| Português | English |
| A luta contra a Frages em torno dos hospitais de Gaza enquanto os civis fogem para a segurança. Ao lutar contra os hospitais de Gaza City, o secretário de Estado Antony Blinken alertou que muitos palestinos estão morrendo no conflito de um mês. | Fighting rages around Gaza's hospitals as civilians flee for safety. With fighting raging around Gaza City's hospitals, Secretary of State Antony Blinken warned that far too many Palestinians are dying in the month-old conflict. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: os pacientes fogem dos hospitais de Gaza sitiados; Netanyahu diz que não procura ocupar Gaza '. Os tanques israelenses cercaram vários hospitais no norte de Gaza na sexta -feira, forçando as evacuações. Algumas pessoas em estado crítico tiveram que ser deixadas para trás, disseram os médicos. | Israel-Gaza war live updates: Patients flee besieged Gaza hospitals; Netanyahu says he doesn't 'seek to occupy Gaza'. Israeli tanks surrounded several hospitals in northern Gaza Friday, forcing evacuations. Some people in critical condition had to be left behind, doctors said. |
| O sucesso do Taliban encoraja militantes paquistaneses e ataques mortais. As autoridades paquistanesas, que acreditavam que o Talibã paquistanês não representava mais uma ameaça de série, foram surpreendidas com a violência. | Taliban success emboldens Pakistani militants, and deadly attacks surge. Pakistani officials, who believed that the Pakistani Taliban no longer posed a series threat, have been stunned by the violence. |
| A doutrina militar punitiva que Israel pode estar seguindo em Gaza. Por trás de falar sobre a estratégia de Israel e o final do jogo é uma "doutrina dahiya" militar israelense de longa data, que se concentra no poder desproporcional, que parece estar em jogo agora. | The punishing military doctrine that Israel may be following in Gaza. Looming behind talk of Israel's strategy and endgame is is a longstanding Israeli military "Dahiya Doctrine," which focuses on disproportionate power, that appears to be in play now. |
| O cachorro do casal divorciado é legalmente um membro da família, diz o Tribunal Colombiano. Um tribunal colombiano decidiu que um cachorro chamado Simona deveria ser legalmente considerado "filha" de Bogotá e tratado como tal no processo de divórcio. | Divorced couple's dog is legally a family member, Colombian court says. A Colombian court ruled that a dog named Simona should be legally considered a Bogota man's "daughter" and treated as such in divorce proceedings. |
| O segredo de Biden em transferências de armas para Israel desperta alguns democratas. O governo Biden inundou armas no conflito de Gaza com muito menos transparência do que para a guerra na Ucrânia, frustrando colegas democratas. | Biden's secrecy on arms transfers to Israel unnerves some Democrats. The Biden administration has flooded weapons into the Gaza conflict with far less transparency than it has for the war in Ukraine, frustrating fellow Democrats. |
| Israel concorda com a pausa humanitária, mas o Golfo com os EUA permanece. Israel disse que avisará três horas do local onde uma pausa de quatro horas permitirá a ajuda em Gaza e passagem segura para os civis que esperam fugir. | Israel agrees to humanitarian pauses, but gulf with U.S. remains. Israel said it will give three hours notice of the location where a four-hour pause will allow aid into Gaza and safe passage for civilians hoping to flee. |
| Os chefs palestinos e israelenses sentem ondulações de guerra em seus restaurantes dos EUA. Alguns proprietários de restaurantes palestinos e israelenses enfrentaram ameaças de morte. Outros estabelecimentos dizem que viram uma enxurrada de apoio dos clientes. | Palestinian and Israeli chefs feel war's ripples in their U.S. restaurants. Some Palestinian and Israeli restaurants owners have faced death threats. Other establishments say they've seen a flood of support from patrons. |
| Philip Meyer, repórter que trouxe a trituração de dados para as redações, morre aos 93. Na década de 1960, ele foi pioneiro em usar métodos de ciências sociais e computadores para o jornalismo investigativo. | Philip Meyer, reporter who brought data crunching to newsrooms, dies at 93. In the 1960s, he pioneered using social science methods and computers for investigative journalism. |
| À medida que os civis de Gazan fogem para o sul, os do norte ficam mais desesperados. À medida que as mortes aumentam, e as forças israelenses se aprofundam na cidade de Gaza, centenas de milhares de pessoas ainda estão em perigo. | As Gazan civilians flee south, those in the north grow more desperate. As the deaths mount, and Israeli forces push deeper into Gaza City, hundreds of thousands of people are still in harm's way. |
