| Norsk | Svenska |
| London politi arresterer fem for rolle i planleggingen fredag drone protest på Heathrow flyplass. Gruppen Heathrow Pause forsøkte å fly droner i nærheten av Heathrow fredag å forstyrre flyreiser, protestere planer for en tredje rullebane på Europas travleste flyplass. | London polisen gripandet 5 för roll i planeringen fredag drone protest på Heathrow flygplats. Gruppen Heathrow Pause syftar till att flyga drönare nära Heathrow fredag att störa flygningar, protestera planerna på en tredje landningsbana på Europas mest trafikerade flygplats. |
| Hong Kong festival mooncakes få en protest makeover. Et bakeri i Hong Kong selger mooncakes sports populære slagord fra siste pro-demokratiske protester. | Hong Kong festival mooncakes får en protest makeover. Ett bageri i Hong Kong säljer mooncakes idrotts populära slagord från senaste prodemokratiska protester. |
| Få $ 27 000 for å flytte til Italia: Det er denne regionen plan for å tiltrekke nykommere. Molise, en region i Italia hvor byene er plaget med underpopulation, vil lansere et program som vil betale nykommere et månedlig stipend for tre år. | Få $ 27.000 för att flytta till Italien: Det är denna region plan för att locka nykomlingar. Molise, en region i Italien där städerna lider av underbefolkning, kommer att lansera ett program som kommer att betala nykomlingar en månatlig stipendium i tre år. |
| Huge sel' hjelper politiet fangst flyktet mistenkte i $ 687m narkotika byste, australske politiet si. Myndighetene i Australia arrestert to menn som forsøker å frakte 1,1 tonn av illegale rusmidler verdt anslagsvis $ 687 millioner. | Enorma säl hjälper polisen fångar flyr misstänkta i $ 687 drogbust, säger australiska polisen. Myndigheterna i Australien greps två män försöker transportera 1,1 ton narkotika värt uppskattningsvis $ 687 miljoner. |
| Russisk politi raid opposisjonspolitikere i 43 byer etter Kremls store valg tap. Russisk politi raidet hjemmene og kontorene til tilhengere av opposisjonslederen Aleksej Navalnyj etter Putins parti led store tap i lokalvalg | Rysk polisrazzia oppositionella i 43 städer efter Kremls stora val förluster. Rysk polis raid hem och kontor anhängare av oppositionsledaren Aleksej Navalnyj efter Putins parti lidit stora förluster i lokala val |
| Tropiske storm advarsler utstedt i Bahamas som systemet skrur opp. Noen modeller viser systemet som kan bli tropiske stormen Humberto intensiverer inn i en orkan utenfor sørøstkysten av tidlig neste uke. | Tropisk storm varningar i Bahamas som system vevar upp. Vissa modeller visar system som kan bli den tropiska stormen Humberto intensifiera in i en orkan utanför den sydöstra kusten i början av nästa vecka. |
| To fallskjermhoppere var fritt fall - da amerikanske jagerfly fløy under dem, sier rapporten. Jets var uvitende om de fløy i nærheten av en aktiv fallskjerm området over Chatteris, heller ikke flygekontrollene advare dem fremover, sier rapporten. | Två fallskärmshoppare var fritt fallande - då amerikanska stridsflygplan flög under dem, säger rapporten. The jets var omedvetna de flög nära ett aktivt fallskärm plats över Chatteris, inte heller flygtrafikkontroll varna dem framåt, säger rapporten. |
| 15.000 mennesker i Bahamas er uten mat eller husly etter orkanen Dorian. Mer enn en uke etter at orkanen Dorian treffer Bahamas, er tusenvis av mennesker mangler. Justin Timberlake og Tiger Woods starte et fond. | 15.000 människor i Bahamas är utan mat eller tak över huvudet efter orkanen Dorian. Mer än en vecka efter orkanen Dorian drabbade Bahamas, är tusentals människor saknas. Justin Timberlake och Tiger Woods starta en fond. |
| Iowa National Guard medlemmer bodde på Trump Turnberry, Skottland, resort nå en del av kongress etterforskning. Iowa National Guard opphold på president Donald Trump Turnberry Resort i Skottland er en av flere turer i henhold kongress etterforskning | Iowa National Guard medlemmar stannade på Trump Turnberry, Skottland, resort nu en del av kongressens utredning. Iowa National Guard vistelse på president Donald Trumps Turnberry resort i Skottland är ett av flera resor inom kongress- utredning |
| Tidligere FSU stjerners Myron Rolle, nå en lege, en del av den globale innsatsteam i Bahamas. Myron Rolle, Bahamian amerikansk, er en tredje års nevrokirurgi bosatt. Han var en fotballstjerne ved Florida State og utarbeidet av Tennessee Titans. | Tidigare FSU stjärna Myron Rolle, nu en läkare, en del av den globala katastrofinsatser laget i Bahamas. Myron Rolle, Bahamas amerikanska, är en tredje året neurokirurgi bosatt. Han var en fotbollsstjärnan på Florida State och utarbetats av Tennessee Titans. |
