| Svenska | Italiano |
| London polisen gripandet 5 för roll i planeringen fredag drone protest på Heathrow flygplats. Gruppen Heathrow Pause syftar till att flyga drönare nära Heathrow fredag att störa flygningar, protestera planerna på en tredje landningsbana på Europas mest trafikerade flygplats. | polizia arresta Londra 5 per il ruolo nella pianificazione Venerdì drone protesta all'aeroporto di Heathrow. Il gruppo di Heathrow Pausa mirato a volare droni vicino a Heathrow Venerdì a disturbare i voli, protestare contro i piani per una terza pista a aeroporto più trafficato d'Europa. |
| Hong Kong festival mooncakes får en protest makeover. Ett bageri i Hong Kong säljer mooncakes idrotts populära slagord från senaste prodemokratiska protester. | Hong Kong mooncakes del festival ottenere un makeover protesta. Un panificio a Hong Kong è la vendita di mooncakes sportivo slogan popolari dalle recenti proteste pro-democrazia. |
| Få $ 27.000 för att flytta till Italien: Det är denna region plan för att locka nykomlingar. Molise, en region i Italien där städerna lider av underbefolkning, kommer att lansera ett program som kommer att betala nykomlingar en månatlig stipendium i tre år. | Get $ 27.000 di trasferirsi in Italia: Ecco il piano di questa regione di attrarre i nuovi arrivati. Molise, una regione in Italia dove le città sono afflitti da sottopopolazione, lancerà un programma che pagherà i nuovi arrivati uno stipendio mensile per tre anni. |
| Enorma säl hjälper polisen fångar flyr misstänkta i $ 687 drogbust, säger australiska polisen. Myndigheterna i Australien greps två män försöker transportera 1,1 ton narkotika värt uppskattningsvis $ 687 miljoner. | tenuta enorme' aiuta poliziotti intercalari in fuga i sospetti in $ 687m operazione antidroga, polizia australiana dicono. Le autorità in Australia hanno arrestato due uomini che tentano di trasportare 1,1 tonnellate di droghe illecite per un valore stimato 687 milioni di $. |
| Rysk polisrazzia oppositionella i 43 städer efter Kremls stora val förluster. Rysk polis raid hem och kontor anhängare av oppositionsledaren Aleksej Navalnyj efter Putins parti lidit stora förluster i lokala val | Russo raid della polizia opposizione figure in 43 città dopo grosse perdite elettorali del Cremlino. Russo raid della polizia nelle case e negli uffici di sostenitori del leader dell'opposizione Alexei Navalny dopo il partito di Putin ha subito grosse perdite nelle elezioni locali |
| Tropisk storm varningar i Bahamas som system vevar upp. Vissa modeller visar system som kan bli den tropiska stormen Humberto intensifiera in i en orkan utanför den sydöstra kusten i början av nästa vecka. | avvisi di tempesta tropicale emessi nelle Bahamas come sistema di manovelle. Alcuni modelli mostrano il sistema che potrebbe diventare tempesta tropicale Humberto intensificando in un uragano al largo della costa sud-est entro l'inizio della prossima settimana. |
| Två fallskärmshoppare var fritt fallande - då amerikanska stridsflygplan flög under dem, säger rapporten. The jets var omedvetna de flög nära ett aktivt fallskärm plats över Chatteris, inte heller flygtrafikkontroll varna dem framåt, säger rapporten. | Due paracadutisti erano in caduta libera - quindi i caccia americani volavano sotto di loro, rapporto dice. I getti erano consapevoli che stavano volando in prossimità di un sito paracadute attivi negli Chatteris, né i controlli del traffico aereo di loro avvertono avanti, dice il rapporto. |
| 15.000 människor i Bahamas är utan mat eller tak över huvudet efter orkanen Dorian. Mer än en vecka efter orkanen Dorian drabbade Bahamas, är tusentals människor saknas. Justin Timberlake och Tiger Woods starta en fond. | 15.000 persone nelle Bahamas sono senza cibo o riparo dopo l'uragano Dorian. Più di una settimana dopo che l'uragano ha colpito le Bahamas Dorian, migliaia di persone sono disperse. Justin Timberlake e Tiger Woods avviare un fondo. |
| Iowa National Guard medlemmar stannade på Trump Turnberry, Skottland, resort nu en del av kongressens utredning. Iowa National Guard vistelse på president Donald Trumps Turnberry resort i Skottland är ett av flera resor inom kongress- utredning | i membri della Guardia Nazionale Iowa stati al Trump Turnberry, in Scozia, resort ora parte di un'indagine del Congresso. soggiorno di Iowa Guardia Nazionale al ricorso Turnberry del presidente Donald Trump in Scozia è uno dei più viaggi sotto inchiesta del Congresso |
| Tidigare FSU stjärna Myron Rolle, nu en läkare, en del av den globala katastrofinsatser laget i Bahamas. Myron Rolle, Bahamas amerikanska, är en tredje året neurokirurgi bosatt. Han var en fotbollsstjärnan på Florida State och utarbetats av Tennessee Titans. | L'ex stella FSU Myron Rolle, ora un medico, parte del team di risposta disastro globale in Bahamas. Myron Rolle, Bahamas americana, è un terzo anno residente neurochirurgia. Era una stella del calcio presso la Florida State e disegnato dal Tennessee Titans. |
