-il dit à ses collègues. Vise à atténuer les dommages que la demande de mise en accusation peut avoir sur sa campagne de réélection. | Donald Trump contraataca y alista a sus aliados para una dura batalla por el juicio político. "Estamos en guerra", dijo a sus colaboradores. Busca mitigar los daños que el pedido de impeachment pueda causar en su campaña por la reelección. |
| Le Front Large est face à son défi le plus difficile lors des élections uruguayennes. Le candidat du parti au pouvoir, Daniel Martinez, va d'abord. Mais le centre-droit ne cesse de croître. | El Frente Amplio afronta su desafío más difícil en las elecciones uruguayas. El candidato del partido gobernante, Daniel Martínez, va primero. Pero la centro derecha sigue creciendo. |
| Mise en accusation Donald Trump: Comment est le processus?. Démocrates cherchent à accélérer la recherche pour mener à impeachment. Le président a le Sénat en sa faveur. | Impeachment a Donald Trump: ¿Cómo sigue el proceso?. Los demócratas buscan acelerar las investigaciones para dar lugar al juicio político. El presidente tiene el Senado a su favor. |
| Elections en Autriche: conservateurs rejoindront les néo-nazis de rester au pouvoir?. Le premier ministre sortant, le conservateur Sebastian Kurz, tête des sondages. Mais s'il gagne, il devra négocier avec d'autres forces pour gouverner. Options: les sociaux-démocrates ou l'extrême droite. | Elecciones en Austria: ¿Los conservadores volverán a unirse a los neonazis para seguir en el poder?. El primer ministro saliente, el conservador Sebastian Kurz, encabeza los sondeos. Pero si gana, deberá negociar con otras fuerzas para gobernar. Las opciones: los socialdemócratas o la extrema derecha. |
| Cuba a dénoncé à l'ONU la « bassesse et pourritures » du gouvernement de Donald Trump. Le ministre des Affaires étrangères Bruno Rodriguez a dénoncé les « actions criminelles » des États-Unis contre l'île. Et Nicolas Maduro a défendu. | Cuba denuncia en la ONU la "bajeza y podredumbre" del gobierno de Donald Trump. El canciller Bruno Rodríguez denunció las "medidas criminales" de Estados Unidos contra la isla. Y defendió a Nicolás Maduro. |
| Qui est Hunter Biden, la faiblesse de l'ancien vice-président américain. taches sombres de la vie personnelle des enfants de moins le candidat démocrate qui était au milieu du terrain avec l'Ukraine. | Quién es Hunter Biden, el punto débil del ex vicepresidente de Estados Unidos. Los puntos oscuros de la vida personal de menor de los hijos del precandidato demócrata que quedó en medio de la trama con Ucrania. |
| Une autre massif mars à Hong Kong a fini avec de violents combats. Des milliers de personnes ont célébré dans les rues du cinquième anniversaire de la Révolution des parapluies, des manifestations pro-démocratie de 2014. La police a dispersé les manifestants qui lançaient des pierres et des cocktails Molotov. | Otra masiva marcha en Hong Kong terminó con duros enfrentamientos. Miles de personas celebraron en las calles el quinto aniversario de la Revolución de los Paraguas, las protestas prodemocracia de 2014. La policía dispersó a manifestantes que les arrojaron piedras y cócteles molotov. |
