| Svenska | English |
| Trumps sändebud för Ukraina avgår som granskning av hans roll i trumf-Zelensky skandal växer. Kurt Volker namngavs i en whistleblower klagomål släpps denna vecka mitt i en växande kontrovers över Trump och kontakter med den ukrainska regeringen. | Trump's envoy for Ukraine resigns as scrutiny of his role in Trump-Zelensky scandal grows. Kurt Volker was named in a whistleblower complaint released this week amid a growing controversy over Trump and contacts with the Ukrainian government. |
| Mike Pompeo i växande kontroll för utrikesdepartementet: s roll i Ukraina skandal. Mike Pompeo sade utrikesdepartementets tjänstemän agerat på lämpligt sätt i sina kontakter med ukrainska tjänstemän. Men Pompeo står inför Demokratisk kontroll ,. | Mike Pompeo under growing scrutiny for State Department's role in Ukraine scandal. Mike Pompeo said State Department officials acted appropriately in their dealings with Ukrainian officials. But Pompeo is facing Democratic scrutiny,. |
| Kreml säger att det hoppas USA skulle inte släppa samtal mellan Trump och Putin samtal. Ryssland uttryckte hopp fredagen att USA administrationen inte skulle publicera privata samtal mellan de två nationers presidenter, som det gjorde med Ukraina. | Kremlin says it hopes US wouldn't release calls between Trump and Putin calls. Russia voiced hope Friday that the U.S. administration wouldn't publish private conversations between the two nations' presidents, like it did with Ukraine. |
| Trump administration att hugga upptagande av flyktingar som flyr krig, våld och förföljelse. Utrikesdepartementet meddelade det nya förslaget som en realistisk cap som återspeglar en "överbelastade" invandring systemet. | Trump administration to slash admission of refugees fleeing war, violence and persecution. The State Department announced the new proposal as a realistic cap that reflects an "overburdened" immigration system. |
| Du vet Greta Thunberg. Möt 15 andra unga klimataktivister tar på världens ledare. Du vet Greta Thunberg. Men här är en titt på de 15 andra unga klimataktivister som kräver FN att vidta åtgärder om klimatförändringar | You know Greta Thunberg. Meet 15 other young climate activists taking on world leaders. You know Greta Thunberg. But here's a look at the 15 other young climate activists who are demanding the United Nations take action on climate change |
| Harry: Hur kan någon förneka klimatförändringen ?. Prince Harry på torsdagen sade "ingen kan förneka vetenskapen" när det kommer till varmare klimat. (Sept. 26) | Harry: How can anyone deny climate change?. Prince Harry on Thursday said "no one can deny science" when it comes to climate warming. (Sept. 26) |
| En Frankenstein monster ': Varför Labradoodle skaparen beklagar avel hundarna. Att tala med Australiens ABC News, säger Wally Conron Labradoodle och hype runt hunden har svängde från sitt ursprungliga ändamål för blandningen. | A Frankenstein monster': Why the Labradoodle creator regrets breeding the dogs. Speaking with Australia's ABC News, Wally Conron says the Labradoodle and hype around the dog have veered from his original purpose for the mix. |
| Saudi kronprins säger journalisten Jamal Khashoggi mordet 'hände under min klocka'. "Jag får allt ansvar, eftersom det hände under min klocka" Saudi kronprins Mohammed bin Salman sade i en intervju excerperade, men han förnekade direkt kunskap. | Saudi crown prince says journalist Jamal Khashoggi's murder 'happened under my watch'. "I get all the responsibility, because it happened under my watch," Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said in an excerpted interview, though he denied direct knowledge. |
| Kanadas Miljöpartiet medger att förändra bilden av partiledare håller disponibel cup. Miljöpartiet ledare Elizabeth May sade ändringen gjordes av "välmenande" personal på som ville inkludera partiets logotyp i bilden. | Canada's Green Party admits to altering image of party leader holding disposable cup. Green Party leader Elizabeth May said the edit was made by "well-meaning" staffers who wanted to include the party's logo in the image. |
| Ex-Frankrikes president Chirac, som stod upp till USA, dör vid 86. Jacques Chirac var lång fanbärare av Frankrikes konservativa högern, och borgmästare i Paris under nästan två decennier. | Ex-French President Chirac, who stood up to US, dies at 86. Jacques Chirac was long the standard-bearer of France's conservative right, and mayor of Paris for nearly two decades. |
